Posl.br. K-374/2025
Republika Hrvatska
Općinski sud u Dubrovniku
Dr. Ante Starčevića 23
Dubrovnik
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Dubrovniku, po sutkinji tog suda Azri Budalici Mijalić, kao sucu pojedincu, uz sudjelovanje Ivane Nikolić kao zapisničara, u kaznenom predmetu protiv okrivljenika BMC, zbog kaznenog djela iz čl. 227. st. 2. u svezi sa st. 1. Kaznenog zakona ("Narodne novine" br. 125/11, 144/12, 56/15, 61/15, 101/17, 118/18, 126/19, 84/21, 114/22 i 114/23, 36/24, dalje u tekstu: KZ/11), na temelju optužnice Općinskog državnog odvjetništva u Dubrovniku broj KO-DO-351/2025 od 14. studenog 2025., radi izdavanja kaznenog naloga, 2. prosinca 2025.,
p r e s u d i o j e
I. Na temelju članka 541. st. 1. i 2. Zakona o kaznenom postupku ("Narodne novine" broj 152/2008, 76/2009, 80/2011, 91/2012, 143/2012, 56/2013, 145/2013, 152/2014, 70/2017, 126/2019, 126/2019, 80/2022, 36/2024, 72/2025, dalje u tekstu ZKP/08) prihvaća se zahtjev Općinskog državnog odvjetništva u Dubrovniku, te se izdaje
KAZNENI NALOG
Okrivljeni BMC, ina BM i ČM, rođenog **.**.1999. u Budimpešti, Mađarska, s prebivalištem u [adresa], Klapka 8a, državljanina Mađarske, studenta, neoženjenog, bez djece, pismenog, sa završenom SSS, lošeg imovnog stanja, neosuđivanog, nalazi se na slobodi
k r i v j e
što je 21. kolovoza 2025., oko 14,45 sati, u Dubrovniku, upravljao osobnim vozilom registracijskih oznaka i broja Mađarske AEMV 581, krećući se kolnikom Ulice Vladimira Nazora iz smjera istoka u smjeru zapada, da bi dolaskom do križanja s ulicom Put od Republike i Vukovarske ulice, postupio suprotno odredbama čl. 43. st. 2. i 1. u svezi čl. 12. st. 3. i 4. Zakona o sigurnosti prometa na cestama (Narodne novine, broj 67/08, 48/10, 74/11, 80/13, 158/13, 92/14, 64/15, 108/17, 70/19, 42/20, 85/22, 114/22, 133/23 i 154/24) te čl. 64. st. 1. i st. 5. u svezi sa tabelom 22. i oznakom H45 Pravilnika o prometnim znakovima, signalizaciji i opremi na cestama (Narodne novine, broj 92/19) jer je započeo radnju skretanja ulijevo preko polja za usmjeravanje prometa preko kojeg je zabranjen promet i bez da se uvjerio da to može učiniti bez opasnosti za druge sudionike u prometu, lakomisleno smatrajući da takvom vožnjom neće ugroziti sigurnost ostalih sudionika u prometu, uslijed čega je došlo do udarca motocikla registracijske oznake [registarska oznaka], kojim je zadržavajući svoj smjer kretanja P o s l . b r . K -
3 7 4 / 2 0 2 5
iz smjera istoka u smjeru zapada ulicom Put od Republike upravljala LM u njegovo vozilo i uslijed čega je LM pala na kolnik i pri tom zadobila multifragmentarnu frakturu ungvikularnog nastavka distalne falange palca i traumatsku semiamputaciju nokta, a koje ozljede u svom zbiru predstavljaju teške tjelesne ozljede
dakle, iz nehaja kao sudionik u cestovnom prometu kršenjem propisa o sigurnosti prometa izazvao opasnost za život i tijelo ljudi, a kaznenim djelom je prouzročena teška tjelesna ozljeda jedne osobe
čime je time počinio kazneno djelo protiv sigurnosti prometa – izazivanjem prometne nesreće u cestovnom prometu – opisano i kažnjivo po čl. 227. st. 2. u svezi st. 1. Kaznenog zakona ("Narodne novine" broj: 125/11, 144/12, 56/15, 61/15, 101/17, 118/18, 126/19, 84/21, 114/22, 114/23, 36/24 - u daljnjem tekstu KZ/11)
II. Okrivljeni ČMC se za kazneno djelo iz čl. 227. st. 2. u svezi sa st. 1. KZ/11
o s u đ u j e
NA KAZNU ZATVORA U TRAJANJU 6 (ŠEST) MJESECI.
te mu se na temelju 56. KZ/11
i z r i č e
UVJETNA OSUDA
s tim da se izrečena kazna zatvora u trajanju 6 (šest) mjeseci neće izvršiti, ukoliko okrivljenik u roku od 2 (dvije) godine od dana pravomoćnosti ove presude ne počini novo kazneno djelo.
III. Na temelju čl. 158. st. 2. ZKP/08, oštećena LM se s imovinskopravnim zahtjevom, upućuje u parnicu.
IV. Na temelju čl. 148. st. 1. ZKP/08, okrivljenik je dužan naknaditi troškove ovog kaznenog postupka iz čl. 145. st. 2. točka 1. -8. ZKP/08, od kojih paušalna svota iz čl. 145. st. 2. toč. 6. ZKP/08 iznosi 50,00 eura, trošak izrade skice mjesta nastanka prometne nesreće i fotoelaborata Postaje prometne policije Dubrovnik, u iznosu od 43,00 eura, a što ukupno iznosi 93,00 eura (devedesettrieura), koje je dužan podmiriti u roku od 15 (petnaest) dana od dana pravomoćnosti ove presude, uplatom na račun državnog proračuna Republike Hrvatske, model HR64, IBAN:
[broj bankovnog računa], poziv na broj odobrenja 6084-3847-37425 (opis plaćanja: troškovi u predmetu K-374/2025), te dostaviti sudu primjerak uplatnice.
P o s l . b r . K -
3 7 4 / 2 0 2 5
Obrazloženje
1. Općinsko državno odvjetništvo u Dubrovniku podnijelo je optužnicu pod brojem KO-DO-351/2025 od 14. studenog 2025., protiv okrivljenika BMCS, zbog kaznenog djela iz čl. 227. st. 2. u svezi sa st. 1. KZ/11, s prijedlogom za izdavanje kaznenog naloga.
2. Kako iz prijedloga za izdavanje kaznenog naloga Općinskog državnog odvjetništva u Dubrovniku, a prije svega iz sadržaja kaznene prijave Policijske uprave dubrovačko-neretvanske, Postaje prometne policije Dubrovnik, broj K-33/2025 od 16. listopada 2025. s prilozima, pregledanog zapisnika o očevidu, situacijskog plana te iskaza svjedoka (oštećenika) LM koja detaljno opisuje način na koji je došlo do prometne nesreće, kao i pregleda snimke video nadzora. Da je oštećena LM zadobila teške tjelesne ozljede proizlazi iz pročitane medicinske dokumentacije za imenovanu, pa slijedom svega navedenog proizlazi da postoji dovoljno osnova za izdavanje kaznenog naloga, a da predložena kaznena sankcija odgovara kaznenim sankcijama iz čl. 540. ZKP-a, koje se mogu izreći u slučaju izdavanja kaznenog naloga, te je ujedno njihovo izricanje odgovarajuće s obzirom na inkriminirano kazneno djelo, okolnosti pod kojima je počinjeno, stupnju krivnje počinitelja i svrsi kažnjavanja, pa je sud izdao predloženi kazneni nalog i odlučio kao u izreci ove presude.
3. Na temelju čl. 158. st. 2. ZKP/08, oštećena LM je, s imovinskopravnim zahtjevom, upućena u parnicu, budući da podaci kaznenog postupka ne daju pouzdanu osnovu ni za potpuno niti za djelomično presuđenje
4. Temeljem čl. 148. st. 1., a u vezi čl. 145. st. 2. točka 1. – 8. ZKP/08, okrivljenik se obvezuje snositi troškove ovog kaznenog postupka u paušalno određenom novčanom iznosu od 50,00 eura, trošak izrade skice mjesta nastanka prometne nesreće i fotoelaborata Postaje prometne policije Dubrovnik, u iznosu od 43,00 eura, a što ukupno iznosi 93,00 eura koje je dužan podmiriti u roku od petnaest dana od dana pravomoćnosti ove presude, te dostaviti sudu primjerak uplatnice.
Dubrovnik, 2. prosinca 2025.
Sutkinja
Azra Budalica Mijalić
P o s l . b r . K -
3 7 4 / 2 0 2 5
UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:
Protiv ovog kaznenog naloga okrivljenik ili njegov branitelj mogu u roku od osam dana od dana primitka podnijeti prigovor. Prigovor se podnosi ovom sudu, u pisanom obliku, u dovoljnom broju primjeraka za sud i suprotne stranke. Prigovor ne mora biti obrazložen, u njemu se mogu predložiti dokazi u korist obrane. (čl. 542. stavak 2. ZKP/08). Ukoliko prigovor bude pravodobno podnijet, optužnica će se dostaviti optužnom vijeću radi ispitivanja u smislu čl. 348. st. 4. ZKP/08, a u suprotnom će kazneni nalog postati pravomoćan, te će se izrečena kazna izvršiti.
DNA:
- ODO u Dubrovniku na broj KO-DO-351/2025
- okrivljeniku LMC, uz optužnicu, nakon prijevoda na mađarski jezik
- oštećenoj LM.
Nakon pravomoćnosti:
- ODO Dubrovnik s klauzulom pravomoćnosti (ovršnosti)
