Republika Hrvatska
Općinski sud u Vinkovcima
Trg bana Josipa Šokčevića 17
32100 Vinkovci
Poslovni broj: R1-245/2024-4
R E P U B L I K A H R V A T S K A
R J E Š E N J E
Općinski sud u Vinkovcima, OIB: 77561654785 po sucu Ivi Graovac, kao sucu pojedincu u izvanparničnom postupku predlagatelja TE, OIB: [osobni identifikacijski broj], [adresa], radi priznanja strane sudske odluke, na prijedlog predlagatelja, dana 24. prosinca 2024.
r i j e š i o j e
Priznaje se strana sudska odluka i to odluka Općinskog suda Ludwigsburg – Obiteljski sud poslovni broj: 5 F 515/11 od 10. svibnja 2011., koja je postala pravomoćna 10. svibnja 2011., a kojom je razveden brak sklopljen 30. listopada 1998. pred matičarom Matičnog ureda Gerlingen (Matica vjenčanih br. 73/1998) između predlagateljice TE, rođene T, rođ. **.**.1979., OIB: [osobni identifikacijski broj], ranije prebivalište G [adresa], sada na adresi [adresa], Njemačka i protustranke TET, rođenog **.**.1978., Goethestr. 21, 73770 Denkendorf, Njemačka.
Obrazloženje
1. Predlagateljica TE podnijela je prijedlog ovom sudu radi priznanja strane sudske odluke, poslovni broj 5 F 515/11 od 10. svibnja 2011., koju je donio Općinski sud u Ludwigsburgu – Obiteljski sud, a koja je postala pravomoćna 10. svibnja 2011.
2. Predlagateljica u prijedlogu nije obrazložila iz kojih razloga je podnijela prijedlog radi priznanja strane sudske odluke, međutim ovaj sud zaključuje da je predlagateljica podnijela prijedlog radi upisa činjenice razvoda braka u matičnoj knjizi, Matičnog ureda u Republici Hrvatskoj, obzirom da ista ima hrvatsko državljanstvo.
3. Uz prijedlog predlagateljica je priložila sudu izvornik odluke stranoga suda, kao i ovjereni prijevod s njemačkog jezika s potvrdom pravomoćnosti navedene odluke. Također je dostavila i Domovnicu Republike Hrvatske kao dokaz da ima hrvatsko državljanstvo.
4. U predmetnom slučaju zbog činjenice da je priložen original presude od 10. svibnja 2011. o razvodu braka s potvrdom pravomoćnosti presude od 10. svibnja 2011. ovaj sud je ocijenio da, iako je prijedlog nepotpun, obzirom da je odluka o razvodu braka postala pravomoćna istoga dana kada je i donesena, kao i da je odluka donesena uz suglasnost predlagateljice i protustranke i da činjenično i pravno između istih nije bilo bilo nesporazuma, nego da je sporazumno razveden brak stranaka.
5. Stupanjem na snagu Zakona o međunarodnom privatnom pravu (Narodne novine 101/17, dalje u tekstu: ZMPP) na dan 29. siječnja 2019. prestao je važiti Zakon o rješavanju sukoba Zakona s propisima drugih zemalja u određenim odnosima (Narodne novine 53/91 i 88/01), a što znači da se sukladno odredbi članka 78. stavak 1. ZMPP-a ovaj zakon primjenjuje i na postupak koji je pokrenula predlagateljica prijedlogom od 4. prosinca 2024.
6. Odredbom članka 67. stavak 1. ZMPP-a propisano je da će sud priznati stranu sudsku odluku ako je podnositelj prijedloga za priznanje uz tu odluku podnio i dokaz o pravomoćnosti te odluke po pravu države u kojoj je donesena. Kako je iz ovjerenog prijevoda strane sudske odluke utvrđeno da je do razvoda braka došlo na temelju sporazuma stranaka kao supružnika, može se smatrati da nije bilo povrijeđeno pravo protustranke na očitovanje o podnesenom prijedlogu u smislu odredbe članka 68. Zakona o međunarodnom privatnom pravu.
7. Obzirom na izloženo valjalo je riješiti kao u izreci na temelju odredbe članka 67. stavak 1. ZMPP-a, a u svezi s odredbom članka 66. stavak 1. i članka 68. ZMPP- a.
U Vinkovcima 24. prosinca 2024.
Sudac
Iva Graovac
UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:
Protiv ovoga rješenja nezadovoljna stranka ima pravo žalbe u roku od 15 dana od dana prijema ovjerenog prijepisa rješenja.
Žalba se podnosi ovome sudu pismeno u tri primjerka, a o njoj odlučuje Županijski sud kao drugostupanjski sud.
DOSTAVITI:
1. GE, [adresa] – osoba za prijem pismena, uz povrat originala
