REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI KAZNENI SUD U ZAGREBU
Zagreb, Ilica-Selska, Ilica 207
Poslovni broj: K-2013/2024-12
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski kazneni sud u Zagrebu, po sucu toga suda Božici Barlović kao sucu pojedincu, uz sudjelovanje Matee Uzelac kao zapisničara, u kaznenom predmetu protiv 1. optužene UŽ i 2. optužene EŽ, zbog kaznenih djela iz članka 229. stavak 1. točka 1. Kaznenog zakona („Narodne novine“ br: 125/11, 144/12, 56/15, 61/15, 101/17, 118/18, 126/19, 84/21, 114/22, 114/23 i 36/24
– dalje u tekstu: KZ/11), u svezi s člankom 228. stavak 1. KZ/11 i dr., povodom optužnice Općinskog kaznenog državnog odvjetništva u Zagrebu, poslovni broj KO- DO-1541/2024 od 03. listopada 2024., nakon održane javne rasprave u nazočnosti 1. i 2. optuženica osobno, branitelja 1. i 2. optuženica, KŽ i ZŽ, odvjetnika, zamjenice Općinskog kaznenog državnog odvjetništva u Zagrebu, Dane Somek te prevoditeljice za talijanski jezik, Zrinke Dujmović, dana 27. prosinca 2024.,
p r e s u d i o j e
I/ 1. optužena UŽ, OIB: [osobni identifikacijski broj], kćer ĐŽ i SŽ, rođena **.**.1993., u [adresa], sa prebivalištem u [adresa] te sa prijavljenim boravištem u [adresa] (kod [adresa]), državljanka Republike Hrvatske, sa završenih pet razreda osnovne škole, bez zanimanja, nezaposlena, u izvanbračnoj zajednici, bez djece, bez imovine, ne vodi se drugi kazneni postupak
i
2. optužena EŽ, MBS: [matični broj subjekta], kćer OŽ i VŽ, rođena **.**.1999., u [adresa], sa prebivalištem u [adresa], državljanka Republike Italije, sa kozmetičarskom školom, po zanimanju kozmetičarka, nezaposlena, neudana, bez djece, bez imovine, ne vodi se drugi kazneni postupak
k r i v e s u
što su
1.) 1. srpnja 2024., u vremenu od 13,23 sati do 14,00 sati, u [adresa], zajednički i dogovorno, u nakani neovlaštenog stjecanja tuđih predmeta, došle do stana u vlasništvu AŽ na III katu stambene zgrade te uporabom prikladnog alata slomile uložak cilindar brave na ulaznim vratima stana, obile i otvorile vrata, ušle u unutrašnjost stana te su ispremetale stvari u spavaćoj sobi i uzele i u zajedničku korist zadržale 10 prstena izrađenih od žutog zlata, od kojih su tri antikviteti i koji su imali po četiri rubina, safira i smaragda te su u zajedničku korist uzele i za sebe zadržale novčani iznos od 1.000,00 eura koji se nalazio u novčaniku u spavaćoj sobi, a sveukupna vrijednost otuđenih predmeta iznos 3.000,00 eura, sve u vlasništvu AŽ,
- d a k l e – obijanjem da dođu do stvari iz zatvorenih prostora, tuđe pokretne stvari oduzeli drugome s ciljem da ih protupravno prisvoje,
2.) 4. travnja 2024., u vremenu od 14,00 sati do 17,00 sati u [adresa], zajednički i dogovorno, u nakani neovlaštenog stjecanja tuđih predmeta, došle do stana u vlasništvu GŽ te uporabom prikladnog alata slomile uložak cilindar brave na ulaznim vratima stana, obile i otvorile vrata, ušle u unutrašnjost stana te su djelomično ispremetale stvari i uzele i u zajedničku korist zadržale tri ženska prstena od žutog zlata, jedan par ženskih naušnica od žutog zlata u obliku ringa i razni nakit imitacije žutog zlata s ukrasnim kamenjem, vrijednosti 500,00 eura, vlasništvo GŽ, nakon čega su otišle do ulaznih vrata susjednog stana MŽ, uporabom prikladnog alata slomile uložak cilindar brave, te se udaljile ništa ne otuđivši,
- d a k l e – obijanjem da dođu do stvari iz zatvorenih prostora, tuđe pokretne stvari oduzeli drugome s ciljem da ih protupravno prisvoje,
3.) 13. veljače 2024., u vremenu od 11,30 do 12,00 sati u Zagrebu, Trg žrtava fašizma 5, zajednički i dogovorno, u nakani neovlaštenog stjecanja tuđih predmeta, došle do stana u vlasništvu TŽ na IV katu stambene zgrade te uporabom prikladnog alata slomile uložak cilindar brave na ulaznim vratima stana, kojom prilikom nisu uspjele obiti i otvoriti vrata, te su se udaljile ništa ne otuđivši,
- d a k l e, s ciljem da obijanjem dođu do stvari iz zatvorenih prostora, poduzele radnju koja vremenski i prostorno neposredno prethodi ostvarenju bića kaznenog djela teške krađe
4.) 26. siječnja 2024., u vremenu od 10,53 do 11,35 sati u [adresa], u nakani neovlaštenog stjecanja tuđih predmeta, došle do stana u vlasništvu RŽ, na III katu stambene zgrade te uporabom prikladnog alata slomile uložak cilindar brave na protuprovalnim ulaznim vratima stana, obile i otvorile vrata, ušle u unutrašnjost stana te ispremetale stvari i uzele i u zajedničku korist zadržale novčani iznos od 300,00 eura, jedan muški ručni sta marke "Envicta", model 4569, jedan par srebrnih novčića i jedan kovani novčić ĆŽ, vrijednosti 2.000,00 eura, sve vlasništvo RŽ i ŽŽ,
- d a k l e, obijanjem da dođu do stvari iz zatvorenih prostora, tuđe pokretne stvari oduzeli drugome s ciljem da ih protupravno prisvoje,
5.) 12. veljače 2024., u vremenu od 11,26 do 12,12 sati, u [adresa], u nakani neovlaštenog stjecanja tuđih predmeta, došle do stana u vlasništvu UŽČ te uporabom prikladnog alata zavlačenjem istog između krila i okvira vrata ista obile i nasilno otvorile, ušle u unutrašnjost stana te su djelomično ispremetale stvari i uzele i u zajedničku korist zadržale zlatni lančić, zlatni lančić i privjesak, rinčice sa cirkonima žuto zlato, ubodne rinčice žuto zlato, dvije zlatne narukvice krštenje, narukvice bijelo zlato bubamara, privjesak anđeo žuto zlato, privjesak žuto zlato, koraljna narukvica, zlatne rinčice ubodne, zlatni lančić s anđeo, lančić bijelo zlato s briljantom, rinčice za krštenje zlato, zlatni lančić i privjesak, privjesak anđeo, privjesak križ, narukvica žuto zlato, narukvica bijelo zlato bubamara, rinčica bubamara bijelo zlato, narukvice za pričest, dvije swarowski narukvice, dvije swarowski rinčice, swarowski ubodne crvene plave bijele, narukvica anđeo žuto zlato, narukvica žuto zlato, dukat žuto zlato, zlatni križ privjesak, zlatni prsten s briljantima, koraljna narukvica, bijelo zlato lančić, žuto zlato lančić, narukvica s privjescima zlato, žuto zlato narukvica, rinčice splitske košarice žuto bijele, zlatni lančić U, rinčice žuto zlato šibenski botuni, rinčice žuto zlato, prsten, prsten, briljant, lančić E, pet ubodnih naušnica, swarowski lančić, swarowski broš ruža, swarowski broš tulipan, lančić koraljni, vrijednosti oko 15.000,00 eura, sve vlasništvo UŽČ,
- d a k l e, obijanjem da dođu do stvari iz zatvorenih prostora, tuđe pokretne stvari oduzeli drugome s ciljem da ih protupravno prisvoje, a vrijednost stvari je velika,
6.) 26. ožujka 2024., u vremenu od 14,40 sati do 15,28 sati, u Zagrebu, Mesnička ulica 13, u nakani neovlaštenog stjecanja tuđih predmeta, došle do stana u vlasništvu LŽ na III katu stambene zgrade te uporabom prikladnog alata zavlačenjem istog između krila dvokrilnih drvenih vrata ista pokušale otvoriti u čemu nisu uspjele, nakon čega su uporabom prikladnog alata polomile uložak cilindar brave na vratima, obile i otvorile vrata, ušle u unutrašnjost stana te su djelomično ispremetale stvari i udaljile se ništa ne otuđivši,
- d a k l e, s ciljem da obijanjem dođu do stvari iz zatvorenih prostora, poduzele radnju koja vremenski i prostorno neposredno prethodi ostvarenju bića kaznenog djela teške krađe,
7.) 27. siječnja 2024., u vremenu od 15,24 do 15,57 sati u [adresa], u nakani neovlaštenog stjecanja tuđih predmeta, došle do stana u vlasništvu FŽ te uporabom prikladnog alata slomile uložak cilindar brave na ulaznim vratima stana, obile i otvorile vrata, ušle u unutrašnjost stana te su ispremetale stvari u spavaćoj sobi i uzele i u zajedničku korist zadržale novac i zlatni nakit, koji predmeti i novac su ukupne vrijednosti 25.000,00 eura, sve vlasništvo FŽ, BŽ i NŽ,
- d a k l e, obijanjem da dođu do stvari iz zatvorenih prostora, tuđe pokretne stvari oduzeli drugome s ciljem da ih protupravno prisvoje, a vrijednost stvari je velika,
8.) 1. ožujka 2024., u vremenu od 14,51 do 14,58 sati u Zagrebu, Radnička cesta 55, u nakani neovlaštenog stjecanja tuđih predmeta, došle do stana u vlasništvu DŽ na II katu stambene zgrade te uporabom prikladnog alata slomile uložak cilindar brave na ulaznim vratima stana, obile i otvorile vrata, ušle u unutrašnjost stana te su ispremetale stvari i uzele i u zajedničku korist zadržale dva para ženskih čizama marke "UGG", sive i smeđe boje, narukvica od žutog zlata i jedan par pozlaćenih naušnica, ukupne vrijednosti 550,00 eura, sve vlasništvo DŽ,
- d a k l e, obijanjem da dođu do stvari iz zatvorenih prostora, tuđe pokretne stvari oduzeli drugome s ciljem da ih protupravno prisvoje,
9.) 3. srpnja 2024. u vremenu od 11,14 do 12,04 sati u Zagrebu, Domagojeva 26, zajedno i po prethodnom dogovoru, a u nakani nepripadnog stjecanja svih predmeta koje pronađu, došle do stana na 4. katu u vlasništvu PŽ i JŽ, gdje su uporabom prikladnog alata slomile uložak cilindra brave na ulaznim vratima, zatim ušle u stan te uzele i za sebe zadržale novčani iznos od 300,00 eura te veću količinu zlatnog nakita, i to tri veće zlatne ženske narukvice, pet komada zlatnih prstenja, jedna veća masivna zlatna ogrlica, deset zlatnih lančića, petnaest komada zlatnih privjesaka, dva zlatna džepna sata i zlatnu krunicu s biserima, ukupne težine ½ kg, vrijednosti 30.000,00 eura,
- d a k l e, obijanjem da dođu do stvari iz zatvorenih prostora, tuđe pokretne stvari oduzeli drugome s ciljem da ih protupravno prisvoje, a vrijednost stvari je velika,
10.) 1. srpnja 2024. u vremenu od 11,40 do 12,20 sati u Zagrebu, Martićeva 45, zajedno i po prethodnom dogovoru, a u nakani stjecanja svih predmeta koje pronađu, došle do stana na 4. katu u vlasništvu IŽ, gdje su uporabom prikladnog alata slomile uložak cilindra brave na ulaznim vratima, zatim ušle u stan, nakon čega su se udaljile u nepoznatom smjeru,
- d a k l e, s namjerom poduzele radnje koje vremenski i prostorno neposredno prethode ostvarenju bića kaznenog djela da obijanjem dođu do stvari iz zatvorenih prostora, tuđe pokretne stvari oduzeli drugome s ciljem da ih protupravno prisvoje,
11.) 1. srpnja 2024. u vremenu od 11,40 do 12,20 sati u Zagrebu, Martićeva 45, zajedno i po prethodnom dogovoru, a u nakani stjecanja svih predmeta koje pronađu, došle do stana na 4. katu u vlasništvu EŽČ, gdje su uporabom prikladnog alata slomile uložak cilindra brave na ulaznim vratima, zatim ušle u stan, nakon čega su se udaljile u nepoznatom smjeru,
- d a k l e, s namjerom poduzele radnje koje vremenski i prostorno neposredno prethode ostvarenju bića kaznenog djela da obijanjem dođu do stvari iz zatvorenih prostora, tuđe pokretne stvari oduzeli drugome s ciljem da ih protupravno prisvoje,
- čime su 1. optužena UŽ i 2. optužena EŽ počinile 11 kaznenih djela protiv imovine i to djelima opisanim pod točkama 1., 2., 4. i 8. – teškom krađom – opisano u članku 229. stavak 1. točka 1. Kaznenog zakona (Narodne novine broj: 125/11, 144/12, 56/15, 101/17, 118/18, 126/19, 84/21, 114/22, 114/23, 36/24 – u daljnjem tekstu: KZ/11) u svezi s člankom 228. stavak 1. KZ/11, djelima opisanim pod točkama 3., 6.,10. i 11. – teškom krađom u pokušaju – opisano u članku 229. stavak 1. točka 1. KZ/11, u vezi s člankom 228. stavak 1. i člankom 34. KZ/11, a djelom opisanim pod točkom 5., 7. i 9. – teškom krađom – opisano u članku 229. stavak 2. KZ/11, u vezi s člankom 229. stavkom 1. točkom 1. KZ/11 i člankom 228. stavak 1. KZ/11, sve u vezi s člankom 51. KZ/11
II/ Na temelju članka 229. stavak 1. KZ/11, 1. optuženoj UŽ se za kaznena djela pod točkama 1., 2., 4. i 8. izreke presude
u t v r đ u j u
KAZNE ZATVORA U TRAJANJU
OD 7 (SEDAM) MJESECI ZA SVAKO KAZNENO DJELO
III/ Na temelju članka 229. stavak 1. u vezi članka 34. KZ/11, 1. optuženoj UŽ se za kaznena djela pod točkama 3., 6., 10. i 11. izreke presude
u t v r đ u j u
KAZNE ZATVORA U TRAJANJU
OD 6 (ŠEST) MJESECI ZA SVAKO KAZNENO DJELO
IV/ Na temelju članka 229. stavak 2. KZ/11, 1. optuženoj UŽ se za kaznena djela pod točkama 5., 7. i 9. izreke presude
u t v r đ u j u
KAZNE ZATVORA U TRAJANJU
OD 1 (JEDNE) GODINE ZA SVAKO KAZNENO DJELO
V/ Na temelju članka 51. KZ/11, 1. optužena UŽ se
o s u đ u j e
NA JEDINSTVENU KAZNU ZATVORA U TRAJANJU
OD 1 (JEDNE) GODINE I 6 (ŠEST) MJESECI
VI/ Na temelju članka 229. stavak 1. KZ/11, 2. optuženoj EŽ se za kaznena djela pod točkama 1., 2., 4. i 8. izreke presude
u t v r đ u j u
KAZNE ZATVORA U TRAJANJU
OD 7 (SEDAM) MJESECI ZA SVAKO KAZNENO DJELO
VII/ Na temelju članka 229. stavak 1. u vezi članka 34. KZ/11, 2. optuženoj EŽ se za kaznena djela pod točkama 3., 6., 10. i 11. izreke presude
u t v r đ u j u
KAZNE ZATVORA U TRAJANJU
OD 6 (ŠEST) MJESECI ZA SVAKO KAZNENO DJELO
VIII/ Na temelju članka 229. stavak 2. KZ/11, 2. optuženoj EŽ se za kaznena djela pod točkama 5., 7. i 9. izreke presude
u t v r đ u j u
KAZNE ZATVORA U TRAJANJU
OD 1 (JEDNE) GODINE ZA SVAKO KAZNENO DJELO
IX/ Na temelju članka 51. KZ/11, 2. optužena EŽ se
o s u đ u j e
NA JEDINSTVENU KAZNU ZATVORA U TRAJANJU
OD 1 (JEDNE) GODINE I 2 (DVA) MJESECA
X/ Na temelju članka 54. KZ/11, 1. optuženoj UŽ i 2. optuženoj EŽ se u jedinstvene kazne zatvora na koju su osuđene, ima uračunati vrijeme uhićenja i vrijeme provedeno u istražnom zatvoru od 4. srpnja 2024. pa nadalje.
XI/ Na temelju članka 79. stavak 2. i 6. KZ/11, od 2. optužene EŽ se oduzimaju jedan odvijač sa sivo žutom drškom i metalni francuski ključ srebrne boje sa natpisom "8-200 mm" i "Forged steel", koji su oduzeti od 2. optužene prema potvrdi o privremenom oduzimanju predmeta serijskog broja [serijski broj], koji predmeti se imaju uništiti po pravomoćnosti presude.
XII/ Na temelju članka 158. stavka 2. Zakona o kaznenom postupku ("Narodne novine" broj 152/08., 76/09., 80/11., 91/11., 143/12., 56/13., 145/13., 152/14., 70/17., 126/19., 130/20, 82/22 i 36/24 - dalje u tekstu: ZKP/08) 1. optužena UŽ i 2. optužena EŽ, obvezuju se solidarno na ime postavljenih imovinskopravnih zahtjeva isplatiti oštećenicima;
- AŽ, OIB: [osobni identifikacijski broj], iz [adresa], iznos od 3.000,00 eura,
- GŽ, OIB: [osobni identifikacijski broj], iz [adresa], iznos od 500,00 eura,
- RŽ, OIB: [osobni identifikacijski broj] i ŽŽ, OIB: [osobni identifikacijski broj], iz [adresa], iznos od 2.000,00 eura,
- UŽČ, OIB: [osobni identifikacijski broj], iz [adresa], iznos od 15.000,00 eura,
- FŽ, OIB: [osobni identifikacijski broj], iz [adresa], BŽ, OIB: [osobni identifikacijski broj], iz [adresa] i NŽ, OIB: [osobni identifikacijski broj], iz [adresa], iznos od 25.000,00 eura,
- DŽ, OIB: [osobni identifikacijski broj], iz [adresa], iznos od 550,00 eura,
- PŽ, OIB: [osobni identifikacijski broj] i JŽ, OIB: [osobni identifikacijski broj], iz [adresa] , iznos od 30.000,00 eura, u roku od 15 dana od dana pravomoćnosti presude pod prijetnjom ovrhe, dok se oštećena TŽ, LŽ i ŠŽ s postavljenim imovinskopravnim zahtjevom upućuju isti ostvarivati u parnici.
XIII/ Na temelju članka 148. stavak 1. i 6. ZKP/08, 1. optužena UŽ i 2. optužena EŽ se oslobađaju plaćanja troškova kaznenog postupka iz članka 145. stavak 2. točka 6. ZKP/08.
Obrazloženje
1. Općinsko kazneno državno odvjetništvo u Zagrebu podiglo je uvodno citiranu optužnicu protiv 1. optužene UŽ i 2. optužene EŽ, zbog kaznenih djela iz članka 229. stavak 1. i 2. KZ/11 i dr., predloživši da sud 1. i 2. optuženicu oglasi krivima i osudi po zakonu.
2. Pozvane na raspravi pred sudom da se očituju o osnovanosti optužnog akta, 1. optužena UŽ i 2. optužena EŽ su izjavile kako se smatraju krivima za kaznena djela stavljena im na teret naprijed citiranom optužnicom Općinskog kaznenog državnog odvjetništva u Zagrebu.
3. U svojoj obrani koju je 1. optužena UŽ iznijela na raspravi pred sudom, održanoj 27. prosinca 2024., na početku dokaznog postupka, navela je da iskazuje žaljenje zbog počinjenih djela, za koje je samo dodala da ih više neće činiti te je zamolila sud da joj se za iste izrekne blaža kazna. Na poseban upit suca,
1. optužena je izjavila kako ju nitko nije silio da čini ova kaznena djela te je navela kako je do toga došlo, jer nisam imala novaca, a imala sam puno problema.
4. U svojoj obrani koju je 2. optužena EŽ iznijela na raspravi pred sudom, održanoj 27. prosinca 2024., na početku dokaznog postupka, navela je da iskazuje svoje žaljenje zbog počinjenih djela i ispričala se oštećenicima, za ono što je počinila. Istaknula je kako joj je to bilo prvi puta da je tako nešto počinila i žao joj je oštećenika. Na poseban upit suca, 2. optužena je izjavila kako je spremna nadoknaditi štetu oštećenicima.
5. Tijekom dokaznog postupka sud je uz suglasnost stranaka izvršio uvid u izvješće o uhićenju i dovođenju u pritvorsku policijsku jedinicu za UŽ (na listovima 10-12 spisa), izvješće o uhićenju i dovođenju u pritvorsku policijsku jedinicu za EŽ (na listu 14 spisa), službenu zabilješku o dojavi (na listu 18 spisa). Pročitana je potvrda o privremenom oduzimanju predmeta serijskog broja [serijski broj] i pripadajućim zapisnikom te oduzetim predmetom (na listovima 19- 21 spisa). Izvršen je uvid u izvješće V Policijske postaje Zagreb, PUZ s fotografijom (na listovima 22-28 spisa), izvješće V Policijske postaje Zagreb, PUZ (na listu 29 spisa). Pročitana je potvrda o privremenom oduzimanju predmeta serijskog broja [serijski broj] s pripadajućim zapisnikom i oduzetim predmetom (na listovima 30-31 spisa), potvrda o privremenom oduzimanju predmeta serijskog broja [serijski broj] s pripadajućim zapisnikom i oduzetim predmetom (na listovima 32-34 spisa), potvrda o privremenom oduzimanju predmeta serijskog broja [serijski broj] s pripadajućim zapisnikom i oduzetim predmetom (na listovima 35-36 spisa), potvrda o privremenom oduzimanju predmeta serijskog broja [serijski broj] s pripadajućim zapisnikom i oduzetim predmetom (na listovima 37-39 spisa). Izvršen je uvid u službenu zabilješku o dojavi (na listu 40 spisa), osim poleđine, kaznenu prijavu (na listu 41 spisa). Pročitan je zapisnik o očevidu s kriminalističko-tehničkim izvješćem (na listovima 42- 45 spisa). Izvršen je uvid u službenu zabilješku Službe za očevide i kriminalističku tehniku, Sektora kriminalističke policije, PUZ (na listu 48 spisa). Pročitana je potvrda o privremenom oduzimanju predmeta serijskog broja [serijski broj] s pripadajućim zapisnikom i oduzetim predmetom (na listovima 49-50 spisa). Izvršen je uvid u izvješće V Policijske postaje PUZ-a s fotografijom (na listovima 51-52 spisa), službenu zabilješku o dojavi (na listu 53 spisa), osim poleđine, kaznenu prijavu (na listu 54 spisa). Pročitana je potvrda o privremenom oduzimanju predmeta serijskog broja [serijski broj] s pripadajućim zapisnikom i oduzetim predmetom (na listovima 55- 56 spisa). Izvršen je uvid u izvješće V Policijske postaje PUZ-a s fotografijama (na listovima 57-58 spisa), službenu zabilješku o dojavi (na listu 59 spisa), osim poleđine, kaznenu prijavu o djelu, tko i kad je podnio kaznenu prijavu (na listu 60 spisa). Pročitan je zapisnik o očevidu s kriminalističko-tehničkim izvješćem (na listovima 61- 64 spisa). Izvršen je uvid u službenu zabilješku SKP, Službe kriminalističke tehnike PUZ-a (na listu 66 spisa), izvješće V PP PUZ-a s fotografijom (na listu 68 spisa), službenu zabilješku o dojavi (na listu 69 spisa), osim poleđine, kaznenu prijavu (na listu 70 spisa). Pročitan je zapisnik o očevidu s kriminalističko-tehničkim izvješćem (na listovima 71-73 spisa). Izvršen je uvid u službenu zabilješku Službe za očevide i kriminalističku tehniku, SKP, PUZ-a (na listu 75 spisa). Pročitana je potvrda o privremenom oduzimanju predmeta serijskog broja [serijski broj] s pripadajućim zapisnikom i oduzetim predmetom (na listovima 76-77 spisa). Izvršen je uvid u izvješće V PP PUZ-a s fotografijama (na listovima 78-79 spisa), službenu zabilješku o dojavi (na listu 80 spisa), osim poleđine, izvješće I PP PUZ-a (na listu 81 spisa), kaznenu prijavu (na listu 82 spisa). Pročitan je zapisnik o očevidu s kriminalističko- tehničkim izvješćem (na listovima 83-87 spisa). Izvršen je uvid u službenu zabilješku Službe kriminalističke tehnike, SKP, PUZ-a (na listu 89 spisa). Pročitana je potvrda o privremenom oduzimanju predmeta serijskog broja [serijski broj] s pripadajućim zapisnikom i oduzetim predmetom (na listovima 90-91 spisa). Izvršen je uvid u izvješće I PP PUZ-a s fotografijama (na listovima 92-96 spisa), službenu zabilješku o dojavi (na listu 97 spisa), izvješće I PP PUZ-a (na listu 98 spisa), kaznenu prijavu (na listu 99 spisa). Pročitan je zapisnik o očevidu s kriminalističko-tehničkim izvješćem (na listovima 100-103 spisa). Izvršen je uvid u službenu zabilješku Službe za očevide i kriminalističku tehniku, SKP, PUZ-a (na listu 105 spisa). Pročitana je potvrda o privremenom oduzimanju predmeta serijskog broja [serijski broj] s pripadajućim zapisnikom i oduzetim predmetom (na listovima 106-107 spisa). Izvršen je uvid u izvješće I PP PUZ-a s fotografijama (na listovima 108-109 spisa). Pročitana je potvrda o privremenom oduzimanju predmeta serijskog broja [serijski broj] s pripadajućim zapisnikom i oduzetim predmetom (na listovima 110-111 spisa). Izvršen je uvid u izvješće I PP PUZ-a s fotografijama (na listu 112 spisa), službenu zabilješku o dojavi (na listu 113 spisa), kaznenu prijavu o djelu, tko i kad je podnio kaznenu prijavu (na listu 114 spisa). Pročitan je zapisnik o očevidu s kriminalističko-tehničkim izvješćem (na listovima 115-117 spisa). Izvršen je uvid u službenu zabilješku Službe za očevide i kriminalističku tehniku, SKP, PUZ-a (na listu 119 spisa). Pročitana je potvrda o privremenom oduzimanju predmeta serijskog broja [serijski broj] s pripadajućim zapisnikom i oduzetim predmetom (na listovima 120-121 spisa). Izvršen je uvid u izvješće VIII. PP PUZ-a s fotografijama (na listovima 122-125 spisa), fotodokumentaciju Službe za očevide i kriminalističku tehniku, PUZ-a (na listovima 126-142 spisa), službenu zabilješku o dojavi (na listu 159 spisa), izvješće V PP PUZ- a (na listu 160 spisa). Pročitana je potvrda o privremenom oduzimanju predmeta serijskog broja [serijski broj] s pripadajućim zapisnikom i oduzetim predmetom (na listovima 161-162 spisa). Izvršen je uvid u izvješće V PP PUZ-a s fotografijama (na listovima 163-164 spisa), kaznenu prijavu (na listu 230 spisa), osim poleđine. Pročitan je zapisnik o očevidu s kriminalističko-tehničkim izvješćem (na listovima 231-234 spisa). Izvršen je uvid u službenu zabilješku Službe za očevide i kriminalističku tehniku, SKP, PUZ-a (na listu 236 spisa), službenu zabilješku o dojavi (na listu 261 spisa). Pročitan je imovinskopravni zahtjev JŽ (na listu 263 spisa). Izvršen je uvid u kaznenu prijavu o djelu, tko i kad je podnio kaznenu prijavu (na listu 264 spisa), osim poleđine. Pročitan je zapisnik o očevidu s kriminalističko- tehničkim izvješćem (na listovima 265-268 spisa). Izvršen je uvid u službenu zabilješku Službe za očevide i kriminalističku tehniku, SKP, PUZ-a (na listu 270 spisa). Pročitana je potvrda o privremenom oduzimanju predmeta serijskog broja [serijski broj] s pripadajućim zapisnikom i oduzetim predmetom (na listovima 271-272 spisa). Izvršen je uvid u izvješće V PP PUZ-a s fotografijama (na listovima 273-274 spisa), službenu zabilješku o dojavi (na listu 284 spisa), osim poleđine, kaznenu prijavu (na listu 285 spisa). Pročitana je potvrda o privremenom oduzimanju predmeta serijskog broja [serijski broj] s pripadajućim zapisnikom i oduzetim predmetom (na listovima 286-287 spisa). Izvršen je uvid u izvješće V PP PUZ-a s fotografijama (na listovima 288-289 spisa), službenu zabilješku o dojavi (na listu 290 spisa), osim poleđine, kaznenu prijavu (na listu 291 spisa), osim poleđine. Pročitan je zapisnik o očevidu s kriminalističko-tehničkim izvješćem (na listovima 292-294 spisa). Izvršen je uvid u službenu zabilješku Službe za kriminalističku tehniku, SKP PUZ-a (na listu 296 spisa), opis otuđenih predmeta i fotografije otuđenih predmeta koje je u spis dostavio UŽČ (na listovima 319-322 spisa). Pročitani su zapisnici o ispitivanju svjedokinje AŽ (na listu 307 spisa), zapisnik o ispitivanju svjedoka MŽ (na listu 309 spisa), zapisnik o ispitivanju svjedoka TŽ (na listu 311 spisa), zapisnik o ispitivanju svjedoka RŽ (na listu 313 spisa), zapisnik o ispitivanju svjedoka ŽŽ (na listu 315 spisa), zapisnik o ispitivanju svjedoka UŽČ (na listu 317 spisa), zapisnik o ispitivanju svjedokinje LŽ (na listu 323 spisa), zapisnik o ispitivanju svjedoka ŠŽ (na listu 325 spisa), zapisnik o ispitivanju svjedokinje FŽ (na listu 327 spisa), zapisnik o ispitivanju svjedokinje BŽ (na listu 329 spisa), zapisnik o ispitivanju svjedoka HŽ (na listu 331 spisa), zapisnik o ispitivanju svjedokinje DŽ (na listu 333 spisa), zapisnik o ispitivanju svjedoka PŽ (na listovima 487-488 spisa), zapisnik o ispitivanju svjedoka JŽ (na listovima 489-490 spisa), zapisnik o ispitivanju svjedokinje EŽČ (na listu 491 spisa), zapisnik o ispitivanju svjedoka ČŽ (na listu 492 spisa), zapisnik o ispitivanju svjedoka CŽ (na listu 493 spisa). Pročitan je imovinsko-pravni zahtjev GŽ (na listu spisa 514 spisa). Na kraju dokaznog postupka pročitani su izvadci iz kaznene evidencije za 1. optuženu UŽ i 2. optuženu EŽ.
6. Ocjenjujući sve provedene dokaze, kako svakog pojedinačno tako i u njihovoj ukupnosti te ih dovodeći u vezu s obranama 1. i 2. optuženica, sud je nedvojbeno utvrdio da su 1. optužena UŽ i 2. optužena EŽ počinile kaznena djela za koja se terete optužnicom Općinskog kaznenog državnog odvjetništva u Zagrebu.
7. Naime, obrane 1. i 2. optuženica, kojom one u cijelosti priznaju počinjenje kaznenih djela stavljenih im na teret, suglasna je i potvrđuju se materijalnom dokumentacijom iz spisa predmeta te iskazima ispitanih oštećenika, koje je sud u cijelosti prihvatio. Dakle, 1. i 2. optuženice su svojim ponašanjem koje je opisano optužnicom i koje one priznaju, ostvarile sve objektivne i subjektivne elemente kaznenih djela iz članka 229. stavak 1. KZ/11, članka 229. stavak 1. KZ/11, u svezi s člankom 34. KZ/11 i članka 229. stavak 2. KZ/11, pri čemu je sud utvrdio iz njihovih obrana danih na raspravi, da su iste bile svjesne zabranjenosti i protupravnosti svog postupanja pa su djela ostvarila s oblikom krivnje izravna namjera.
8. U skladu s odredbom članka 459. stavak 6. i 7. ZKP/08, kako su 1. optužena UŽ i 2. optužena EŽ priznale počinjenje kaznenih djela stavljenih im na teret optužnicom ovlaštenog tužitelja, u nastavku presude sud će obrazložiti odluku o kazni na koju su 1. i 2. optuženice osuđene, odnosno okolnosti kojima se sud vodio prilikom odluke o vrsti i visini kazne za 1. i 2. optuženu.
9. Odlučujući o kaznenopravnoj sankciji koju će izreći 1. i 2. optuženicama za počinjena kaznena djelo, sud je cijenio sve okolnosti koje utječu da kazna po vrsti i mjeri bude lakša ili teža pa je uzeo u obzir vrstu i visinu kazne koja je predviđena za kaznena djela koja su 1. i 2. optuženicama stavljena na teret (za kazneno djelo iz članka 229. stavak 1. KZ/11, kazna zatvora u trajanju od šest mjeseci do pet godina, a za kazneno djelo iz članka 229. stavak 2. KZ/11, kazna zatvora u trajanju od jedne do osam godina). Kao olakotnim, sud je cijenio na strani 1. i 2. optuženica da su iste u cijelosti priznale počinjene kaznenih djela, dajući na taj način i svoj doprinos bržem i jasnijem utvrđenju činjenica u ovom postupku, izraženo kajanje i žaljenje zbog počinjenog, činjenicu da se u odnosu na 2. optuženu EŽ radi o osobi mlađe životne dobi koja do sada nije evidentirana kao počinitelj kaznenih djela. Otegotnim je sud u odnosu na 1. optuženu cijenio činjenicu koja proizlazi iz izvatka iz kaznene evidencije za istu, da je ista u dva navrata osuđivana i to zbog kaznenih djela imovinsko pravnih karaktera pa je za zaključiti kako 1. optužena činjenjem navedenih kaznenih djela pribavlja sredstva za život. Po ocjeni ovog suda navedeno upućuje na zaključak da do sada izrečene kazne, nisu u dovoljnoj mjeri utjecale na 1. optuženu u smislu njezine resocijalizacije i da se kloni činjenja kaznenih djela, već da ista i nakon toga nastavlja s kriminalnom aktivnošću. U odnosu na 2. optuženu EŽ, sud otegotnih okolnosti nije našao.
10. Cijeneći sve prethodno izložene okolnosti, kako one koje se tiču osobe počinitelja, tako i one koje se tiču počinjenog djela i okolnosti pod kojima su djela ostvarena, sud je 1. optuženoj UŽ na temelju članka 229. stavak 1. KZ/11, za kaznena djela pod točkama 1., 2., 4. i 8. izreke presude utvrdio kaznu zatvora u trajanju od sedam mjeseci, za svako kazneno djelo, na temelju članka 229. stavak 1. KZ/11, u svezi s člankom 34. KZ/11, za kaznena djela pod točkama 3., 6., 10. i 11. izreke presude utvrdio kaznu zatvora u trajanju od šest mjeseci, za svako kazneno djelo, na temelju članka 229. stavak 2. KZ/11, za kaznena djela pod točkama 5., 7. i 9. izreke presude utvrdio kaznu zatvora u trajanju od jedne godine, za svako djelo te ju je primjenom članka 51. KZ/11 osudio na jedinstvenu kaznu zatvora u trajanju od jedne godine i šest mjeseci. 2. optuženoj EŽ je sud na temelju članka 229. stavak 1. KZ/11, za kaznena djela pod točkama 1., 2., 4. i 8. izreke presude utvrdio kaznu zatvora u trajanju od sedam mjeseci, za svako kazneno djelo, na temelju članka 229. stavak 1. KZ/11, u svezi s člankom 34. KZ/11, za kaznena djela pod točkama 3., 6., 10. i 11. izreke presude utvrdio kaznu zatvora u trajanju od šest mjeseci, za svako kazneno djelo, na temelju članka 229. stavak 2. KZ/11, za kaznena djela pod točkama 5., 7. i 9. izreke presude utvrdio kaznu zatvora u trajanju od jedne godine, za svako kazneno djelo te ju je primjenom članka 51. KZ/11 osudio na jedinstvenu kaznu zatvora u trajanju od jedne godine i dva mjeseca, smatrajući da su takve kazne primjerene svim prethodno navedenim okolnostima i da će iste u dovoljnoj mjeri utjecati na 1. i 2. optuženicu da ubuduće ne počine kazneno djelo. Osim što izrečene kazne 1. i 2. optuženicama ovaj sud smatra primjerenima i prikladnima izraziti potrebnu društvenu osudu prema počiniteljima zbog počinjenih kaznenih djela, sud je cijenio adekvatnim da, osim specijalne prevencije, poluči i rezultate generalne prevencije, odnosno utječe pored 1. i 2. optuženica i na ostale građane da ne vrše kaznena djela, a istom se jača povjerenje građana u pravni poredak i svijest ljudi o pogibeljnosti i društvenoj neprihvatljivosti vršenja kaznenih djela i o pravednosti kažnjavanja njihovih počinitelja.
11. Sud je na temelju članka 54. KZ/11 odlučio da se 1. optuženoj UŽ i 2. optuženoj EŽ u jedinstvene kazne zatvora na koju su iste osuđene, ima uračunati vrijeme od uhićenja i vrijeme provedeno u istražnom zatvoru od 4. srpnja 2024. pa nadalje.
12. Nadalje je odlučeno na temelju članka 79. stavak 2. i 6. KZ/11, da se od 2. optužene EŽ oduzima jedan odvijač sa sivo žutom drškom i metalni francuski ključ srebrne boje sa natpisom "8-200 mm" i "Forged steel", a koji predmeti su od iste oduzeti prema potvrdi o privremenom oduzimanju predmeta serijskog broja [serijski broj], kako bi se na taj način spriječilo da isti budu ponovno uporabljeni za počinjenje kaznenog djela te je odlučeno da se navedeni predmeti imaju uništiti po pravomoćnosti presude.
13. Odlučujući o postavljenim imovinskopravnim zahtjevima oštećenika, sud je sukladno odredbi članka 158. stavka 2. Zakona o kaznenom postupku /08, 1. optuženu UŽ i 2. optuženu EŽ, obvezao da solidarno na ime postavljenih imovinskopravnih zahtjeva isplate oštećenicima; AŽ, OIB: [osobni identifikacijski broj], iz [adresa], iznos od 3.000,00 eura, GŽ, OIB: [osobni identifikacijski broj], iz [adresa], iznos od 500,00 eura, RŽ, OIB: [osobni identifikacijski broj] i ŽŽ, OIB: [osobni identifikacijski broj], iz [adresa], iznos od 2.000,00 eura, UŽČ, OIB: [osobni identifikacijski broj], iz [adresa], iznos od 15.000,00 eura, FŽ, OIB: [osobni identifikacijski broj], iz [adresa], BŽ, OIB: [osobni identifikacijski broj], iz [adresa] i NŽ, OIB: [osobni identifikacijski broj], iz [adresa], iznos od 25.000,00 eura, DŽ, OIB: [osobni identifikacijski broj], iz [adresa], iznos od 550,00 eura, PŽ, OIB: [osobni identifikacijski broj] i JŽ, OIB: [osobni identifikacijski broj], iz [adresa] , iznos od 30.000,00 eura, a sve to imajući u vidu da su se optužene suglasile s postavljenim imovinskopravnim zahtjevima oštećenika te navele da su spremne iste obeštetiti. Optuženje su pri tome dužne solidarno nadoknaditi štetu oštećenicima na ime postavljenih imovinskopravnih zahtjeva, u roku od 15 dana od dana pravomoćnosti presude pod prijetnjom ovrhe, dok je sud oštećenike TŽ, LŽ i UF s postavljenim imovinskopravnim zahtjevima koji se nisu odnosili na otuđene stvari, već oštećenja nastala počinjenim pokušajima provala, uputio iste ostvarivati u parnici, budući ovi oštećenici nisu dokumentirali visinu nastale štete pa sud stoga o istom nije imao osnova odlučivati.
14. Odlučujući o troškovima kaznenog postupka sud je na temelju u izreci ove presude citirane zakonske odredbe, 1. optuženu UŽ i 2. optuženu EŽ oslobodio plaćanja troškova kaznenog postupka iz članka 145. stavak 2. točka 6. ZKP/08, imajući u vidu da su iste bez imovine, nezaposlene i bez prihoda, pa samim time i onemogućene u plaćanju troškova postupka, a čijim plaćanjem bi stoga bilo ugroženo uzdržavanje 1. i 2. optuženica.
U Zagrebu, 27. prosinca 2024.
Sudac:
Božica Barlović
UPUTA O PRAVU NA ŽALBU:
Protiv ove presude nezadovoljna stranka ima pravo žalbe u roku od petnaest /15/ dana od dana primitka pisanog otpravka presude. Žalba se podnosi pismeno u četiri /4/ istovjetnih primjerka ovome sudu, a o žalbi odlučuje Županijski sud kao sud II stupnja.
DNA:
1. Općinsko kazneno državno odvjetništvo u Zagrebu na broj KO-DO-1541/2024 – Web Servis
2. 1. optužena UŽ – putem uprave zatvora u Zagrebu
3. Branitelj 1. optužene, odvj. KŽ – eKomunikacija
4. 2. optužena EŽ – putem uprave zatvora u Zagrebu
5. Branitelj 2. optužene, odvj. Matija Dorić – eKomunikacija
6. Oštećena TŽ – eHP
7. Oštećena LŽ – eHP
8. Oštećeni ŠŽ – eHP
9. Oštećena AŽ – eHP – nakon pravomoćnosti
10. Oštećena GŽ – eHP – nakon pravomoćnosti
11. Oštećena RŽ – eHP – nakon pravomoćnosti
12. Oštećeni ŽŽ – eHP – nakon pravomoćnosti
13. Oštećeni UŽČ – eHP – nakon pravomoćnosti
14. Oštećena FŽ – eHP – nakon pravomoćnosti
15. Oštećena BŽ – eHP – nakon pravomoćnosti
16. Oštećeni HŽ – eHP – nakon pravomoćnosti
17. Oštećena DŽ – eHP – nakon pravomoćnosti
18. Oštećeni PŽ – eHP – nakon pravomoćnosti
19. Oštećena JŽ – eHP – nakon pravomoćnosti
20. U spis
