REPUBLIKA HRVATSKA
Općinski sud u Pazinu
Narodnog doma 2/b, 52 000 Pazin
Poslovni broj: K-377/2025-2
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Pazinu, po sutkinji Nini Ciglenečki kao sucu pojedincu, uz sudjelovanje zapisničarke Silvije Budak, u kaznenom predmetu pokrenutom na temelju optužnice Općinskog državnog odvjetništva u Pazinu broj: KO-DO-346/2025 od 3. studenog 2025., protiv 1. okrivljene AI, 2. okrivljene TI, 3. okrivljenog OI i 4. okrivljene PI, zbog kaznenog djela iz čl. 228. st. 1. Kaznenog zakona ("Narodne novine" broj 125/2011., 144/2012., 56/2015., 61/2015., 101/2017., 118/2018., 126/2019., 84/2021., 114/2022., 114/2023. i 36/2024.; dalje u tekstu: KZ/11), prihvaćajući zahtjev Općinskog državnog odvjetništva u Pazinu za izdavanjem kaznenog naloga, 2. prosinca 2025.
p r e s u d i o j e
I. Na temelju čl. 541. st. 1. Zakona o kaznenom postupku Zakona o kaznenom postupku ("Narodne novine" broj: 152/2008., 76/2009., 80/2011., 121/2011., 91/2012., 143/2012., 56/2013., 145/2013., 152/2014., 70/2017., 126/2019., 80/2022., 36/2024. i 72/2025.; dalje u tekstu: ZKP/08) protiv
1. okrivljene AI, OIB: [osobni identifikacijski broj], od oca A i majke T, rođene O, rođene **.**.1993. u [adresa], s prebivalištem u [adresa], državljanke Republike Hrvatske, po zanimanju komunikologa, nezaposlene, lošeg imovnog stanja, u izvanbračnoj zajednici, majke jednog djeteta, prekršajno nekažnjavane, kazneno osuđivane,
2. okrivljene TI, OIB: [osobni identifikacijski broj], od oca P i majke D, rođene TI, rođene **.**.1999. u [adresa], s prebivalištem u [adresa], državljanke Republike Hrvatske, sa završenom srednjom školom, po zanimanju trgovkinje, zaposlene, srednjeg imovnog stanja, neudane, bez djece, prekršajno i kazneno neosuđivane,
3. okrivljenog OI, OIB: [osobni identifikacijski broj], od oca N i majke M, rođene E, rođenog **.**.1998. u [adresa], s prebivalištem u [adresa], državljanina Republike Hrvatske, sa završenom srednjom školom, po zanimanju programera, zaposlenog, dobrog imovnog stanja, neoženjenog, bez djece, prekršajno kažnjavanog, kazneno neosuđivanog
i
4. okrivljene PI, OIB: [osobni identifikacijski broj], od oca Š i majke I, rođene U, rođene **.**.1997. u [adresa], s prebivalištem u [adresa], državljanke Republike Hrvatske, sa završenom srednjom školom, po zanimanju hotelijersko-turističke tehničarke, zaposlene, srednjeg imovnog stanja, neudane, bez djece, prekršajno kažnjavane, kazneno neosuđivane
IZDAJE SE KAZNENI NALOG
kojim se oglašavaju krivima
što su
od 24. veljače 2025. godine do 21. svibnja 2025. godine, u Pazinu, zajednički i prema prethodnom dogovoru, s ciljem da protupravno prisvoje tuđe vrijednije pokretne stvari do kojih uspiju doći, pa su tako:
- dana 24. veljače 2025. godine, oko 14,40 sati, 2. okrivljena TI i 3. okrivljeni DI i još jedna neutvrđena ženska osoba, došli u prodavaonicu "DM" na adresi [adresa], odakle su uzeli i za sebe bez plaćanja zadržali "TIRTIR" puder Red Cushion 24W i "TIRTIR" puder Red Cushion 27C, u ukupnoj vrijednosti od 57,80 EUR-a (pedesetsedameuraiosamdesetcenti),
- dana 31. ožujka 2025. godine, oko 19,35 sati, 1. okrivljena AI, 2. okrivljena TI i 3. okrivljeni DI, došli u prodavaonicu "DM" na adresi [adresa], odakle su uzeli i za sebe bez plaćanja zadržali olovku za oči essence kajal 08, olovku za oči essence Long Lastin 20, olovku za oči essence kajal 29, MNY primer Baby Skin Pore Erase, Color WOW Dream Coat Supernatural Spray 200 ml, K18 ulje za njegu kose 30 ml, K18 masku za obnovu oštećene kose 15 ml, Melem šampon Blonde 300 ml i MNY maskaru Colossal Curl Bounce A.D., u ukupnoj vrijednosti od 141,70 EUR-a (stočetrdesetjedaneuroisedamdesetcenti),
- dana 21. svibnja 2025. godine, oko 20,00 sati, 1. okrivljena AI, 2. okrivljena TI i 4. okrivljena PI, došli u prodavaonicu "Sinsay" na adresi [adresa], odakle su uzeli i za sebe bez plaćanja zadržali 190 (stodevedeset) predmeta u ukupnoj vrijednost od 1.592,61 EUR-a (tisućupetstodevedesetdvaeuraišezdesetjedancenti),
a čime su se protupravno imovinski okoristili na štetu trgovačkog društva dm- drogerie-markt d.o.o. za ukupan iznos od 199,50 EUR-a te na štetu trgovačkog društva LPP CROATIA d.o.o. za iznos od 1.592,61 EUR-a, dakle, tuđe pokretne stvari oduzeli drugome s ciljem da ih protupravno prisvoje,
čime su 1. okrivljena AI, 2. okrivljena TI i 3. okrivljeni DI počinili svaki po jedno produljeno kazneno djelo protiv imovine – krađom, opisano i kažnjivo po čl. 228. st. 1. KZ/11 u svezi s čl. 36. st. 2. KZ/11 i s čl. 52. KZ/11, a 4. okrivljena PI jedno kazneno djelo protiv imovine – krađom, opisano i kažnjivo po čl. 228. st. 1. KZ/11 u svezi s čl. 36. st. 2. KZ/11
pa se 1. okrivljena AI za počinjenje jednog produljenog kaznenog djela protiv imovine - krađom na temelju čl. 228. st. 1. KZ/11 osuđuje na
KAZNU ZATVORA
U TRAJANJU OD 1 (JEDNE) GODINE
a temeljem čl. 56. KZ/11 1. okrivljenoj AI izriče se
UVJETNA OSUDA
kojom se određuje da se kazna zatvora u trajanju od 1 (jedne) godine na koju je 1. okrivljena AI osuđena neće izvršiti ukoliko 1. okrivljena AI u roku od 4 (četiri) godine od dana pravomoćnosti ove presude s kaznenim nalogom ne počini novo kazneno djelo,
2. okrivljena TI se za počinjenje jednog produljenog kaznenog djela protiv imovine - krađom na temelju čl. 228. st. 1. KZ/11 osuđuje na
KAZNU ZATVORA
U TRAJANJU OD 6 (ŠEST) MJESECI
a temeljem čl. 56. KZ/11 2. okrivljenoj TI izriče se
UVJETNA OSUDA
kojom se određuje da se kazna zatvora u trajanju od 6 (šest) mjeseci na koju je 2. okrivljena TI osuđena neće izvršiti ukoliko 2. okrivljena TI u roku od 2 (dvije) godine od dana pravomoćnosti ove presude s kaznenim nalogom ne počini novo kazneno djelo,
3. okrivljeni DI se za počinjenje jednog produljenog kaznenog djela protiv imovine - krađom na temelju čl. 228. st. 1. KZ/11 osuđuje na
KAZNU ZATVORA
U TRAJANJU OD 6 (ŠEST) MJESECI
a temeljem čl. 56. KZ/11 3. okrivljenom OI izriče se
UVJETNA OSUDA
kojom se određuje da se kazna zatvora u trajanju od 6 (šest) mjeseci na koju je 3. okrivljeni DI osuđen neće izvršiti ukoliko 3. okrivljeni DI u roku od 2 (dvije) godine od dana pravomoćnosti ove presude s kaznenim nalogom ne počini novo kazneno djelo,
4. okrivljena PI se za počinjenje jednog kaznenog djela protiv imovine - krađom na temelju čl. 228. st. 1. KZ/11 osuđuje na
KAZNU ZATVORA
U TRAJANJU OD 4 (ČETIRI) MJESECA
a temeljem čl. 56. KZ/11 4. okrivljenoj PI izriče se
UVJETNA OSUDA
kojom se određuje da se kazna zatvora u trajanju od 4 (četiri) mjeseca na koju je 4. okrivljena PI osuđena neće izvršiti ukoliko 2. okrivljena PI u roku od 1 (jedne) godine od dana pravomoćnosti ove presude s kaznenim nalogom ne počini novo kazneno djelo.
II. Temeljem čl. 158. st. 2. ZKP/08 oštećeniku dm-drogerie markt d.o.o. (OIB: 94124811986), dosuđuju se u cijelosti postavljeni imovinskopravni zahtjevi u iznosima od 141,70 eura (stočetrdesetjedan euro i sedamdeset centi) i 57,80 eura (pedesetsedam eura i osamdeset centi) te se 1. okrivljenoj AI, 2. okrivljenoj TI, 3. okrivljenom OI i 4. okrivljenoj PI nalaže solidarno isplatiti iznos od 199,50 eura (stodevedesetdevet eura i pedeset centi) oštećeniku u roku od 2 (dva) mjeseca od dana pravomoćnosti ove presude s kaznenim nalogom.
III. Temeljem čl. 158. st. 2. ZKP/08 oštećeniku LPP CROATIA d.o.o. za usluge (OIB: 46556562723), dosuđuje se u cijelosti postavljeni imovinskopravni zahtjev u iznosu od 1.592,61 eura (tisućupetstodevedesetdva eura i šezdesetjedan cent) te se 1. okrivljenoj AI, 2. okrivljenoj TI, 3. okrivljenom OI i 4. okrivljenoj PI nalaže solidarno isplatiti taj iznos oštećeniku u roku od 2 (dva) mjeseca od dana pravomoćnosti ove presude s kaznenim nalogom.
IV. Na temelju odredbe čl. 148. st. 1. ZKP/08 1. okrivljenoj AI, 2. okrivljenoj TI, 3. okrivljenom OI i 4. okrivljenoj PI se nalaže naknaditi trošak ovog kaznenog postupka i to trošak paušala svaki u iznosu od 50,00 eura (pedeset eura) u korist Državnog proračuna RH u roku od 30 (trideset) dana od dana pravomoćnosti ove presude s kaznenim nalogom.
Obrazloženje
1. Općinsko državno odvjetništvo u Pazinu (dalje u tekstu: ODO Pazin) je u optužnici broj KO-DO-346/2025 od 3. studenog 2025. predložilo izdavanje kaznenog naloga protiv 1. okrivljene AI (dalje u tekstu: 1. okrivljenica), 2. okrivljene TI (dalje u tekstu: 2. okrivljenica) i 3. okrivljenog OI (dalje u tekstu: 3. okrivljenik) zbog počinjenja jednog produljenog kaznenog djela protiv imovine – krađom, opisanog u čl. 228. st. 1. u vezi s čl. 36. st. 2. KZ/11 i čl. 52. KZ/11, te protiv 4. okrivljene PI (dalje u tekstu: 4. okrivljenica), zbog počinjenja jednog kaznenog djela protiv imovine – krađom, opisanog u čl. 228. st. 1. KZ/11, pobliže opisanog u izreci ovog kaznenog naloga.
2. Sud je utvrdio da su ispunjeni svi uvjeti za izdavanje kaznenog naloga budući je kazneno djelo za koje se okrivljenici terete u nadležnosti suca pojedinca, za djelo propisana je kazna zatvora do tri godine, a državno odvjetništvo je sukladno čl. 540. st. 2. t. 2. ZKP/08 zatražilo osudu na kaznu zatvora 1. okrivljenici u trajanju od jedne godine uz izricanje uvjetne osude, 2. okrivljenici i 3. okrivljeniku u trajanju od šest mjeseci uz izricanje uvjetne osude te 4. okrivljenici u trajanju od četiri mjeseca uz izricanje uvjetne osude.
3. Podaci sadržani u optužnici potvrđeni su materijalnim dokazima u spisu i to: zapisnik o ispitivanju 1. okrivljene AI s pripadajućom snimkom (listovi 10-14 spisa), potvrda o privremenom oduzimanju predmeta serijski broj [serijski broj] s pripadajućim zapisnikom i snimkom video nadzora za dan 31. ožujka 2025. (listovi 15- 17 spisa), potvrde o privremenom oduzimanju predmeta serijski brojevi [serijski broj] i 01601402 s pripadajućim zapisnicima i snimkama video nadzora za dan 21. svibnja 2025. (listovi 19-21 i 23-26 spisa), prijava krađe od 31. ožujka 2025. (listovi 30-31 spisa), prijava krađe od 21. svibnja 2025. (listovi 36-38 spisa), zapisnik o ispitivanju 2. okrivljene TI s pripadajućom snimkom (listovi 52-55 spisa), zapisnik o ispitivanju 3. okrivljenog OI s pripadajućom snimkom (listovi 58-60 spisa), prijava krađe od 24. veljače 2025. (listovi 61-62 spisa), potvrda o privremenom oduzimanju predmeta serijski broj [serijski broj] s pripadajućim zapisnikom i snimkom video nadzora za dan 24. veljače 2025. (listovi 63-65 spisa) i zapisnik o ispitivanju 4. okrivljene PI s pripadajućom snimkom (listovi 72-76 spisa).
4. Navedeni dokazi su prema ocjeni suda takve kvalitete da pružaju dovoljno osnova za zaključak da su okrivljenici počinili inkriminirano kazneno djelo te da su za počinjenje istog i krivi, zbog čega je sud okrivljenike oglasio krivima uz istodobno izricanje sankcija predloženih u optužnici. Cijeneći težinu kaznenog djela i okolnosti pod kojima je djelo počinjeno, sud je došao do zaključka da je predložena i izrečena uvjetna osuda zakonita i razmjerna stupnju krivnje okrivljenika i pogibeljnosti djela te je sud mišljenja da će se izrečenim sankcijama postići svrha kažnjavanja.
5. Temeljem čl. 158. st. 2. ZKP/08 oštećeniku dm-drogerie markt d.o.o. u cijelosti su dosuđeni postavljeni imovinskopravni zahtjevi u iznosima od 141,70 eura i 57,80 eura budući da je oštećenik postavio imovinskopravne zahtjeve u navedenim iznosima te je ovopredmetnim kaznenim djelom oštećen za te iznose, te je 1. okrivljenici, 2. okrivljenici, 3. okrivljeniku i 4. okrivljenici naložena solidarna isplata tih iznosa oštećeniku u roku od dva mjeseca od dana pravomoćnosti ove presude s kaznenim nalogom.
6. Temeljem čl. 158. st. 2. ZKP/08 oštećeniku LPP CROATIA d.o.o. u cijelosti je dosuđen postavljeni imovinskopravni zahtjevi u iznosu od 1.592,61 eura budući da je oštećenik postavio imovinskopravni zahtjev u navedenom iznosu te je ovopredmetnim kaznenim djelom oštećen za taj iznos, te je 1. okrivljenici, 2. okrivljenici, 3. okrivljeniku i 4. okrivljenici naložena solidarna isplata tog iznosa oštećeniku u roku od dva mjeseca od dana pravomoćnosti ove presude s kaznenim nalogom.
7. Kako su 1. okrivljena AI, 2. okrivljena TI, 3. okrivljeni DI i 4. okrivljena PI proglašeni krivima, isti su na temelju čl. 148. st. 1. ZKP/08 dužni naknaditi troškove ovog kaznenog postupka, a koji trošak se odnosi na trošak paušalne svote iz čl. 145. st. 2. t. 6. ZKP/08, svaki u iznosu od 50,00 eura, koji trošak je odmjeren s obzirom da je postupak okončan bez provođenja rasprave, a s obzirom na složenost i trajanje prethodnog kaznenog postupka.
U Pazinu 2. prosinca 2025.
Sutkinja:
Nina Ciglenečki
Uputa o pravnom lijeku:
Protiv ovog kaznenog naloga okrivljenik ili njegov branitelj mogu podnijeti prigovor u pisanom obliku, u roku od 8 (osam) dana od primitka ovog kaznenog naloga. Prigovor ne mora biti obrazložen, u njemu se mogu predložiti dokazi u korist okrivljenika. Okrivljenik se može odreći prava na prigovor, ali od podnesenog prigovora nakon započinjanja rasprave ne može odustati.
Po proteku roka za prigovor, ako prigovor ne bude podnesen, kazneni nalog postat će pravomoćan te će se izrečena kazna protiv okrivljenika izvršiti.
Dostavna naredba:
1. Općinsko državno odvjetništvo u Pazinu na broj KO-DO-346/2025
2. 1. okrivljena AI, uz optužnicu
3. 2. okrivljena TI, uz optužnicu
4. 3. okrivljeni DI, uz optužnicu
5. 4. okrivljena PI, uz optužnicu
6. Oštećenik dm-drogerie markt d.o.o.
7. Oštećenik LPP CROATIA d.o.o.
