1                     Poslovni broj: Kv-eun-6/2023-7       

         Republika Hrvatska

      Županijski sud u Sisku                                                                                    

Sisak, Trg Ljudevita Posavskog 5                                                                                   

Poslovni broj: Kv-eun-6/2023-7

R E P U B L I K A   H R V A T S K A

R J E Š E NJ E

Županijski sud u Sisku u vijeću sastavljenom od sudaca Melite Avedić kao predsjednice vijeća, mr. sc. Zorislava Kaleba i Marijanke Salopek, kao članova vijeća, uz sudjelovanje zapisničarke Nikoline Krznarić u postupku davanja suglasnost za kazneni progon privremeno predane osobe E. D., zbog kaznenog djela iz članka 190. stavak 1. Kaznenog zakona Republike Slovenije (dalje: KZ RS), povodom zamolnice Područnog suda u Kopru broj: I K 848/2021 od 5. prosinca 2023. radi davanja suglasnosti za kazneni progon i izvršenje kazne, privremeno predane osobe, dana 3. siječnja 2024.

r i j e š i o   j e

Na temelju članka 41. stavak 1.a. i 2. stavka 2. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije ("Narodne novine", broj: 91/10, 81/13, 124/13 i 26/15, 102/17, 68/18, 70/19 i 141/20; dalje: ZPSKS-EU) daje se suglasnost Republici Sloveniji za kazneni progon i izvršenja kazne u slučaju donošenja pravomoćne osuđujuće presude, protiv privremeno predane osobe

E. D., MBG: …, sin G., majke F. djevojački E., rođenog … u mjestu D., Sjeverna Makedonija, s prijavljenim prebivalištem u Republici Sjevernoj Makedoniji, Đ., i prijavljenim boravištem u Republici Sloveniji, K., državljanin Republike Sjeverne Makedonije, koji je privremeno predan Republici Sloveniji dana 13. rujna 2023.,

radi vođenja kaznenog postupka za kazneno djelo oduzimanja maloljetne osobe iz članku 190. stavak 1. KZ RS po optužnici Okružnog državnog tužiteljstva u Kopru br. Kt-655/20 od 28. prosinca 2020., u kojem se okrivljenika tereti da je zlonamjerno onemogućio ostvarenje izvršne odluke glede maloljetne osobe, s tim da od 16. ožujka 2018. pa do najmanje 28. prosinca 2020. A. D. iz P., nije predao njihovu zajedničku kćerku M. D., rođ. … koja je bila rješenjem Okružnoga suda u Kopru IV P 438/2017 od dana 17. studenoga 2017., a koje je postalo izvršno dana 16. ožujka 2018., izdavanjem privremene mjere i presude istoga suda IV P 438/2017 od dana 22. kolovoza 2019. povjerena na čuvanje i odgoj majci A. D., pošto je nije doveo iz Makedonije gdje se je ista nalazila, iako mu je sud u gore navedenom rješenju naložio da u roku 15 dana od dana primitka rješenja M. dovede u Sloveniju i preda je ovlaštenoj osobi – majci djeteta A. D., a povodom zamolnice Područnog suda u Kopru broj: I K 848/2021 od 5. prosinca 2023.

Obrazloženje

1. Rješenjem sutkinje istrage broj Kir-eun-2/2023-3 od 10. lipnja 2023., na temelju članka 24.a i članka 26. stavak 2. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije ("Narodne novine", broj: 91/10, 81/13, 124/13, 26/15, 102/17, 68/18, 70/19 i 141/20., dalje u tekstu: ZPSKS-EU) u vezi članka 123. stavak 1. točka 1. ZKP/08, na temelju Europskog uhidbenog naloga broj: I K-7038/2018 od 9. rujna 2022. i prijedloga za određivanje istražnog zatvora Županijskog državnog odvjetništva u Sisku KMp-DO-16/2023 od 10. lipnja 2023. određen je istražni zatvor radi predaje tražene osobe E. D. koji može trajati najdulje do izvršenja rješenja o predaji tražene osobe Republici Sloveniji koje rješenje je postalo pravomoćno dana 23. lipnja 2023.

2. Rješenjem izvanraspravnog vijeća Županijskog suda u Sisku broj: Kv-eun-3/2023-19 od 30. kolovoza 2023. na temelju članka 33. stavak 1. ZPSKS-EU povodom zahtjeva Okružnog suda u Kopru br. I K 7038/2018 od 5. srpnja 2023. za privremenom predajom tražene osobe E. D. radi provođenja postupka u predmetu broj: I K-7038/2018 zbog kaznenog djela nasilja u obitelji iz članka 191. stavak 1. KZ RS odobrena je privremena predaja tražene osobe E. D., koji se nalazio u istražnom zatvoru radi predaje u Kaznionici u Lipovici-Popovači od 10. lipnja 2023., Republici Sloveniji radi vođenja kaznenog postupka u predmetu broj: I K-7038/2018 zbog kaznenog djela nasilja u obitelji iz članka 191. stavak 1. KZ RS, na vremensko razdoblje u trajanju od 6 (šest) mjeseci.

2.1. Na temelju istog rješenja tražena osoba mora biti vraćena u Republiku Hrvatsku nakon donošenja nepravomoćne presude u predmetu broj: I K-7038/2018 pred Okružnim sudom u Kopru, a najkasnije do 15. ožujka 2024., radi kaznenog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u Osijeku poslovni broj: Kzd-89/2022 u kojem je dana 13. srpnja 2023. donesena nepravomoćna presuda odnosno radi izdržavanja izrečene kazne zatvora po istom predmetu. Na temelju navedenog rješenja E. D. je privremeno predan radi suđenja Republici Sloveniji dana 13. rujna 2023.

3. Tražena osoba E. D. je prethodno pred sucem istrage Županijskog suda u Sisku navela da se ne protivi predaji Republici Sloveniji po predmetu broj: I K-7038/2018 radi kaznenog djela nasilja u obitelji iz članka 191. stavak 1. KZ RS, ali se nije odrekla načela specijalnosti u smislu članka 38. ZPSKS-EU te mu se ne može suditi i za druga kaznena djela bez suglasnosti nadležnog suda Republike Hrvatske.

4. Područni sud u Kopru dostavio je ovom sudu dana 8. prosinca 2023. zamolnicu za davanjem suglasnosti za kazneni progon i izvršenje kazne broj: I K 848/2021 od 5. prosinca 2023 protiv okrivljenika E. D., rođenog …u mjestu D. (Sjeverna Makedonija) s prijavljenim boravištem na adresi K. (Republika Slovenija), zbog sumnje počinjenja kaznenoga djela oduzimanja maloljetne osobe po članku 190. stavak 1. KZ RS i nadopunu iste od 19. prosinca 2023. Okružno državnog tužiteljstva u Kopru podignutom optužnicom broj: Kt-655/20 od 28. prosinca 2020. okrivljenika tereti da je zlonamjerno onemogućio ostvarenje izvršne odluke u pogledu maloljetne osobe, s tim da od 16. ožujka 2018. pa do najmanje 28. prosinca 2020. A. D. iz P., nije predao njihovu zajedničku kćerku M. D., rođ, …koja je bila rješenjem Okružnoga suda u Kopru IV P 438/2017 od dana 17. studenoga 2017., a koje je postalo izvršno dana 16. ožujka 2018. te izdavanjem privremene mjere i presude istoga suda IV P 438/2017 od dana 22. kolovoza 2019., povjerena na čuvanje i odgoj majci A. D., a pošto je nije doveo iz Makedonije gdje se ista nalazila, iako mu je sud u gore navedenom rješenju naložio da u roku 15 dana od dana primitka rješenja M. dovede u Sloveniju i preda je ovlaštenoj osobi – majci djeteta A. D.

4.1. Stoga je na temelju članka 41. stavak 2. ZPSKS-EU dana 22. prosinca 2023. održana nestranačka sjednica izvanraspravnog vijeća radi odlučivanja o zamolnici Republike Slovenije.

5. Sukladno načelu specijalnosti zahtijevanu osobu koja je predana drugoj državi članici, se smije progoniti, protiv nje izvršiti kaznu ili je predati drugoj državi samo zbog onoga kaznenoga djela koje je počinila prije predaje i zbog kojega je bila predana. Ako se zahtijevana osoba ne odrekne načela specijalnosti, sud mora zamoliti za suglasnost državu članicu koja je osobu predala da se predanu osobu može progoniti, protiv nje izvrši kazna ili se je preda drugoj državi članici zbog drugoga kaznenoga djela, počinjenoga prije njezine predaje (članak 38. stavak 1. ZPSKSEU i članak 27. točka 2. Okvirne odluke Vijeća od dana 13. lipnja 2002. o europskom uhidbenom nalogu i postupcima predaje između država članica).

5.1. Privremeno predana osoba E. D. je dana 17. studenog 2023. na ročištu pred Područnim sudom u Kopru, u prisutnosti svoje izabrane braniteljice, izjavio da se ne odriče načela specijalnosti u smislu članka 38. ZPSKS-EU po kojem mu se ne može suditi i za druga kaznena djela niti izvršiti kazna zatvora bez suglasnosti nadležnog suda Republike Hrvatske.

6. Zahtjev za davanjem naknadne suglasnosti za kazneni progon i izvršenje kazne je osnovan.

7. Razmatrajući dostavljenu zamolnica za davanjem naknadne suglasnosti za kazneni progon za drugo kazneno djelo, ispitujući dvostruku kažnjivost u smislu članka 20. stavak 1. ZPSKS-EU vijeće je utvrdilo da se radi o kaznenom djelu oduzimanja maloljetne osobe po članku 190. stavak 1. KZ RS koje kazneno djelo odgovara kaznenom djelu Oduzimanja djeteta iz članka 174. stavak 1. i 2. Kaznenog zakona Republike Hrvatske za koje je predviđena kazna zatvora do tri godine. Time je ispunjen uvjet dvostruke kažnjivosti.

8. Nadalje prema podacima u spisu privremeno predane osobe E. D., kazneno djelo navedeno u zahtjevu za izdavanjem naknadne suglasnosti je počinjeno prije izdavanja EUN-a povodom kojeg je izvršena privremena predaja Republici Sloveniji čime je ispunjen uvjet iz članka 41. stavak 1. a ZPSKS-EU.

9. Stoga je vijeće na temelju članka 38. stavak 1. ZPSKS-EU povodom zamolnice Područnog suda u Kopru broj: I K 848/2021 od 5. prosinca 2023. utvrdivši da su ispunjeni svi zakonski uvjeti te kako da nema zapreke za nedavanje suglasnosti iz članka 20. i 21. ZPSKS-EU, donijelo rješenje kojim se daje suglasnost za dodatni kazneni progon i izvršenje kazne za isto djelo u slučaju donošenja pravomoćne osuđujuće presude za privremeno predanu osobu E. D. zbog kaznenog djela iz članka 190. stavak 1. KZ RS povodom optužnice Okružnog državnog tužiteljstva u Kopru br. Kt-655/20 od 28. prosinca 2020. te je odlučilo kao u izreci rješenja.

U Sisku 3. siječnja 2024.

                                                        Predsjednica vijeća

                                                                                                                            Melita Avedić, v.r.