REPUBLIKA HRVATSKA
Pp Ikp-eu-8/2024-4
OPĆINSKI SUD U PULI-POLA
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Puli-Pola, Prekršajni odjel po sucu Damiru Šurini, uz sudjelovanje zapisničarke Tine Viezzer, u postupku odlučivanja o zahtjevu nadležnog tijela Republike Austrije, od dana 05. ožujka 2024. godine, za priznanje i izvršenje novčane kazne izrečene kaznenim nalogom Bezirkschauptmannschaft Sudoststeiermark, Poslovni broj: BHSO/623220004841/2022 od 09. rujna 2022. godine, okrivljenoj UOZ, vlasnici p.A. [obrt], [adresa], dana **.**.2024.
p r e s u d i o j e
I. Na temelju članka 77. stavak 1. alineja 1. i stavak 3. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije ( "Narodne novine", 91/2010, 81/2013., 124/2013., 26/2015., 102/2017., 68/2018., 70/2019., 141/2020., 18/2024., u daljnjem tekstu ZPSKS-EU ), priznaje se i izvršiti će se kazneni nalog Bezirkschauptmannschaft
Sudoststeiermark,
Poslovni
broj:
BHSO/623220004841/2022 izdan dana 09. rujna 2022. godine, koji je postao pravomoćan 12. travnja 2023. godine, a kojim nalogom je
UOZ, rođ. **.**.1987., nastanjenoj u [adresa], Republika Hrvatska, državljanki Republike Hrvatske, izrečena novčana kazna u iznosu od 105,00 (stopet) eura,
i to :
kaznenim nalogom Bezirkschauptmannschaft Sudoststeiermark, Poslovni broj:
BHSO/623220004841/2022 izdanim dana 09. rujna 2022. godine, koji je postao pravomoćan dana 12. travnja 2023. godine, kojim je izrečena novčana kazna u iznosu od 100,00 (sto) eura zbog prekršaja iz članka 134 Abs. 1 KFG 1967, uvećan za troškove postupka u iznosu od 5,00 eura, naknadu za opomenu.
II. Utvrđuje se da radnje opisane u kaznenom nalogu Bezirkschauptmannschaft Sudoststeiermark, Poslovni broj: BHSO/623220004841/2022 izdanog dana 09. rujna 2022. godine, koji je postao pravomoćan dana 12. travnja 2023. godine, sadrže sva bitna obilježja prekršaja iz članka 229. stavka 7. u svezi stavka 3. Zakona o sigurnosti prometa na cestama ("Narodne novine", 67/2008., 48/2010., 74/2011., 80/2013., 158/2013., 92/2014., 64/2015., 108/2017., 70/2019., 42/2020., 85/2022., 114/2022.)
III. Na temelju odredbe članka 82. stavka 3. ZPSKS-EU od iznosa novčane kazne iz točke I. oduzima se naplaćeni dio ove u iznosu od 33,34 (tridesetrieuratridesetčetiricenta) eura.
IV. Na temelju odredbe članka 82 stavak 1. ZPSKS-EU u svezi članka 33 st.11. Prekršajnog zakona ("Narodne novine", 107/2007., 39/2013., 157/2013., 110/2015., 70/2017., 118/2018., 114/2022.) UOZ je dužna preostali dio novčane kazne u iznosu od 71,66 (sedamdesetjedaneurošeszdesetšestcenti) eura, platiti u roku od 15 (petnaest) dana od pravomoćnosti ove Presude u korist državnog proračuna Republike Hrvatske, a ukoliko u tom roku isti ne bude uplaćen, temeljem odredbe članka 34. stavak 1. istog Zakona, naplatiti će se prisilno putem ovlaštene institucije.
Obrazloženje
1. Das Land Steirmark, Bezirkschauptmannschaft Sudoststeiermark, je kao nadležno tijelo Republike Austrije, dana 18. lipnja 2024. godine putem Ministarstva pravosuđa i uprave, Uprave za europske poslove, međunarodnu i pravosudnu suradnju i sprječavanje korupcije, Republike Hrvatske, dostavilo ovom Sudu zahtjev za priznanje i izvršenje novčane kazne određene kaznenim nalogom Bezirkschauptmannschaft Sudoststeiermark, Poslovni broj: BHSO/623220004841/2022 izdanog dana 09. rujna 2022. godine prema kojem da je UOZ počinila prekršaj iz članka 134 Abs. 1 KFG 1967 na način:
da je kao odgovorna osoba p.A. [obrt] [obrt], [adresa], koji je korisnik vozila registracijski broj [registarska oznaka] ( [registarska oznaka]), propustila da u roku od dva tjedna od dostave poziva za davanje podataka o vozaču priopći tko je ( ime i točna adresa) ovo vozilo dana 08.03.2022, u 09:31 sati, parkirao u Gemeindegebiet Kirchberg an dee U, auf der L201, Hohe Straßenkilometer 13, Ortsgebiet Kirchberg an der Raab, Fahrtrichtung Studenzen (Austria), za koji je izrečena novčana kazna u iznosu od 100,00 eura, koji je uvećan za troškove postupka u iznosu od 5,00 eura, konkretno naknadu za slanje opomene.
2. Uz zahtjev i izvornik kaznenog naloga citiranog u točki 1., čije se priznanje i izvršenje traži, dostavljena je i Potvrda iz članka 4. Okvirne odluke Vijeća 2005/214 PUP o primjeni načela međusobnog priznavanja na novčane kazne od 16. rujna 2021. godine i dokaz o dostavi ovog.
3. Sud je povodom ovog zahtjeva za dan 19. prosinca 2024. godine pozvao osuđenu EOZ koja se nakon što je predočen zahtjev za priznanje i izvršenje novčane kazne po zamolbi Das Land Steirmark, Bezirkschauptmannschaft Sudoststeiermark, Republika Austrija, od 05. ožujka 2024. godine, konkretno kazneni nalog Republike Austrije, Bezirkschauptmannschaft Sudoststeiermark, Poslovni broj:
BHSO/623220004841/2022, izdan 09. rujna 2022. godine, očitovala, da kada joj se predočava povratnica dostavnice predmetnog naloga nadležnog tijela Republike Austrije na listu 20 i 21 spisa, vidi da je spomenuti nalog od 09. rujna 2022. godine uručen na adresi njenog prebivališta, [adresa], gdje da je i sjedište obrta za prijevoz "STARS" kojeg da je vlasnica, da nije u tom svojstvu platila kaznu izrečenu tim platnim nalogom od 100,00 eura, da je 22. studenog 2022. godine platila trećinu iste, odnosno 33,34 eura, da je točno da je vozilom ovog obrta, reg. oznake [registarska oznaka] 08.03.2022. u Austriji, na mjestu označenom u tom nalogu počinjen prekršaj zabranjenog parkiranja, da je propustila u roku od dva tjedna platiti puni iznos navedene kazne od 100,00 eura i da je bila upoznata da će u slučaju ako ne plati tu kaznu morati platiti i naknadu za opomenu u cilju izvršenja iste u iznosu od 5,00 eura, da je točno i da je propustila u roku od dva tjedna dati podatke o vozaču tog vozila, odnosno njenog supruga, koji da je počinio prekršaj zabranjenog parkiranja te da će preostali dio kazne i opomenu u iznosu od 71,66 eura podmiriti u roku koji sud odredi presudom o priznanju i izvršenju ove novčane kazne.
4. Odredbom članka 80. ZPSKS-EU propisani su razlozi iz kojih će sud odbiti, odnosno može odbiti zahtjev za priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni.
5. Sud je utvrdio da u konkretnom slučaju ne postoji ni jedan od tih razloga, budući nalazi, da je Potvrda iz članka 87. stavak 2. ZPSKS-EU potpuna, dok iz povratnice dostavnice na listu 21 spisa da je kazneni nalog citiran u točki 1., dana 28. ožujka 2023. godine uručen UOZ na adresi njenog prebivališta, da je postao pravomoćan i izvršan dana 12. travnja 2023. godine, da je 22. studenog 2022. godine novčana kazna izrečena ovim djelomično plaćena, konkretno 33,34 eura, da iznos koji još treba uplatiti je 71,66 eura, da EOZ za ovo kažnjivo djelo, već nije pravomoćno osudio domaći ili sud u drugoj državi članici EU, dakle, da novčana kazna po tom nalogu nije cijelosti izvršena, što je prilikom očitovanja na predmetni zahtjev za priznanje i izvršenje novčane kazne, potvrdila i UOZ, da je prekršaj kao kažnjivo djelo za koje je UOZ osuđena na novčanu kaznu temeljem članka 134 Abs. 1 KFG 1967, predstavlja prekršaj i po članku 229. stavku 7. u svezi stavka 3. Zakona o sigurnosti prometa na cestama ("Narodne novine", 67/2008., 48/2010., 74/2011., 80/2013., 158/2013., 92/2014., 64/2015., 108/2017., 70/2019., 42/2022., 85/2022., 114/2022.), da se radi o novčanoj kazni koja u smislu članka 2. stavak 1. toč.15. pod a) i c) ZPSKS-EU iznosi 71,66 eura, dakle, premašuje vrijednost od 70,00 EUR propisan u članku 80. stavku 1. točka 4. ZPSKS- EU, dok iz kaznenog naloga razvidno i da ima klauzulu pravomoćnosti.
6. Stoga i budući da su ispunjeni i ostali zakonski uvjeti za priznanje i izvršenje te novčane kazne, obzirom da je novčana kazna izrečena za djelo koje nije počinjeno na području Republike Hrvatske, da se ne odnosi na osobu koja po domaćem pravu uživa imunitet, niti na osobu kojoj se po domaćem pravu ne bi mogla izreći kazna zbog njezine dobi, odlučeno je da će se priznati i izvršiti kazneni nalog Bezirkschauptmannschaft Tamsweg, broj: TA/561220167883 izdan 06. prosinca 2022. godine, o novčanoj kazni u preostalom iznosu od 71,66 eura, plaćanjem u roku od 15 dana od pravomoćnosti ove Presude, u korist državnog proračuna Republike Hrvatske, uz upozorenje da će se naplatiti prisilno putem ovlaštene institucije ukoliko ne bude plaćena sukladno članka 34 stavak 1. Prekršajnog zakona.
7. Budući da je u Potvrdi iz točke 2. navedeno kako zakonodavstvo Republike Austrije u konkretnom slučaju ne dopušta primjenu alternativnih sankcija u slučaju da nije moguće u potpunosti ili djelomično izvršiti ovu odluku kojom se određuje novčana kazna, dakle, primjenu zamjenskih sankcija, nisu temeljem članka 82. i 83. ZPSKS-EU primijenjene odredbe o zamijeni ove novčane kazne.
8. Slijedom iznesenog odlučeno je kao u izreci presude.
U Rovinju, dana 21. prosinca 2024. godine
Zapisničarka:
Sudac:
Tina Viezzer, v.r.
Damir Šurina, v.r
UPUTA O PRAVU NA ŽALBU:
Protiv presude dopuštena je žalba u roku od 8 (osam) dana, od dana primitka pismenog otpravka iste. Žalba se podnosi ovom Sudu u 2 (dva) istovjetna primjerka, a odluku o njoj donosi Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske.
DNA:
- UOZ;
- Das Land Steirmark, Bezirkschauptmannschaft Sudoststeiermark kao nadležnom tijelu Republike Austrije putem Ministarstva pravosuđa i uprave, Uprave za europske poslove, međunarodnu i pravosudnu suradnju i sprječavanje korupcije, Republike Hrvatske, po pravomoćnosti
- Općinskom državnom odvjetništvu u Puli-Pola;
- Spis.
