Republika Hrvatska

Općinski sud u Čakovcu

Čakovec, Ruđera Boškovića 18

Poslovni broj: K-339/2024-46

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

P R E S U D A

Općinski sud u Čakovcu, po predsjednici vijeća Željki Kovačić kao sucu pojedincu, uz sudjelovanje zapisničarke Marijete Novak, u kaznenom predmetu protiv okrivljenog Serhiia Maslianke, zbog kaznenog djela iz članka 326. stavak 1. Kaznenog zakona (NN br. 125/11, 144/12, 56/15, 61/15, 101/17, 118/18, 126/19, 84/21, 114/22, 114/23 i 36/24 dalje KZ/11), povodom optužnice Općinskog državnog odvjetništva u Čakovcu (u daljnjem tekstu: ODO) pod brojem: KO-DO-218/2024-1 od 3. listopada 2024., na javnoj glavnoj raspravi održanoj 23. prosinca 2024. u prisutnosti zamjenika ODO u Čakovcu Zorana Vinkovića, okrivljenika Serhiia Maslianke osobno, postavljene braniteljice Natalije Kriković, odvjetnice u Čakovcu, i tumača za ruski jezik Kristine Kopjar, istoga dana donio, objavio i

p r e s u d i o  j e

Okrivljeni: SERHII MASLIANKA, sin Viktora i Oksane Maslianka rođene Sapriko, rođen 30. lipnja 1996. u Sumska oblast, Ukrajina, s prebivalištem u Lipnik nad Bevčvou, Osecka 101, Češka, boravištem Ukrajina, Lisichanska 48, Kanatop, državljanin Ukrajine, sa završenim fakultetom, po zanimanju inženjer agronomije, radi kao operater u skladištu u Češkoj, prima plaću od 1.000,00 do 1.700,00 eura, oženjen, otac jednog maloljetnog djeteta, bez imovine, sa činom mlađeg vodnika, odlikovan za hrabrost u obrani države, nalazi se u istražnom zatvoru Zatvora u Varaždinu, neosuđivan, protiv kojeg se ne vodi drugi kazneni postupak,

k r i v  j e

I/ što je dana 12. rujna 2024., u popodnevnim satima, u Zagrebu, u blizini autobusnog kolodvora, zajedno i dogovorno s nepoznatim osobama, s ciljem da se nepripadno okoristi i da za unaprijed obećani iznos od 300,00 eura omogući stranim državljanima kretanje po Republici Hrvatskoj i ilegalni prelazak u druge zemlje Europske unije, preuzeo na prijevoz u osobni automobil marke "Audi A4", ukrajinskih registarskih oznaka KA 9530 HP, pet državljana Turske koji nisu imali putne isprave, vizu niti odobren boravak unutar Republike Hrvatske ili Šengenskog prostora, nakon čega je s njima istoga dana u 21,35 sati, u Leskovcu kod kbr. 37, zaustavljen od strane policijskih službenika Policijske uprave međimurske,

dakle, iz koristoljublja omogućio osobama koje nisu državljani Republike Hrvatske nedozvoljeno kretati se u Republici Hrvatskoj,

čime je počinio kazneno djelo protiv javnog reda – protuzakonitim ulaženjem, kretanjem i boravkom u Republici Hrvatskoj, drugoj državi članici Europske unije ili potpisnici Šengenskog sporazuma – opisano i kažnjivo po članku 326. stavak 1. KZ/11.

II/ Na temelju članka 326. stavak 1. KZ/11 okrivljeni Serhii Maslinaka se

osuđuje

na kaznu zatvora

u trajanju od 1 (jedne) godine

III/ Na temeljem članka 54. KZ/11 okrivljenom Serhiiu Maslianki se u izrečenu kaznu zatvora uračunava vrijeme od dana lišenja slobode i provedeno u istražnom zatvoru, odnosno vrijeme od 13. rujna 2024., pa nadalje.

IV/ Okrivljenom Serhiiu Maslianki se primjenom čl. 40. st. 2. i st. 5. KZ/11.

izriče

sporedna novčana kazna

od 90 (devedeset) dnevnih iznosa u Republici Hrvatskoj

u visini od 44,03 (četrdeset četiri eura i tri centa) eura što iznosi 3.962,70 (tri tisuće devetsto šezdeset dva eura i sedamdeset centi) eura

V/ Na temelju čl. 43. st. 6. KZ/11 ako okrivljenik Dragos - Marcel Oance ne plati novčanu kaznu u roku od 3 (tri) mjeseca od pravomoćnosti presude, sud će je sukladno čl. 43. st. 4. KZ/11 zamijeniti kaznom zatvora na način da će se 1 (jedan) dnevni iznos zamijeniti 1 (jednim) danom zatvora.

VI/ Na temelju članka 79. KZ/11. i članka 181. stavak 7. ZKP/08 okrivljenom Serhiiu Maslianki se trajno oduzima mobilni uređaj marke "Samsung galaxy M32", crne boje, IMEI broja 1. 357358511609092/01 i IMEI broja 2. 358170471609098/01, koji mu je privremeno oduzet potvrdom o privremenom oduzimanju predmeta PU međimurske, PPRP Čakovec broj 000295001 od 13. rujna 2024. Oduzeti predmet postaje vlasništvo Republike Hrvatske, te se po pravomoćnosti presude predaju PU međimurskoj na raspolaganje.

VII/ Na temelju članka 189. st. 1. Zakona o kaznenom postupku (Narodne novine broj 152/08, 76/09, 80/11, 91/12 – Odluka Ustavnog suda, 143/12, 56/13, 145/13, 152/14, 70/17, 126/19, 80/22 i 36/24, dalje u tekstu ZKP/08), osobni automobil marke "Audi A4", bijele boje, registarske oznake KA 9530 HP (UA), broja šasije WAUFFAFLXCN013794, ključ crne boje "Audi" i prometna dozvola broj 189657, koji su od okrivljenog Serhiia Maslianka privremeno oduzeti Potvrdom o privremenom oduzimanju predmeta PU Međimurske, PPRP Čakovec serijskog broja 00029800 od 13. rujna 2024., imaju se po pravomoćnosti presude, vratiti vlasnici Alini Maslianka, Ukraina, Sumy region, Konotop district, Popivka village, Druzhby street 32, zastupanoj po punomoćniku Ivici Plavetiću, odvjetniku iz ZOU Plavetić – Knežević - Kriković iz Čakovca.

VIII/ Na temelju članka 148. stavak 1. Zakona o kaznenom postupku (Narodne novine broj 152/08, 76/09, 80/11, 91/12 – Odluka Ustavnog suda, 143/12, 56/13, 145/13, 152/14, 70/17, 126/19, 80/22 i 36/24, dalje u tekstu ZKP/08), okrivljeni Serhii Maslianka je dužan naknaditi troškove kaznenog postupka iz članka 145. stavak 2. točka 6. ZKP/08, u paušalnom iznosu od 500,00 (petsto) eura, u korist državnog proračuna u roku od 15 (petnaest) dana od pravomoćnosti presude pod prijetnjom prisilne naplate, dok se na temelju čl. 148. st. 6. istog Zakona oslobađa obveze da naknadi troškove nagrade i nužnih izdataka postavljenog branitelja pa oni padaju na teret proračunskih sredstava.

Obrazloženje

1. ODO u Čakovcu je pred ovim sudom podiglo optužnicu pod brojem: KO-DO- 218/2024-1 od 3. listopada 2024., protiv okrivljenog Serhiia Maslianke, zbog kaznenog djela iz članka 326. stavak 1. KZ/11., činjenično i pravno opisanog u izreci ove presude.

2. Stranke su se usuglasile da raspravu provede predsjednik vijeća kao sudac pojedinac.

3. Okrivljeni Serhii Maslianka upitan kakav stav zauzima prema optužbi iskazao je da se smatra krivim te da želi biti ispitan na početku dokaznog postupka.

4. U dokaznom postupku je ispitan okrivljenik, te je uz suglasnost stranaka izvršen uvid, pregledana i pročitana dokumentacija iz spisa predmeta i to: Službena bilješka policijskih službenika od 13. rujna 2024. (list 21), Potvrda o privremenom oduzimanju predmeta Policijske uprave međimurske, Postaje prometne policije Čakovec od 13. rujna 2024. serijskog broja 00029501 (list 22), Zapisnik o privremenom oduzimanju predmeta Policijske uprave međimurske, Postaje prometne policije Čakovec od 13. rujna 2024. (list 23-25), Potvrda o privremenom oduzimanju predmeta Policijske uprave međimurske, Postaje prometne policije Čakovec od 13. rujna 2024. serijskog broja 00029502 (list 26), Zapisnik o privremenom oduzimanju predmeta Policijske uprave međimurske, Postaje prometne policije Čakovec od 13. rujna 2024. (list 27-29), Potvrda o privremenom oduzimanju predmeta Policijske uprave međimurske, Postaje prometne policije Čakovec od 13. rujna 2024. serijskog broja 00029800 (list 30), Zapisnik o privremenom oduzimanju predmeta Policijske uprave međimurske, Postaje prometne policije Čakovec od 13. rujna 2024. (list 31-33), Račun za gorivo (list 34), Zapisnik o ispitivanju osumnjičenika Serhiia Maslianka po članku 208.a ZKP/08 od 13. rujna 2024. sa DVD snimkom (list 36-43), Preslika osobnih dokumenta okrivljenika (list 44-45), Preslike osobnih iskaznica državljana Turske (list 49-50), Zapisnik s dokaznog ročišta kod Županijskog suda u Varaždinu o ispitivanju svjedoka Mehmeta Bozkurta od 13. rujna 2024. (list 58-60) Zapisnik s dokaznog ročišta kod Županijskog suda u Varaždinu o ispitivanju svjedoka Dogana Ali Yelkena od 13. rujna 2024. (list 61-63), Zapisnik o prvom ispitivanju okrivljenika Serhii Maslianka od 14. rujna 2024. sa DVD snimkom (list 87-91), Zapisnik o pretrazi pokretne stvari i bankovnog sefa (mobilnog telefona) od 13. rujna 2024. sa DVD medijem (list 129-134 i 139), Službena zabilješka o analizi digitalnih podataka pronađenih pretragom od 24. rujna 2024. (list 137-138), Telekomunikacijski podaci mobilnog telefona "Samsung Galaxy M32", IMEI1 broj 357358511609092 i IMEI2 broj 358170471609098 (list 140- 149), Službena zabilješka o analizi telekomunikacijskih podataka od 24. rujna 2024. (list 150-152), izvadak iz KE, te podnesak pod nazivom Imovinskopravni zahtjev Aline Maslianka sa prilozima sa lista (293-310).

5. Sud nije izvodio druge dokaze jer ih ni stranke nisu predlagale, a osim toga drži da je u konkretnom slučaju činjenično stanje i na temelju provedenog dokaznog postupka utvrđeno u mjeri koja omogućava donošenje pravilne i na zakonu utemeljene odluke.

6. Okrivljeni Serhii Maslianka je u obrani iskazao da u cijelosti priznaje počinjenje kaznenog djela na način kako je ono činjenično i pravno opisano u optužnici. On je Ukrajinac gdje je trenutno rat u kojem je sam dvije godine aktivno sudjelovao te bio ranjen, zbog čega nije mogao nastaviti sudjelovati u borbi i onda je sa ženom otišao u Europu kao bi dijete maknuo od ratnih zbivanja. Ostao je bez prihoda te je u očaju pristao javiti se na oglas kojega nije prethodno provjerio i tako se našao u trenutnoj situaciji za što mu je iznimno žao i kaje se što je povrijedio propise naše države i Europske propise. Do sada nikada nije bio osuđivan, pa moli sud da sve te okolnosti uzme u obzir kod odmjere kazne. Na upit braniteljice odgovara da je automobil koji mu je oduzet, u cijelosti u vlasništvu njegove supruge Aline Maslianka, koja nije znala da će taj njezin automobil koristiti radi počinjenja predmetnog kaznenog djela.

7. Iz suglasnih iskaza svjedoka Mehmeda Bozkurta i Dogana Ali Yelkena proizlazi da su iz Turske legalnim putem prije nekoliko dana došli u Sarajevo, s namjerom nastavka puta na zapad Europe, s time da je Mehmet Ali Bozkurt došao s djevojkom Arzu Polat te su namjeravali u organizaciji krijumčara ići u Njemačku, dok je krajnji cilj Dogana Ali Yelkena bila Italija. Obojica su dogovorila da će novac za njihovo prebacivanje biti plaćen kada stignu na željena odredišta tako da dosada nikome nisu ništa platili, s time da je Dogan Ali Yelken svom susjedu ostavio 7.000,00 eura, koji novac je trebao biti uplaćen kada stigne na odredište, dok su Mehmet Ali Bozkurt i Arzu Polat s krijumčarima dogovorili da će svaki platiti po 5.000,00 eura kada dođu na krajnje odredište. U Sarajevu su na aerodromu svo troje upoznali ostale putnike s kojima su na kraju u Hrvatskoj zatečeni u spornom prijevozu. Iz Sarajeva su otišli do Mostara autobusom i tamo su prenoćili dvije noći u vili "Sara", a zatim je po njih došlo vozilo, o čemu su od krijumčara obaviješteni putem telefona. U Mostaru se u vozilo ukrcalo svih njih petero te ih je vozilo prevelo do šumskog predjela i rečeno im je da je blizu hrvatska granica. Izašli su iz vozila, vodič ih je dalje vodio pješice i u jednom trenutku su naišli na novo vozilo koje ih je čekalo te im je vodič rekao da su prešli hrvatsku granicu i potom su se ukrcali u to vozilo koje ih je dovezlo do Splita. U Splitu su uzeli taksi i taksijem su došli do autobusnog kolodvora, 4 a na telefon im je poslana autobusna karta koju im krijumčar kupio i kojom su se ukrcali u autobus za Zagreb. U međuvremenu su dobili upute i fotografije osobnog automobila marke "Audi" koje ih je u Zagrebu već čekalo za daljnji prijevoz. Svih petero ih se odmah ukrcalo u taj "Audi", s vozačem nisu razgovarali, vozač je govorio ruskim ili hrvatskim jezikom, a vozili su se oko tri sata različitim putovima, dosta su bili i po poljskim putovima. Vozač je cijelo vrijeme s nekim razgovarao telefonom. Nakon otprilike tri sata zaustavljeni su po policiji. Također, iz iskaza imenovanih svjedoka slijedi da su prije no što su došli u Split, dobili poruku krijumčara da se putovnica moraju riješiti pa su ih svi strgali. Vozač s kojim su zaustavljeni ih je prije ukrcavanja u vozilo sve snimio mobitelom. Također, iz iskaza Mehmeta Ali Bozkurta i Dogana Ali Yelkena je razvidno da unatoč formalno izraženoj namjeri za podnošenje zahtjeva za međunarodnu zaštitu, nemaju nikakve trajne namjere ostati u Republici Hrvatskoj.

8. Od okrivljenog Serhiia Maslianke su nakon uhićenja privremeno oduzeti osobno vozilo marke "Audi A4", bijele boje, ukrajinskih registarskih oznaka KA 9530 HP, s ključem i prometnom dozvolom, mobilni telefon marke "Samsung Galaxy M32", IMEI1 broj 357358511609092 i IMEI2 broj 358170471609098, s umetnutim SIM karticama zasada nepoznatih operatera i pozivnih brojeva, te račun za plaćeno gorivo na benzinskoj postaji "Petrol" u Svetom Križu.

9. Iz digitalnih podataka pronađenih pretragom privremeno oduzetog mobitela izdvojeno je sedam video klipova na kojima je prikazan prijevoz nepoznatih osoba u osobni automobil marke Audi A4. Na pet snimki, koje su snimljene 22. srpnja 2024. prikazan je ukrcaj nepoznatih osoba u automobil u 16,36 sati, vožnja i iskrcaj na nepoznatoj lokaciji u Italiji u 20,54 sati. Dvije snimke odnose se na predmetni prijevoz stranih državljana i započinju na nepoznatoj lokaciji na poljskom putu 11. rujna 2024. u 12,39 sati i završavaju istog dana u 21,35 sati u Leskovcu gdje je vidljivo i daljnje policijsko postupanje. Opisane snimke nalaze se na DVD mediju.

10. Na temelju naloga suca istrage Županijskog suda u Varaždinu pribavljeni su i telekomunikacijski podaci za mobilni telefon marke "Samsung Galaxy M32", IMEI1 broj 357358511609092 i IMEI2 broj 358170471609098, koji je privremeno oduzet od okrivljenika. Prema prikupljenim podacima, u mobilnom telefonu se nalaze SIM kartice pozivnih brojeva +420721463736 i +420777278627, čeških teleoperatera, kojima se koristio okrivljenik i koji telefonski brojevi su korišteni u Republici Hrvatskoj prvi puta 12. rujna 2024., s tim da su zabilježena spajanja na bazne stanice u Zagrebu, Varaždinu, Domašincu, Donjem Kraljevcu i Jurčevcu. Dakle, podacima teleoperatera je potvrđena ruta prijevoza od Zagreba do Međimurske županije, u smjeru granice sa Republikom Slovenijom.

11. Iz službene zabilješke policijskih službenika kompenzacijskih mjera Postaje prometne policije Čakovec proizlazi da su 12. rujna 2024. u 21,35 sati, u Leskovcu kod kbr. 37, zaustavili osobno vozilo marke "Audi A4", ukrajinskih registarskih oznaka KA 9530 HP, kojim je upravljao državljanin Ukrajine, okrivljeni Serhii Maslianka, a u vozilu se nalazilo petero turskih državljana: Mehmet Ali Bozkurt, Arzu Polat, Ersin Karakus, Dogan Ali Yelken i malodobni Baris Ozgur Pirbudak.

12. Na temelju svih dokaza provedenih u postupku sud je našao dokazanim da je okrivljenik počinio kazneno djelo kojim ga se tereti, upravno na način kako je to činjenično i pravno opisano u izreci ove presude, zbog čega ga je proglasio krivim i osudio po Zakonu.

13. Sud je u potpunosti prihvatio obranu okrivljenika jer je jasna, iskrena i bez dvoumljenja, a njegovo priznanje kaznenog djela u cijelosti je u suglasju s uzajamnom povezanošću izvedenih dokaza, pa ju na osnovu toga smatra vjerodostojnom.

14. Sud je u cijelosti prihvatio materijalnu i personalnu dokumentaciju iz spisa zato što nije našao ni jednu okolnost koja bi dovela u sumnju njihovu istinitost i vjerodostojnost, a u suglasju je sa obranom okrivljenika.

15. Povezujući, dakle, obranu okrivljenika, iskaze svjedoka i pribavljenu materijalnu dokumentaciju, nesporno proizlazi zaključak da je okrivljenik "tempore criminis" postupao na način opisan u izreci ove presude, a kojim je ponašanjem ostvario i objektivna i subjektivna obilježja kaznenog djela iz čl. 326. stavak 1. KZ/11, jer nema dvojbe da je sudjelovao u dobro pripremljenom i organiziranom poslu ilegalnog prebacivanja stranih državljana radi stjecanja lake i brze zarade, pri čemu je očito bio svjestan da je to što čini protivno Zakonu, što znači da je djelo počinio s izravnom namjerom.

16. Prilikom odabira vrste i visine kaznenopravne sankcije sud je okrivljeniku kao olakotno cijenio ukupne materijalne i socijalne prilike, što je iskreno priznao počinjenje kaznenog djela i izrazio žaljenje i kajanje zbog počinjenog, što je otac maloljetnog djeteta o kojem je dužan skrbiti, što je osoba mlađe životne dobi, te što dolazi iz ratom ugrožene države, kao i raniju neosuđivanost, dok otegotne okolnosti nisu utvrđene. Imajući u vidu sve navedene okolnosti, sud je okrivljenom Serhiiu Maslianki izrekao minimalnu kaznu zatvora u trajanju od jedne godine, te sporednu novčanu kaznu u visini od 90 prosječnih dnevnih iznosa u R. Hrvatskoj, budući je počinio kazneno djelo iz koristoljublja. Sud drži da izrečena kazna odgovara vrsti i težini počinjenog kaznenog djela, stupnju krivnje i posljedicama, a u skladu s načelom individualizacije u kažnjavanju i ličnosti okrivljenika, te da će stoga utjecati na okrivljenika na način da ubuduće ne čine ista ili druga kaznena djela, a osim toga smatra ju prikladnom i za ostvarenje ostalih svrha kažnjavanja iz čl. 41. KZ/11.

17. Na temelju čl. 54. KZ/11 okrivljeniku je u izrečenu kaznu zatvora uračunato vrijeme od dana lišenja slobode i provedeno u istražnom zatvoru, odnosno vrijeme od 13. rujna 2024., pa nadalje.

18. Na temelju čl. 79. KZ/11 i čl. 181. st. 7. Zakona o kaznenom postupku okrivljeniku je trajno oduzet mobitel marke "Samsung galaxy M32", crne boje, IMEI broja 1. 357358511609092/01 i IMEI broja 2. 358170471609098/01, koji mu je privremeno oduzet potvrdom o privremenom oduzimanju predmeta PU međimurske, PPRP Čakovec broj 000295001 od 13. rujna 2024. Oduzeti predmet postaje vlasništvo Republike Hrvatske, te će se po pravomoćnosti presude predati PU međimurskoj na raspolaganje, a sve stoga jer se radi o predmetu koji je uporabljen za počinjenje kaznenog djela i za kojeg je sud ocijenio da bi ga okrivljenik mogao ponovno uporabiti za počinjenje istovrsnog kaznenog djela.

19. Na temelju članka 189. st. 1. Zakona o kaznenom postupku (Narodne novine broj 152/08, 76/09, 80/11, 91/12 – Odluka Ustavnog suda, 143/12, 56/13, 145/13, 152/14, 70/17, 126/19, 80/22 i 36/24, dalje u tekstu ZKP/08), osobni automobil marke "Audi A4", bijele boje, registarske oznake KA 9530 HP (UA), broja šasije WAUFFAFLXCN013794, ključ crne boje "Audi" i prometna dozvola broj 189657, koji su od okrivljenog Serhiia Maslianka privremeno oduzeti Potvrdom o privremenom oduzimanju predmeta PU Međimurske, PPRP Čakovec serijskog broja 00029800 od 13. rujna 2024., imaju se po pravomoćnosti presude, vratiti vlasnici Alini Maslianka, Ukraina, Sumy region, Konotop district, Popivka village, Druzhby street 32, zastupanoj po punomoćniku Ivici Plavetiću, odvjetniku iz ZOU Plavetić – Knežević - Kriković iz Čakovca.

20. Na temelju članka 148. stavak 1. Zakona o kaznenom postupku (Narodne novine broj 152/08, 76/09, 80/11, 91/12 – Odluka Ustavnog suda, 143/12, 56/13, 145/13, 152/14, 70/17, 126/19, 80/22 i 36/24, dalje u tekstu ZKP/08), okrivljeni Serhii Maslianka je dužan naknaditi troškove kaznenog postupka iz članka 145. stavak 2. točka 6. ZKP/08, u paušalnom iznosu od 500,00 (petsto) eura, u korist državnog proračuna u roku od 15 (petnaest) dana od pravomoćnosti presude pod prijetnjom prisilne naplate, dok se na temelju čl. 148. st. 6. istog Zakona oslobađa obveze da naknadi troškove nagrade i nužnih izdataka postavljenog branitelja pa oni padaju na teret proračunskih sredstava, jer je sud ocijenio da bi plaćanjem istih bilo ugroženo njegovo uzdržavanje, kao i uzdržavanje članova njegove obitelji budući se trenutno nalazi u istražnom zatvoru.

U Čakovcu 23. prosinca 2024.

Predsjednica vijeća

kao sudac pojedinac

Željka Kovačić

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU: Protiv ove presude žalba se može podnijeti u roku od 15 (petnaest) dana od dana dostave prijepisa presude.

Žalba se podnosi u 3 (tri) istovjetna primjerka putem ovog suda, a o žalbi odlučuje Županijski sud.

Dostaviti:

1. ODO u Čakovcu na broj KO-DO-218/2024

2. okrivljenom Serhiu Maslianka putem Uprave Zatvora u Varaždinu

3. postavljenoj braniteljici Nataliji Kriković, odvjetnici u Čakovcu,

4. PU međimurskoj, po pravomoćnosti

5. Alini Maslianka, putem punomoćnika Ivice Plavetića, odvjetnika u Čakovcu.