REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI SUD U SLAVONSKOM BRODU

Trg pobjede 13

SLAVONSKI BROD

Poslovni broj: Pp-2921/2024-6

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

P R E S U D A

Općinski sud u Slavonskom Brodu, po sucu Sandri Miškulin Čališ, uz sudjelovanje zapisničara Jelene Kolundžić, u prekršajnom predmetu protiv prvookrivljenog TERI – Trgovina d. o. o. pravne osobe, i drugookrivljenog NM, odgovorne osobe, zbog prekršaja iz članka 10. stavak 1 podstavak 1. stavak 2. Zakona o informiranju potrošača o hrani (NN 56/13, 14/14, 56/15, 32/19) povodom optužnog prijedloga Državnog inspektorata Područni ured Osijek, Služba poljoprivredne inspekcije Osijek, klasa 320-02/23-09/824 urbroj 443-02-01-05-23-4 od 27. travnja 2023. nakon održane glavne rasprave u nenazočnosti tužitelja i u nazočnosti odgovorne osobe FM **.**.2024. na temelju članka 94 i 183. Prekršajnog zakona („Narodne novine“ broj 107/07, 39/13, 157/13, 110/15, 70/17, 118/18, 114/22 – dalje PZ), istoga dana

presudio  je

Prvookrivljenik "TERI TRGOVINA" d. o. o. za trgovinu Slavonski Brod, Petra Svačića 6, MBS [matični broj subjekta], OIB 14570439845, pravna osoba

i

drugookrivljena odgovorna osoba: FM, OIB [osobni identifikacijski broj] sin ĐM i N, **.**.1973. u [adresa], otok Brač, državljanin RH, SSS, direktor komercijale, primanja 1.327,00 €, stanuje [adresa], oženjen, otac dvoje djece, prekršajno osuđivan, kazneno neosuđivan, ne vodi se drugi prekršajni postupak,

krivi su

I. što su

19. travanj 2023. utvrđeno da je trgovačko društvo TERI TRGOVINA d. o. o. za trgovinu Slavonski Brod, Petra Svačića 6, u UGO " RESTORAN LAMUT" , Kralja Zvonimira 23, Vinkovci, koji posluje u sastavu NMM j. d. o. o. za ugostiteljske djelatnosti Kralja Zvonimira 23, Vinkovci stavilo u pomet proizvod SEARA smrznuto bijelo meso, neto količina 2kg, HALF CHICKEN BREAST SALTED, smrznuto 13. siječnja 2023., upotrijebiti 11. srpanj 2024. u prometu zatečeno i pregledana jedna zbirna pakovina (6x2 kg) 12 kg, a na predmetnoj zbirnoj pakovini se ne nalazi deklaracija na hrvatskom jeziku

dakle, navedenim postupanjem okrivljeni su stavili na tržište Republike Hrvatske pred pakovinu smrznutog bijelog mesa kod kojih podaci koji su navedeni na deklaraciji nisu na hrvatskom jeziku.

Prvookrivljena pravna osoba i drugookrivljena odgovorna osoba su time počinile prekršaja iz članka 7. stavak 3. podstavak 1. u svezi članka 3. stavak 1. i 2. Zakona o informiranju potrošača o hrani, vezano za odredbe članka 15. točka 1. Uredbe (EU)1169/2011 i odredbe članka 3. stavak 1. točka 7. i točka 8. Uredbe (EZ)broj 178/2002 vezano za odredbu članka 2. točka 1. podtočka a) Uredbe (EU) broj 1169/2011 kažnjiv po članku 10. stavak 1. podstavka 1. i stavak 2. Zakona o informiranju potrošača o hrani

pa im se na temelju navedenog zakonskog propisa, te na temelju članka 37.

Prekršajnog zakona

izriče

prvookrivljenoj "TERI TRGOVINA" d. o. o. za trgovinu, Slavonski Brod, Petra Svačića 6, MBS: [matični broj subjekta], OIB 14570439845, pravnoj osobi

NOVČANA KAZNA U IZNOSU OD 2.000,00 € (dvije tisuće eura)

II. Na temelju članka 33. stavak 11. PZ-a prvookrivljena pravna osoba je dužna novčanu kaznu platiti u roku od 30 (trideset) dana po pravomoćnosti presude, prema priloženoj uplatnici. Na temelju članka 152. stavak 3. Prekršajnog zakona okrivljenik se upozorava da ako u gore navedenom roku uplati dvije trećine izrečene novčane kazne što iznosi 1.333,33 € (tisuću tri stotine trideset tri eura i trideset tri centa), smatrat će se da je novčana kazna u cijelosti plaćena. Ako u tom roku ne plati novčanu kaznu, sud će istu naplatiti prisilnim putem.

drugookrivljenom FM, odgovornoj osobi

i z r i č e

NOVČANA KAZNA U IZNOSU OD 500,00 € (pet stotina eura)

III. Na temelju članka 33. stavak 11. PZ-a drugookrivljena odgovorna osoba je dužna novčanu kaznu platiti u roku od 30 (trideset) dana po pravomoćnosti presude, prema priloženoj uplatnici. Na temelju članka 152. stavak 3. Prekršajnog zakona okrivljenik se upozorava da ako u gore navedenom roku uplati dvije trećine izrečene novčane kazne što iznosi 333,33 € (tri stotine trideset tri eura i trideset tri centa ), smatrat će se da je novčana kazna u cijelosti plaćena. Ako u tom roku ne plati novčanu kaznu, sud će istu naplatiti prisilnim putem.

IV. Na temelju odredbe članka 139. stavak 3. u svezi s odredbom članka 138. stavak 2. Prekršajnog zakona nalaže se okrivljenima plaćanje troškova prekršajnog postupka u paušalnom iznosu od 20,00 € - svaki - u roku od 30 dana po pravomoćnosti ove presude, prema priloženoj uplatnici jer će se isti u protivnom naplatiti prisilno, sukladno 152. stavak 4. Prekršajnog zakona.

Obrazloženje

1. Uvodno citiranim optužnim prijedlogom Državnog inspektorata Područni ured Osijek, Služba poljoprivredne inspekcije Osijek, klasa 320-02/23- 09/824 urbroj 443-02-01-05-23-4 od 27. travnja 2023. prvookrivljenom TERI TRGOVINA d. o. o., pravnoj osobi i drugookrivljenom FM, odgovornoj osobi u pravnoj osobi na teret je stavljeno počinjenje prekršaja činjenično opisanog i pravno kvalificiranog izrekom presude.

2. Upitani kakav stav zauzimaju prema optužbi prvookrivljena pravna osoba i drugookrivljena odgovorna osoba su iskazali da se smatraju krivima.

3. FM kao ovlašteni predstavnik prvookrivljene pravne osobe u obrani prvookrivljene pravne osobe i kao drugookrivljena odgovorna osoba navodi da su u cijelosti točni činjenični navodi iz optužnog prijedloga te prvookrivljena pravna i on osobno priznaju odgovornost za počinjeni prekršaj. Oni su navedeni proizvod smrznuto bijelo meso SEARA nabavili 7. ožujka 2023. i propustom skladišnih radnika propustili su na svim proizvodima staviti deklaraciju na hrvatskom jeziku. Na nekim proizvodima jeste bilo deklaracije na hrvatskom jeziku ali na dijelu proizvoda nije bilo. Budući da se radi o nenamjernom propustu mole sud da im novčane kazne za počinjeni prekršaj ublaži.

4. Uvidom u izvadak iz prekršajne evidencije za prvookrivljenu pravnu osobu utvrđeno je da je prvookrivljena pravna osoba do sada nije prekršajno kažnjavana, a uvidom u izvadak iz prekršajne evidencije za drugookrivljenog FM utvrđeno je da je isti od sada jednom prekršajno osuđivan.

5. Budući da okrivljenici u svojoj obrani priznaju da su počinili inkriminirani prekršaj sud je okrivljenike za počinjeni prekršaj oglasio krivima i kaznio ih je po zakonu.

6. Međutim, sud je okrivljenicima na temelju članka 37. PZ-a zakonom propisane novčane kazne za počinjene prekršaje ublažio iz razloga što su okrivljenici počinjeni prekršaj iskreno priznali, te iz razloga što se radi o manjoj količini smrznutog mesa, a kao posebno olakotnu okolnost sud im je cijenio i činjenicu da počinjenim prekršajem nisu nastupile znatnije štetne posljedice, dok otegotnih okolnosti u konkretnom slučaju ovaj sud nije našao, pa je sud mišljenja da će i ovako ublaženom novčanom kaznom biti ostvareni ciljevi specijalne i generalne prevencije.

7. Odluka o troškovima prekršajnog postupka temelji se na citiranim zakonskim odredbama članka 139. stavak 3. u svezi s odredbom članka 138. stavak 2. Prekršajnog zakona, a visina paušala određena je prema duljini i složenosti postupka.

8. Slijedom navedenih razloga odlučeno je kao u izreci presude.

U Slavonskom Brodu, 20. prosinca 2024.

zapisničar

sudac

Jelena Kolundžić

Sandra Miškulin Čališ

Uputa o pravnom lijeku:

Protiv ove presude okrivljen i tužitelj imaju pravo žalbe Visokom prekršajnom sudu Republike Hrvatske u roku od 8 (osam) dana od primitka presude. Žalba se podnosi u dva istovjetna primjerka putem Općinskog suda u Slavonskom Brodu, Trg pobjede 13, Slavonski Brod.

O tom obavijest:

1. prvookrivljena pravna osoba

2. drugookrivljena odgovorna osoba

3. tužitelj,

4. pismohrana,