REPUBLIKA HRVATSKA
Općinski sud u Pazinu
Narodnog doma 2/b
52 000 Pazin
Poslovni broj:K-279/2025
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Pazinu po sucu Denisu Heku kao sucu pojedincu, uz sudjelovanje zapisničara Antonelle Sirotić, u kaznenom predmetu protiv okrivljenika LZ, optužen optužnicom ODO Pazin posl.br. KO-DO-254/2025 od 20. kolovoza 2025. godine, zbog kaznenog djela iz čl. 278. st.1. i 3. Kaznenog zakona (NN 125/11, 144/12, 56/15, 61/15, 101/17, 118/18, 126/19, 84/21, 114/22, 114/23: 36/24 dalje u tekstu KZ/11), dana 16. prosinca 2025. godine
p r e s u d i o j e
I. Temeljem čl. 541. st. 1. i 2. Zakona o kaznenom postupku ("Narodne novine" broj: 152/08, 76/09, 80/11, 91/12 – odluka Ustavnog suda, 143/12, 56/13, 145/13, 152/14, 70/17 i 126/19; dalje u tekstu: ZKP/08) izdaje se
K A Z N E N I N A L O G
protiv okrivljenika UZ, od oca L i majke U, rođen **.**.1986. u mjestu Durres, Albanija, državljanin Albanije, s prebivalištem u mjestu [adresa], neoženjen, bez djece, bez zanimanja, nezaposlen, završio osnovnu školu, lošeg imovinskog stanja, brani se sa slobode
k r i v j e
jer je:
- dana 2. kolovoza 2025., u 08,49 sati, na autobusnom stajalištu na području Buja, prilikom provjere identiteta, policijskim službenicima PP Umag s ispostavom Buje dao na uvid putovnicu Republike Albanije broj: BB8691914, izdanu dana 30.06.2025. s rokom važenja do 29.06.2035. iz koje je prethodno istrgnuo listove 7-8 i 45-46, svjestan da mu je od strane Republike Njemačke i Republike Hrvatske zabranjen ulazak i boravak na području tih država i htijući tu zabranu zatajiti policijskim službenicima prilikom predaje na uvid takve putovnice bez istrgnutih listova,
dakle, preinačio pravu ispravu i takvu preinačenu pravu ispravu uporabio kao pravu, a djelo je počinjeno glede javne isprave,
pa je time počinio jedno kazneno djelo protiv krivotvorenja, krivotvorenjem isprave, opisano u čl. 278. st. 1. i 3. KZ/11, a kažnjivo po čl. 278. st. 3. KZ/11.
II. Temeljem čl. 278. st. 3. KZ/11 okrivljenik UZ
se osuđuje
NA KAZNU ZATVORA
U TRAJANJU OD 6 (ŠEST) MJESECI
III. Temeljem čl. 56. KZ/11 okrivljeniku CZ
se izriče
UVJETNA OSUDA
na način da se kazna zatvora u trajanju od 6 (šest) mjeseci neće izvršiti ukoliko okrivljenik UZ u roku od 1 (jedne) godine, od dana pravomoćnosti ove presude ne počini novo kazneno djelo.
IV. Temeljem čl. 79. KZ/11 od okrivljenika LZ se trajno oduzima preinačena putovnica Republike Albanije broj: BB8691914, izdana dana 30.06.2025. s rokom važenja do 29.06.2035. koja preinačena putovnica je privremeno oduzeta od okrivljenika od strane PP Umag s ispostavom Buje, uz zapisnik o privremenom oduzimanju predmeta s pripadajućom potvrdom, ser. br. [serijski broj], sve od 2. kolovoza 2025., te se ima uništiti u za to predviđenom postupku putem nadležnog tijela.
V. Temeljem čl. 148. st. 1. ZKP/08 okrivljenik UZ je dužan podmiriti trošak kaznenog postupka na način da je dužan na ime paušalne svote platiti iznos u visini od 200,00 eura, u roku od 15 dana od pravomoćnosti presude pod prijetnjom ovrhe, i to uplatom u korist državnog proračuna Republike Hrvatske.
Obrazloženje
1. Optužnicom ODO Pazin KO-DO-254/2025 od 20. kolovoza 2025. godine, (strana 17-19 spisa) okrivljeniku CZ se stavlja na teret kazneno djelo činjenično i pravno opisano u izreci optužnice.
2. ODO Pazin predlaže da se izda kazneni nalog te da se okrivljeniku primjeni uvjetna osuda kao u izreci ove presude kao da se trajno oduzme predmetna isprava temeljem čl. 79. KZ/11.
3. Sud je prihvatio prijedlog ODO Pazin, smatrajući da izdavanje kaznenog naloga opravdavaju dokazi u spisu i to: 1. Izvješće o zaticanju PP Umag s ispostavom Buje, Klasa: 214-10/25-10/3805, od 2. kolovoza 2025. (list 3), 2. Zapisnik PP Umag s ispostavom Buje o privremenom oduzimanju predmeta, s pripadajućom potvrdom ser. br. [serijski broj], sve od 2. kolovoza 2025. (listovi 4- 6), 3. Zapisnik o ispitivanju osumnjičenika UZ, od 2. kolovoza 2026. s pripadajućom DVD snimkom (listovi 8-10).
4. Za kazneno djelo iz čl.278. st 1. i 3. KZ/11 kažnjivo po čl. 278. st. 3. KZ/11 zapriječena je kazna zatvora u trajanju od 6 mjeseci do 5 godina.
5. Ovaj je sud motrišta da će se izrečenom kaznenopravnom sankcijom postići ciljevi specijalne i generalne prevencije.
6. Temeljem čl. 79. KZ/11 od okrivljenika LZ se trajno oduzima preinačena putovnica Republike Albanije broj: BB8691914, izdana dana 30.06.2025. s rokom važenja do 29.06.2035. koja preinačena putovnica je privremeno oduzeta od okrivljenika od strane PP Umag s ispostavom Buje, uz zapisnik o privremenom oduzimanju predmeta s pripadajućom potvrdom, ser. br. [serijski broj], sve od 2. kolovoza 2025., te se ima uništiti u za to predviđenom postupku putem nadležnog tijela.
7. Temeljem čl. 148. st. 1. ZKP/08 okrivljenik UZ je dužan podmiriti trošak kaznenog postupka na način da je dužan na ime paušalne svote platiti iznos u visini od 200,00 eura, u roku od 15 dana od pravomoćnosti presude pod prijetnjom ovrhe, i to uplatom u korist državnog proračuna Republike Hrvatske.
8. Visina paušalne svote određena je cijeneći trajanje i složenost ovog postupka.
9. Slijedom navedenog odlučeno je kao u izreci presude.
U Pazinu, dana 16. prosinca 2025. godine.
S u d a c :
Denis Hek
POUKA O PRAVNOM LIJEKU:
Protiv ove presude okrivljenik ili njegov branitelj imaju pravo u roku od 8 dana po primitku iste podnijeti prigovor protiv kaznenog naloga. Prigovor se podnosi pisano ili usmeno na zapisnik kod ovog suda. Prigovor ne mora biti obrazložen, a u njemu mogu biti predloženi dokazi u korist obrane.
Okrivljenik se može odreći prava na prigovor, ali od podnesenog prigovora nakon započinjanja rasprave ne može odustati.
Ukoliko prigovor bude pravodobno podnijet, bit će zakazana glavna rasprava, a u suprotnom kazneni nalog će postati pravomoćan te izrečena kazna ima biti izvršena. Protiv presude o izdavanju kaznenog naloga državni odvjetnik ima pravo žalbe o kojoj odlučuje viši sud.
Dna:
1. ODO Pazin, na posl.br. KO-DO-254/2025
2. Okrivljenik UZ, [adresa] C 11, po prijevodu na albanski jezik putem stalnog sudskog tumača
3. Po pravomoćnosti, PP Umag – Umago s Ispostavom Buje - Buie
