Republika Hrvatska

Općinski sud u Splitu

Split, Gundulićeva

R1-183/26-2

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

R J E Š E N J E

Općinski sud u Splitu, po sucu ovog suda Marici Lović, kao sucu pojedincu u izvanparničnom predmetu po prijedlogu predlagatelja ČM, OIB: [osobni identifikacijski broj], [adresa], radi priznanja strane sudske odluke, izvanraspravno 1. travnja 2026.,

r i j e š i o  j e

Priznaje se i izjednačava sa odlukom suda u Republici Hrvatskoj strana sudska Presuda Okružnog suda u Zürichu, 1. Odjel – Samostalni sud, broj FE210584-L/U od 30. studenog 2021., koja je pravomoćna 5. siječnja 2022., kojom se razvodi brak između VM, rođenog **.**.1989., vjenčanog dana 11. listopada 2014. u [adresa] i ČMN, rođene **.**.1991.

Obrazloženje

1.Kod ovog suda je 19. ožujka 2026. zaprimljen prijedlog predlagatelja ČM, radi priznanja strane sudske odluke donesene od strane Okružnog suda u Zürichu, 1. Odjel – Samostalni sud, broj FE210584-L/U od 30. studenog 2021., koja je pravomoćna 5. siječnja 2022.

2.Predlagatelj je tijekom postupka dostavio Odluku sa klauzulom pravomoćnosti i ovjerenim prijevodom po stalnom sudskom tumaču za engleski i njemački jezik Ani Števanja od 11. ožujka 2026.

3.Predmet priznanja je prethodno opisana odluka nadležnog suda u Švicarskoj iz 2021., kojim je razveden brak između predlagatelja VM i VMN, sklopljen 11. listopada 2014. u [adresa], odluka sadrži klauzulu pravomoćnosti.

4.Prijedlog predlagatelja je osnovan.

5. Odredbama čl. 65.-77. Zakona o međunarodnom privatnom pravu (NN 101/17 – u daljnjem tekstu ZMPP), propisano je postupanje domaćeg (hrvatskog) suda u postupcima priznanja i ovrha stranih sudskih odluka.

6. Nadalje, čl. 66. ZMPP-a propisano je da se strana sudska odluka izjednačuje s odlukom suda Republike Hrvatske i ima pravni učinak u Republici Hrvatskoj samo ako je prizna sud Republike Hrvatske. Strana sudska odluka priznat će se ako je podnositelj prijedloga za priznanje uz tu odluku podnio i dokaz o pravomoćnosti te odluke po pravu države u kojoj je donesena (čl. 67. Zakona).

7. Pregledom u izreci citirane odluke je utvrđeno da su se u konkretnom slučaju ispunile sve zakonom propisane pretpostavke iz odredbi čl. 65. -77. ZMPP-a, zbog čega je valjalo udovoljiti prijedlogu, te odlučiti kao u izreci.

Split, 1. travanj 2026.

S U D A C

MARICA LOVIĆ

PRAVNA POUKA: Protiv ovog rješenja dopuštena je žalba u roku od 15 dana od dana primitka pisanog otpravka istog. Žalba se podnosi putem ovog suda, u tri primjerka, za Županijski sud.

DNA:

- predlagatelju

- u spis