Republika Hrvatska
Županijski sud u Zagrebu
Trg Nikole Šubića Zrinskog 5
Poslovni broj: Gž-422/2026-2
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Županijski sud u Zagrebu, kao sud drugog stupnja, u vijeću sastavljenom od sudaca tog suda Vlatke Fresl Tomašević, predsjednice vijeća, Tomislava Aralice, člana vijeća i suca izvjestitelja te Ilijane Petyo, članice vijeća, u pravnoj stvari tužiteljice KNI iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], koju zastupa punomoćnik Luka Mardešić, odvjetnik u Zagrebu, protiv tuženika Euroherc osiguranje d.d. iz Zagreba, Ulica grada Vukovara 282, OIB: 22694857747, kojeg zastupa punomoćnik Damir Salahović, odvjetnik u Odvjetničkom društvu Grgić & partneri d.o.o. u Zagrebu, radi naknade štete, odlučujući o žalbi tuženika protiv presude Općinskog građanskog suda u Zagrebu, poslovni broj: Pn-555/2022-53 od 30. listopada 2025., na sjednici vijeća održanoj dana 24. veljače 2026.,
p r e s u d i o j e
Odbija se žalba tuženika kao neosnovana te se potvrđuje presuda Općinskog građanskog suda u Zagrebu, poslovni broj: Pn-555/2022-53 od 30. listopada 2025. u pobijanom dijelu pod stavkom I. izreke u dijelu u kojem je tužbeni zahtjev prihvaćen za iznos od 5.500,00 eur sa pripadajućim zateznim kamatama na pojedine iznose pobliže određenim u izreci.
Obrazloženje
1. Presudom suda prvog stupnja presuđeno je:
„I Nalaže se tuženiku Euroherc osiguranje d.d. iz Zagreba, Ulica grada Vukovara 282, OIB: 22694857747, isplatiti tužiteljici KNI iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj],
- 5.500,00 EUR, sa zakonskom zateznom kamatom na iznos 3.251,71 EUR od 5. ožujka 2020. do 31. prosinca 2022. po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, od 1. siječnja 2023. do 29. prosinca 2023. po stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta uvećanom za tri postotna poena, a od 30. prosinca 2023. do isplate po stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem za tri postotna poena referentne stope, koja je kamatna stopa koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja ili granična kamatna stopa proizašla iz natječajnih postupaka za varijabilnu stopu za posljednje glavne operacije refinanciranja Europske središnje banke, a na iznos od 2.248,29 EUR od 7. listopada 2025. do isplate, po stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem za tri postotna poena referentne stope, koja je kamatna stopa koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja ili granična kamatna stopa proizašla iz natječajnih postupaka za varijabilnu stopu za posljednje glavne operacije refinanciranja Europske središnje banke
- 1.393,59 EUR sa zakonskom zateznom kamatom tekućom od 30. listopada 2025. do isplate po stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem za tri postotna poena referentne stope, koja je kamatna stopa koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja ili granična kamatna stopa proizašla iz natječajnih postupaka za varijabilnu stopu za posljednje glavne operacije refinanciranja Europske središnje banke,
- zakonske zatezne kamate na iznos 2.420,86 EUR od 5. ožujka 2020. do 31. prosinca 2022. po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, od 1. siječnja 2023. do 29. prosinca 2023. po stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta uvećanom za tri postotna poena, a od 30. prosinca 2023. do isplate po stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem za tri postotna poena referentne stope, koja je kamatna stopa koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja ili granična kamatna stopa proizašla iz natječajnih postupaka za varijabilnu stopu za posljednje glavne operacije refinanciranja
Europske središnje banke,
- zakonske zatezne kamate na iznos od 2.224,43 EUR od 5. ožujka 2020. do 31. prosinca 2022. po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, od 1. siječnja 2023. do 29. prosinca 2023. po stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta uvećanom za tri postotna poena, a od 30. prosinca 2023. do isplate po stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem za tri postotna poena referentne stope, koja je kamatna stopa koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja ili granična kamatna stopa proizašla iz natječajnih postupaka za varijabilnu stopu za posljednje glavne operacije refinanciranja Europske središnje banke, kao i da joj nadoknadi prouzročeni parnični trošak u iznosu 3.804,78 EUR sa zakonskom zateznom kamatom tekućom od 30. listopada 2025. do isplate po stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem za tri postotna poena referentne stope, koja je kamatna stopa koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja ili granična kamatna stopa proizašla iz natječajnih postupaka za varijabilnu stopu za posljednje glavne operacije refinanciranja Europske središnje banke, sve u roku 15 dana.
II Odbija se tužiteljica s dijelom tužbenog zahtjeva za zateznim kamatama na iznos
- 2.248,29 EUR od 10. rujna 2019. do 6. listopada 2025.,
- 3.251,71 EUR od 10. rujna 2019. do 4. ožujka 2020.
- 2.224,43 EUR od 10. rujna 2019. do 6. travnja 2022.,
- 2.420,86 EUR od 10. rujna 2019. do 29. ožujka 2020., kao neosnovanim.“
2. Protiv dijela navedene presude pod stavkom I. izreke u dijelu u kojem je tužbeni zahtjev prihvaćen za iznos od 5.500,00 eur sa pripadajućim zateznim kamatama na pojedine iznose pobliže određenim u izreci žali se tuženik zbog pogrešne primjene materijalnog prava – žalbenog razloga propisanog odredbom čl. 353. st. 1. t. 3. Zakona o parničnom postupku („Narodne novine“ broj: 53/91, 91/92, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 2/07, 84/08, 96/08, 123/08, 57/11, 148/11, 25/13, 28/13, 89/14 i 79/19 – u daljnjem tekstu ZPP), predlažući pobijanu presudu preinačiti u smislu žalbenih navoda.
3. Žalba nije osnovana.
4. Predmet spora je zahtjev tužiteljice prema tuženiku radi naknade imovinske i neimovinske štete nastale zbog ozljeda zadobivenih u štetnom događaju od 11. kolovoza 2019.
5. Tuženik u žalbi osporava odluku o visini dosuđene naknade neimovinske štete te prigovara odluci o troškovima postupka.
6. Temeljem utvrđenog činjeničnog stanja, koje žalbeni navodi ne dovode u sumnju, i koje predstavlja pouzdanu osnovu za dosuđenje pravične novčane naknade za utužene vidove nematerijalne štete, sud prvog stupnja je u donošenju odluke o visini pravične novčane naknade zbog povrede prava osobnosti pravilno primijenio odredbe čl. 19. i čl. 1100. st. 2. Zakona o obveznim odnosima („Narodne novine“ broj: 35/05, 41/08 i 125/11– u daljnjem tekstu ZOO) i utvrdio da tužiteljici pripada pravo na naknadu neimovinske štete u iznosu od 10.145,30 eur-a, sve sa pripadajućim zateznim kamatama, a tijek kojih u žalbenom stadiju postupka više nije sporan, po stopi određenoj prema odredbi čl. 29. st. 2. ZOO-a. Pri tome je sud prvog stupnja imao u vidu i činjenicu da je tuženik u mirnom postupku na ime naknade neimovinske štete već tužiteljici isplatio iznos od 4.645,30 eur-a te je upravo za navedeni iznos umanjena naknada štete koja je utvrđena u iznosu od 10.145,30 eur-a, imajući pri tome u vidu da je nesporno utvrđeno da tužiteljici s osnova naknade imovinske štete za tuđu pomoć i njegu ukupno pripada iznos od 1.393,59 eur-a.
7. Radi vrste i naravi povreda koje je tužiteljica zadobila u predmetnoj prometnoj nezgodi (manji krvni podljevi po obrazima, rana razderotina kože lijeve nadlaktice, potkožni emfizem prsnog koša lijevo, prisutnost zraka u prsištu lijevo, izljev krvi u prsište lijevo, nagnječenja i atelektaza lijevog pluća, prijelom svih lijevih rebara i drugog desnog rebra, prisutnost zraka u sredoprstu i osrčju, prijelom lijeve lopatične kosti s krvnim podljevom ispod kosti, prijelom gornje i donje grane obje stidne kosti i prijelom križne kosti), trajanja i jačine pretrpljenih fizičkih boli i straha te stupanj trajnog oštećenja zdravlja tužiteljice u opsegu od 20% uz životnu dob tužiteljice (rođena 1948), kao i trajnost posljedica i oblike u kojima se one manifestiraju (povremeni bolovi na mjestu prijeloma rebara, otežano disanje kod napora, brzo umaranje, priraslice na bazi lijevog plućnog krila, bolovi u ramenu kod većeg opterećenja ruke, kod spavanja na lijevom ramenu, kretnje u ramenu su ograničene u manjem stupnju i terminalno bolne, kronični bolovi u donjem dijelu leđa, zaostali kronični bolovi u donjem dijelu leđa, a povremeno i u području preponskih kostiju) te činjenicu da opisani ožiljci predstavljaju naruženje manjeg stupnja i po mišljenju ovog drugostupanjskog suda pravilno su primijenjene odredbe čl. 19. i 1100 st. 2. ZOO-a.
8. U odnosu na žalbene navode tuženika valja u bitnom odgovoriti da je sud prvog stupnja sasvim dovoljno cijenio one relevantne okolnosti od kojih ovisi visina satisfakcije, shodno citiranim odredbama ZOO-a te u sudskoj praksi prihvaćenim uobičajenim kriterijima pa je uz pravilno i sveobuhvatno vrednovanje kvalifikatornih kriterija te uzimajući u obzir sve manifestirane posljedice u psihičkoj i fizičkoj sferi tužiteljice te stupanj smanjenja životne aktivnosti iste, po ocjeni ovog suda primjereno dosudio novčanu satisfakciju.
9. U orijentacijskim kriterijima zauzeto je pravno shvaćanje da se prilikom donošenja odluke o visini pravične novčane naknade štete Orijentacijski kriteriji ne mogu tretirati kao matematičke formule koje bi pukim automatizmom služile izračunavanju pravične novčane naknade već da sudovi svaki pojedinačni slučaj moraju individualizirati. No, kako prilikom dosuđivanja pravične novčane naknade treba uzeti u obzir sve okolnosti konkretnog slučaja nužno je da ponekad prilikom dosuđivanja pravične novčane naknade za nematerijalnu štetu dolazi, a ponekad ne dolazi, do određenih odstupanja od iznosa navedenih u Orijentacijskim kriterijima, što je sve u skladu s odredbom čl. 1100. st. 1. i 2. ZOO-a.
10. Stoga, je odluka o troškovima parničnog postupka pravilna i zakonita i u skladu s odredbom čl. 154. st. 5. ZPP-a. Nisu osnovani žalbeni navodi tuženika kojima prigovara osnovanosti odluke o troškovima postupka u dijelu koji se odnosi na trošak zastupanja na ročištu održanom dana 8. srpnja 2025. u cjelokupno dosuđenom iznosu budući da je riječ o ročištu na kojem se raspravljalo o glavnoj stvari, obzirom da prema službenom tumačenju upravnog odbora HOK-a „Odvjetnik ima pravo na naknadu za pristup na ročišta na kojima se raspravljalo o glavnoj stvari ili su se izvodili dokazi, sukladno odredbi Tbr. 9/1 Tarife s time da se takvim ročištima trebaju smatrati i ročišta u kojima je u sudskom zapisniku navedeno da tužitelj ostaje kod tužbe i tužbenog zahtjeva, odnosno da tuženik ostaje kod odgovora na tužbu i svih navoda u postupku“.
11. z navedenih razloga, valjalo je, na temelju odredbe čl. 368. st. 1. ZPP-a, odlučiti kao u izreci ove presude.
U Zagrebu, 24. veljače 2026.
Predsjednica vijeća:
Vlatka Fresl Tomašević
