REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI SUD U POŽEGI
Sv. Florijana 2, Požega
Poslovni broj: K-64/2025-3
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Požegi, po sucu ovoga suda Mihovilu Budimiru, kao sucu pojedincu, uz sudjelovanje zapisničarke Monike Gagić, u kaznenom predmetu protiv I. okrivljenice SHĐ i II. okrivljenice JHĐ, zbog kaznenog djela iz članka 228. stavak 1. te kaznenog djela iz članka 271. stavak 1. u vezi s člankom 34., a sve u vezi članka 51. Kaznenog zakona ("Narodne novine" broj 125/11, 144/12, 56/15 i 61/15, 101/17, 118/18, 126/19, 84/21, 114/22, 114/23 i 36/24 – dalje u tekstu KZ/11), u povodu optužnice Općinskog državnog odvjetništva u Požegi, broj KO-DO-56/2025-1 od 2. srpnja 2025., odlučujući o zahtjevu ODO u Požegi, a temeljem članka 541. Zakona o kaznenom postupku ("Narodne novine" broj 152/08, 76/09, 80/11, 91/12, 143/12, 56/13, 145/13, 152/14,70/17, 126/19, 80/22 i 36/24 - dalje u tekstu ZKP/08), dana 22. prosinca 2025.,
p r e s u d i o j e
I Prihvaća se zahtjev Općinskog državnog odvjetništva u Požegi, te se izdaje sljedeći
KAZNENI NALOG
I. okrivljenica ČHĐ, MBS: [matični broj subjekta], rođena SH, kćer S i SH, rođene J, rođena **.**.1996. u [adresa], u Republici Bugarskoj, s prebivalištem u [adresa], Bugarska, državljanka Republike Bugarske, zaposlena, sa završenih 4 razreda osnovne škole, neudana, bez djece, srednjeg imovnog stanja, neosuđivana, brani se sa slobode,
II. okrivljenice JHĐ, kćer JH i Č, rođena **.**.2001. u [adresa], u [adresa], s prebivalištem u [adresa], ČH 5, Bugarska, državljanka Republike Bugarske, sa završenih 5 razreda osnovne škole, razvedena, majka dvoje djece, lošeg imovnog stanja, osuđivane u SR Njemačkoj za k.d. krađe, brani se sa slobode
k r i v e s u
što su
dana 29. svibnja 2023., u Požegi, oko 16,00 sati, po prethodnom dogovoru o zajedničkom djelovanju, u nakani da dođu do tuđeg novca i zadrže ga za sebe, došavši u trgovački centar Lidl u Požegi, Industrijsku ulicu 16A, iskoristile nepažnju KH te mu neovlašteno iz džepa jakne uzele i odnijele novčanik u kojem se nalazio novčani iznos od 200,00 eura, bankovna kartica Podravske banke broj 602023xxxxxx5918 i njegovi osobni dokumenti, koji novac i bankovnu karticu su zadržale, a potom u vremenu od 16,50 do 16,51 sati, bez znanja i suglasnosti KH, navedenom karticom na bankomatu Raiffeisen banke u Požegi, ulici Stjepana Radića kbr. 20, u istoj nakani u 4 navrata pokušale podići ukupno iznos od 1.570,00 eura u čemu, zbog unošenja pogrešnog PIN broja, nisu uspjele, oštetivši na taj način vlasnika KH za iznos od 200,00 eura,
dakle, tuđu pokretnu stvar oduzele drugome s ciljem da ju protupravno prisvoje, te s namjerom da počine kazneno djelo poduzele radnju koja prostorno i vremenski neposredno prethodi da unesu računalne podatke s ciljem da sebi pribave protupravnu imovinsku korist, a drugome prouzroče štetu,
čime su u stjecaju počinile jedno kazneno djelo protiv imovine - krađe, opisano i kažnjivo po članku 228. stavku 1. KZ/11 i jedno kazneno djelo protiv računalnih sustava, programa i podataka - računalne prijevare u pokušaju - opisano i kažnjivo po članku 271. stavak 1. KZ/11 u vezi s člankom 34. KZ/11, sve u vezi članka 51. KZ/11., pa se
pa se na temelju članka 228. stavak 1. KZ/11, I. okrivljenici
u t v r đ u j e
kazna zatvora u trajanju od 4 (četiri) mjeseci,
a na temelju članka 271. stavak 1. KZ/11, I. okrivljenici
u t v r đ u j e
kazna zatvora u trajanju od 6 (šest) mjeseci
pa se na temelju članka 51. KZ/11, I. okrivljenica ČHĐ
o s u đ u j e
na jedinstvenu kaznu zatvora u trajanju od 8 (osam) mjeseci,
a na temelju članka 56. KZ/11 se
i z r i č e
uvjetna osuda
kojom se određuje da kazna zatvora u trajanju od 8 (osam) mjeseci neće izvršiti ako I. okrivljenica ČHĐ u roku od 1 (jedne) godine ne počini novo kazneno djelo.
Na temelju članka 228. stavak 1. KZ/11, II. okrivljenici
u t v r đ u j e
kazna zatvora u trajanju od 4 (četiri) mjeseci,
a na temelju članka 271. stavak 1. KZ/11, II. okrivljenici
u t v r đ u j e
kazna zatvora u trajanju od 6 (šest) mjeseci
pa se na temelju članka 51. KZ/11, II. okrivljenica JHĐ
o s u đ u j e
na jedinstvenu kaznu zatvora u trajanju od 8 (osam) mjeseci,
a na temelju članka 56. KZ/11 se
i z r i č e
uvjetna osuda
kojom se određuje da kazna zatvora u trajanju od 8 (osam) mjeseci neće izvršiti ako II. okrivljenica JHĐ u roku od 1 (jedne) godine ne počini novo kazneno djelo.
II Na temelju članka 62. stavak 1. točka 1. KZ/11 nalaže se I. i II. okrivljenici posebna obveza da poprave štetu počinjenu kaznenim djelom na način da u roku od 3 (tri) mjeseca od pravomoćnosti ove presude oštećeniku ŠH (OIB: [osobni identifikacijski broj]), solidarno isplate iznos od 200,00 eura (dvijestotine eura).
III Okrivljenice su dužne izvršiti naloženu im posebnu obvezu jer u protivnom sud može na temelju članka 58. stavka 5. KZ/11 opozvati uvjetnu osudu i odrediti izvršenje izrečene kazne ako I. i II. okrivljenica bez opravdanog razloga u roku koji im je određen ne izvrše u potpunosti ili većoj mjeri obvezu koja im je naložena.
IV Na temelju članka 158. stavak 1. i 2. ZKP/08, I. i II. okrivljenice su dužne na ime imovinskopravnog zahtjeva solidarno isplatiti oštećeniku ŠH (OIB: [osobni identifikacijski broj]) iz [adresa], i to na ime naknade štete počinjene kaznenim djelom, iznos od 200,00 eura (dvijestotine eura), pod uvjetom i rokom naloženim im izrečenom uvjetnom osudom i određenom im posebnom obvezom.
V Na temelju članka 148. stavak 1. u svezi s člankom 145. stavak 2. i 3. ZKP/08, I. i II. okrivljenica su dužne naknaditi troškove kaznenog postupka te u korist Državnog proračuna Republike Hrvatske platiti paušalni trošak u iznosu od 70,00 eura (sedamdeset eura) svaka od njih, i to u roku od 15 dana od dana pravomoćnosti presude.
Obrazloženje
1. ODO u Požegi podiglo je 2. srpnja 2025. pod brojem KO-DO-56/2025-1 optužnicu protiv I. okrivljenice ČHĐ i II. okrivljenice JHĐ zbog jednog kaznenog djela protiv imovine - krađe, opisano i kažnjivo po članku 228. stavku 1. KZ/11 i jednog kaznenog djela protiv računalnih sustava, programa i podataka - računalne prijevare u pokušaju - opisano i kažnjivo po članku 271. stavak 1. KZ/11 u vezi s člankom 34. KZ/11, sve u vezi članka 51. KZ/11. Nastavno je predloženo da se prema I. i II. okrivljenicama izda kazneni nalog temeljem članka 541. ZKP/08.
2. Sud je prihvatio zahtjev državnog odvjetnika, te izdao presudu s kaznenim nalogom, obzirom da dokazi koji su priloženi uz optužnicu opravdavaju izdavanje kaznenog naloga, i to: imovinsko-pravni zahtjev oštećenika, zapisnik o privremenom oduzimanju predmeta PP Požega broj KU-88/23 od 16. lipnja 2023., potvrda o privremenom oduzimanju predmeta ser. broj: [serijski broj] uz DVD medij sa snimkama nadzorne kamere Šulc d.o.o., zapisnik o privremenom oduzimanju predmeta PP Požega broj KU-88/23, potvrda o privremenom oduzimanju predmeta ser. broj: [serijski broj] uz DVD medij sa snimkama nadzorne kamere pekare „Dan–Noć“, Požega, S. Radića, podaci Podravske banke d.d. od 16. lipnja 2023., zapisnik o ispitivanju žrtve kao svjedoka KH, zapisnik o ispitivanju II. okrivljenice JHĐ temeljem članka 208.a ZKP/08 s DVD snimkom ispitivanja, zapisnik o ispitivanju I. okrivljenice ČHĐ temeljem članka 208.a ZKP/08 s DVD snimkom ispitivanja.
3. Sud je nadalje prihvatio i prijedlog sankcije ovlaštenog tužitelja, jer je isti sukladan članku 540. stavak 2. ZKP/08.
4. Na temelju članka 62. stavak 1. točka 1. KZ/11 I. i II. okrivljenici je naložena i posebna obveza da poprave štetu počinjenu kaznenim djelom na način da u roku od 3 (tri) mjeseca od pravomoćnosti ove presude oštećeniku LH (OIB: [osobni identifikacijski broj]), iz [adresa], solidarno isplate iznos od 200,00 eura (dvijestotine eura).
5. Jednako tako, okrivljenice su dužne izvršiti naloženu im posebnu obvezu jer u protivnom sud može na temelju članka 58. stavka 5. KZ/11 opozvati uvjetnu osudu i odrediti izvršenje izrečene kazne ako iste bez opravdanog razloga u roku koji mu je određen ne izvrše u potpunosti ili većoj mjeri obvezu koja im je naložena.
6. Na temelju članka 158. stavak 1. i 2. ZKP/08, I. i II. okrivljenice dužne su na ime imovinskopravnog zahtjeva solidarno isplatiti oštećeniku LH (OIB: [osobni identifikacijski broj]), i to na ime naknade štete počinjene kaznenim djelom, iznos od 200,00 eura (dvijestotine eura), pod uvjetom i rokom naloženim im izrečenom uvjetnom osudom i određenom im posebnom obvezom.
7. Na temelju članka 148. stavak 1. u svezi s člankom 145. stavak 2. i 3. ZKP/08, I. i II. okrivljenica su dužne naknaditi troškove kaznenog postupka te u korist Državnog proračuna Republike Hrvatske platiti paušalni trošak u iznosu od 70,00 eura (sedamdeset eura) svaka od njih, i to u roku od 15 dana od dana pravomoćnosti presude.
8. Zbog iznesenog odlučeno je kao u izreci ove presude.
U Požegi 22. prosinca 2025.
Sudac
Mihovil Budimir
UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:
Protiv ove presude optuženica ili njezin branitelj mogu podnijeti prigovor u roku od 8 dana, u pisanom obliku ovome sudu neposredno ili preporučeno putem pošte u tri istovjetna primjerka. Nakon proteka roka za prigovor, ako prigovor ne bude podnesen kazneni nalog postat će pravomoćan te će se izrečena kazna izvršiti. Protiv ove presude državni odvjetnik može podnijeti žalbu u roku od 15 dana u pisanom obliku ovome sudu neposredno ili preporučeno putem pošte u tri istovjetna primjerka, a o istoj odlučuje Županijski sud.
DNA:
1. ODO u Požegi, KO-DO-56/2025
2. ČHĐ, I. okrivljenica
3. JHĐ, II. okrivljenica
4. ĆH, oštećenik, po pravomoćnosti
