REPUBLIKA HRVATSKA
Trgovački sud u Zagrebu
Zagreb, Kennedyev trg 11
74. P-4/2024
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Trgovački sud u Zagrebu, po sucu mr. sc. Maji Josipović, u pravnoj stvari prvotužitelja Procter & Gamble International Operations SA, Rte de Saint Georges 47, 1213 Petit Lancy, Švicarska, OIB: 74949918451 i drugotužitelja The Procter & Gamble Company, One Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, SAD, OIB: 26412633425 koje oboje zastupa punomoćnik Marin Karuza, odvjetnik iz Zagreba, Radnička cesta 41, protiv tuženika MAK 4 YOU d.o.o., Zagreb, Oreškovićeva ulica 1, OIB: 77445507133, radi utvrđenja, nakon održane javne glavne rasprave zaključene 21. studenog 2024. godine u prisutnosti punomoćnika tužitelja i odsutnosti uredno pozvanog tuženika, s danom objave 19. prosinca 2024.
p r e s u d i o j e
I/ Utvrđuje se da je tuženik MAK 4 YOU d.o.o., OIB: 77445507133, Oreškovićeva ulica 1, Zagreb, uvozom proizvoda u Republiku Hrvatsku, točnije 22.512 kg deterdženta „ARIEL“, u pakiranju od po 3 kg, neovlašteno obilježenih znakom „ARIEL“ u riječi, koji je zaštićen međunarodnim žigom broj IR 348020, sa važenjem na području Republike Hrvatske, povrijedio navedeni žig registriran na ime prvotužitelja Procter & Gamble International Operations SA, 47, route de Saint-Georges, CH-1213 Petit-Lancy, Švicarska, OIB: 74949918451; i drugotužitelja The Procter & Gamble Company, One Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, SAD, OIB: 26412633425.
II/ Nalaže se tuženiku MAK 4 YOU d.o.o., OIB: 77445507133, Oreškovićeva ulica 1, Zagreb, nadoknaditi prvotužitelju Procter & Gamble International Operations SA, 47, route de Saint-Georges, CH-1213 Petit-Lancy, Švicarska, OIB: 74949918451, i drugotužitelju The Procter & Gamble Company, One Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, SAD, OIB: 26412633425 , iznos od 19.742,50 EUR sa osnova troškova carinskog uništenja 22.512 kg deterdženta „ARIEL“, u pakiranju od po 3 kg, neovlašteno obilježenih znakom „ARIEL“ u riječi, koji je zaštićen međunarodnim žigom broj IR 348020, uvećano za pripadajuće zateznim kamatama od 02. siječnja 2024. pa do isplate po stopi koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem referentne stope za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine a sve u roku od 8 dana i pod prijetnjom ovrhe.
III/ Nalaže se tuženiku MAK 4 YOU d.o.o., OIB: 77445507133, Oreškovićeva ulica 1, Zagreb, nadoknaditi prvotužitelju Procter & Gamble International Operations SA, 47, route de Saint-Georges, CH-1213 Petit-Lancy, Švicarska, OIB: 74949918451 i drugotužitelju The Procter & Gamble Company, One Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, SAD, OIB: 26412633425 iznos od 4.068,00 EUR sa osnova troškova carinskog skladištenja i premještaja 22.512 kg deterdženta „ARIEL“, u pakiranju od po 3 kg, neovlašteno obilježenih znakom „ARIEL“ u riječi, koji je zaštićen međunarodnim žigom broj IR 348020, uvećano za pripadajuće zateznim kamatama od 02. siječnja 2024. pa do isplate po stopi koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem referentne stope za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine, a sve u roku od 8 dana i pod prijetnjom ovrhe.
IV/ Utvrđuje se da je tuženik MAK 4 YOU d.o.o., OIB: 77445507133, Oreškovićeva ulica 1, Zagreb, nuđenjem, stavljanjem na tržište na području Republike Hrvatske te skladištenjem ukupno 34.424 kg krivotvorene robe od čega: 7.494 kg deterdženta „ARIEL“ u pakiranju od 3 kg, 16.938 kg deterdženta „ARIEL“ u pakiranju od 6 kg, 6.830 kg deterdženta „ARIEL“ u pakiranju od 10 kg, 1.056 kg šampona „HEAD & SHOULDERS“ u pakiranju od 360 ml, 653 kg sredstva za pranje posuđa „FAIRY“ u pakiranju od 650 ml, 1.454 kg sredstva za pranje posuđa „FAIRY“ u pakiranju od 1500 ml, neovlašteno obilježenih znakom „ARIEL“, „HEAD & SHOULDERS“ i „FAIRY“ u riječi, koji su zaštićeni međunarodnim žigom broj IR 348020, te žigom EUTM 000230706 i EUTM 000230714, povrijedio navedene žigove registrirane na ime prvotužitelja Procter & Gamble International Operations SA, 47, route de Saint- Georges, CH-1213 Petit-Lancy, Švicarska, OIB: 74949918451 i drugotužitelja The Procter & Gamble Company, One Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, SAD, OIB: 26412633425.
V/ Nalaže se tuženiku MAK 4 YOU d.o.o., OIB: 77445507133, Oreškovićeva ulica 1, Zagreb, da u roku od 8 (osam) dana od pravomoćnosti ove presude kod nadležnog tijela Carinske uprave zatraži uništenje robe zadržane od strane Carinske uprave te da u naknadnom roku od 30 dana od dana podnošenja zahtjeva za uništenje uništi zadržanu robu o svom trošku i pod Carinskim nadzorom te po ovlaštenoj osobi za uništenje i to: ukupno 34.424 kg krivotvorene robe od čega: 7.494 kg deterdženta „ARIEL“ u pakiranju od 3 kg, 16.938 kg deterdženta „ARIEL“ u pakiranju od 6 kg, 6.830 kg deterdženta „ARIEL“ u pakiranju od 10 kg, 1.056 kg šampona „HEAD & SHOULDERS“ u pakiranju od 360 ml, 653 kg sredstva za pranje posuđa „FAIRY“ u pakiranju od 650 ml, 1.454 kg sredstva za pranje posuđa „FAIRY“ u pakiranju od 1500 ml, jer će u protivnom takav zahtjev zamijeniti ova presuda.
VI/ Nalaže se tuženiku MAK 4 YOU d.o.o., OIB: 77445507133, Oreškovićeva ulica 1, Zagreb naknaditi prvotužitelju Procter & Gamble International Operations SA, 47, route de Saint-Georges, CH-1213 Petit-Lancy, Švicarska, OIB: 74949918451 i drugotužitelju The Procter & Gamble Company, One Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, SAD, OIB: 26412633425 trošak parničnog postupka u iznosu od 1.506,19 €, uvećan za zakonske zatezne kamate tekuće od 19. prosinca 2024. do isplate, po stopi koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem referentne stope za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine u roku od 15 dana.
Obrazloženje
1. Tužitelji u tužbi navode kako su dio jedinstvene Procter & Gamble korporativne grupacije koja je najveći svjetski proizvođač sredstava za osobnu higijenu, kao i za higijenu rublja i posuđa te da se njihovi proizvodi prodaju širom svijeta, između ostalog i na tržištu Republike Hrvatske na kojem su isti posebno poznat po svojim deterdžentima za pranje rublja koji pripadaju proizvodnoj liniji Ariel, kao i po svojim šamponima koji pripadaju proizvodnoj liniji Head & Shoulders, te po svojim sredstva za čišćenje koji pripadaju proizvodnoj liniji Fairy. Tužitelji svoje proizvode obilježavaju različitim znakovima, koji su zaštićeni žigovima i po kojima se oni prepoznaju na tržištu kao originalni i visokokvalitetni proizvodi Tužitelja. Tako je prvotužitelj između ostalog zaštitio međunarodni žig broj IR 348020, „ARIEL“ u riječi, koji je registriran pred Međunarodnom organizacijom za zaštitu intelektualnog vlasništva (WIPO), sa važenjem u Republici Hrvatskoj do 29. kolovoza 2028. godine, a registriran je za slijedeće proizvode iz razreda 3 Međunarodne klasifikacije roba i usluga: „Sredstva za pranje rublja i sredstva za pranje posuđa.“, dok je drugotužitelj zaštitio žig broj EUTM 000230706, „HEAD & SHOULDERS“, u riječi, koji je registriran pred Uredom Europske unije za intelektualno vlasništvo (EUIPO), sa važenjem u Republici Hrvatskoj do 16. travnja 2026. godine, a registriran je za slijedeće proizvode iz razreda 3 Međunarodne klasifikacije roba i usluga: Sapuni, parfemi, eterična ulja, kozmetika, losioni za kosu, paste za zube; Pripravci za čišćenje, njegu, uljepšavanje i liječenje kože, vlasišta i kose“ kao i žig broj EUTM 000230714, „FAIRY“, u riječi, koji je registriran pred Uredom Europske unije za intelektualno vlasništvo (EUIPO), sa važenjem u Republici Hrvatskoj do 16. travnja 2026. godine, a registriran je za slijedeće proizvode iz razreda 3 Međunarodne klasifikacije roba i usluga: Pripravci za izbjeljivanje i ostale tvari za pranje rublja, sredstva za čišćenje, poliranje, ribanje i abrazivna sredstva, sapuni. Stoga tužitelji imaju isključivo pravo koristiti znak „ARIEL“, znak HEAD & SHOULDERS i znak FAIRY u riječi, a koji su zaštićeni kako međunarodnim žigom broj IR 348020, tako i žigom Europske unije EUTM 000230706 i EUTM 000230714 (sa važenjem na području RH) za obilježavanje navedene robe u razredu 3 Međunarodne klasifikacije roba i usluga, za koju su predmetni žigovi registrirani, kao i pravo da zabrani neovlašteno korištenje istog ili sličnog znaka od strane drugih osoba za obilježavanje iste ili slične robe, a sve sukladno članku 11. st. 1. i 2. Zakona o žigu (Narodne novine broj 14/2019, dalje u tekstu: ZoŽ). Pozivaju se na ranije navedenu odredbu kao i na odredbu čl. 112. ZoŽ. Nadalje navode kako su 28.08.2023. primili obavijest Ministarstva financija, Carinske uprave, Područni carinski ured Osijek, Područni ured Slavonski Brod, Služba za RGP Slavonski Brod i Slobodna zona, koje se odnosi na mjere zaštite žigova prvotužitelja koje je navedeni organ poduzeo po službenoj dužnosti, točnije na privremeno oduzimanje robe za koju je isti posumnjao da nosi krivotvorene žigove. Navedene mjere poduzete su na osnovu čl. 17. Uredbe (EU) br. 608/2013 od 12. lipnja 2013. o carinskoj provedbi prava intelektualnog vlasništva i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1383/2003. Tom prilikom od tuženika je privremeno oduzeto 22.512 kg deterdženta ARIEL, u pakiranju od po 3 kg te je pozvan prvotužitelj na dostavu odgovarajućih izjava kojim se potvrđuje da se radi o krivotvorenoj robi, što je prvotužitelj potvrdio izjavom od 05.09.2023. Po zaprimanju navedenih izjava nadležni organ je donio i rješenje o uništenju robe Klasa: UP/I-413- 01/23-12/102; Urbroj: 513-02-7024/8-23-2 od 05. listopada 2023 godine te će predmetna roba biti uništena o trošku prvotužitelja tijekom mjeseca siječnja 2024 godine, a čiju nadoknadu troškova uništenja, koji su već nastali, prvotužitelj potražuje ovom tužbom. Nadalje, dana 14.09.2023. godine tužitelji su primili obavijest od Ministarstva financija, Carinske uprave, Područni carinski ured Osijek (putem emaila), koje se odnosi na mjere zaštite žigova tužitelja, a koje je navedeni organ poduzeo po službenoj dužnosti, točnije na privremeno oduzimanje i stavljanje pod carinski nadzor robe za koju je isti posumnjao da nosi krivotvorene žigove. Tom prilikom od tuženika privremeno je oduzeto ukupno 34.424 kg krivotvorene robe od čega: 7.494 kg deterdženta „ARIEL“ u pakiranju od 3 kg, 16.938 kg deterdženta „ARIEL“ u pakiranju od 6 kg, 6.830 kg deterdženta „ARIEL“ u pakiranju od 10 kg, 1.056 kg šampona „HEAD & SHOULDERS“ u pakiranju od 360 ml, 653 kg sredstva za pranje posuđa „FAIRY“ u pakiranju od 650 ml, 1.454 kg sredstva za pranje posuđa „FAIRY“ u pakiranju od 1500 ml. Tužitelji su pozvani da se očituju je li roba zatečena u poslovnim prostorijama kod tuženika krivotvorena. Tužitelji su detaljnom analizom podataka koji se nalaze na pakiranjima privremeno oduzete robe, a posebno kodova koji služe za identifikaciju i praćenje svake konkretne serije proizvoda, utvrdili da se radi o proizvodima koji nisu proizvedeni od strane tužitelja odnosno po njihovom odobrenju pa su na nesumnjiv način zaključili da je riječ o krivotvorenoj robi, odnosno robi koja je proizvedena i stavljena u promet bez suglasnosti tužitelja te su o tome obavijestili 01.09.2023. i 08.09.2023. Područni carinski ured Osijek koji je podnio prekršajni nalog protiv tuženika i odgovorne osobe (direktorice JL). U daljnjem carinskom prekršajnom postupku (temeljem vlastitog priznanja) Ministarstvo financija, Carinska uprave, Područni carinski ured Osijek proglasio je krivim tuženika i odgovornu osobu (direktoricu JL) što su dana 29. kolovoza 2023. godine, bez odobrenja nositelja prava (ovdje Tužitelja ad1/ i ad2/), u trgovačkom prometu koristili znakovima „ARIEL“, „HEAD & SHOULDERS“ i „FAIRY“ u riječi, koji su zaštićeni međunarodnim žigom broj IR 348020, kao i žigom EUTM 000230706 i EUTM 000230714 pred Uredom Europske unije za intelektualno vlasništvo (EUIPO), sa važenjem u Republici Hrvatskoj, odnosno nudili proizvode koji su obilježeni znakom kojim se vrijeđa pravo žiga, stavljali na tržište ili skladištili u te svrhe slijedeće proizvode: Ariel 3 kg u količini od 2.498 kom, Ariel 6 kg u količini od 2.823 kom, Ariel 10 kg u količini od 683 kom, Head&Shoulders 360 ml u količini od 2.933 kom, Fairy 650 ml u količini od 1.004 kom, te Fairy 1500 ml u količini od 969 kom. Kako je u carinskom postupku kod Ministarstva financija, Carinske uprave, Područni carinski ured Osijek, Područni ured Slavonski Brod, Služba za RGP Slavonski Brod i Slobodna zona nedvojbeno utvrđeno da se radi o krivotvorenoj robi (22.512 kg deterdženta ARIEL, u pakiranju od po 3 kg) označenoj žigom zaštićenim znakom „ARIEL“ prvotužitelja kao i da je isto tijelo izdalo i rješenje o uništenju robe Klasa: UP/I-413-01/23-12/102; Urbroj: 513-02-7024/8-23-2 od 05. listopada 2023 godine, prvotužitelj (kao nositelj prava) je na sebe preuzeo obvezu uništenja krivotvorene robe koja je obuhvaćena navedenim rješenjem o uništenju te je već pokrenut postupak radi uništenja predmetne robe na način da je angažirao i dana 18.12.2023. godine izvršio uplatu po ponudi br. 002/BOA1/1-2023 od 08.11.2023. god. koju im je za predmetno uništenje dala Udruga nositelja prava na žig - BOA, a koja za Tužitelje ad1/ i ad2/ i inače organizira uništenje krivotvorene robe i zbrinjavanje otpada koji time nastaje, te koji troškovi uništenja iznose 19.742,50 EUR uvećano za pripadajuće zakonske zatezne kamate. Isto tako, kako je pravomoćnim i izvršnim prekršajnim nalogom donesenim od strane Ministarstva financija, Carinske uprave, Područnog carinskog ureda Osijek, Služba za nadzor u prekršajnom postupku Klasa:
UP/I-471-01/23-09/1; Urbroj: 513-02-7056/11-23-33 od 10. listopada 2023. godine, nedvojbeno utvrđeno da se radi o krivotvorenoj robi (Ariel 3 kg u količini od 2.498 kom, Ariel 6 kg u količini od 2.823 kom, Ariel 10 kg u količini od 683 kom, Head&Shoulders 360 ml u količini od 2.933 kom, Fairy 650 ml u količini od 1.004 kom, te Fairy 1500 ml u količini od 969 kom.) označenoj žigom zaštićenim znakovima tužitelja, kao i da je predmetnim pravomoćnim prekršajnim nalogom određeno njeno uništenje, ali da do dana podnošenja tužbe ista roba nije uništena, tužitelj traži od suda da naloži tuženiku uništenje navedene krivotvorene robe, kao i za slučaj da takav zahtjev ne ispuni, da ova presuda zamjeni taj zahtjev. Ističe kako je, pored pravomoćnog i izvršnog prekršajnog naloga kojim je tuženiku naloženo uništenje krivotvorene robe, neophodno da se ova krivotvorena roba uništi jer ne ispunjava standarde kvaliteta za vrstu robe koju označava žigom zaštićenim znakovima, kao ni zdravstvene standarde koji su u suglasnosti sa visokim zdravstvenim standardima prvo i drugotužitelja. Ujedno, povredom žiga od strane tuženika, prvotužitelju je nastao i dodatni trošak u iznosu od 1.850,00 EUR a koji se odnosi na: skladišnina 250,00 EUR/mjesečno (od kolovoz 2023. – siječanj 2024.), manipulaciju kontejnera - 40,00 EUR/kontejner/pomak, punjenje /pražnjenje - 60,00 EUR/kont. (x2 kontejnera) – ukupno 240 EUR, podnošenje PNTS-a i 710 - 70,00 EUR, no isti je u tužbi pridržao pravo da po konačnom obračunu naprijed navedenih troškova uredi tužbeni zahtjev u pogledu ovog zahtjeva. Nuđenjem i stavljanjem u promet gore navedene robe koja je neovlašteno obilježena žigom zaštićenim znakovima tužitelja, tuženik je učinio povredu ranije navedenog žiga tužitelja sukladno članku 11. stavak 3. točka 2. ZoŽ, a u vezi sa člankom 126. stavak 1. ZoŽ. Odredbom članka 125., stavak 1. Zakona o žigu propisano je da tužbu zbog povrede prava između ostalih može podnijeti nositelj žiga. Odredbama članka od 126. – 130. Zakona o žigu propisan je sadržaj tužbenog zahtjeva u vezi sa povredom prava.
2. Dana 04. travnja 2024. tužitelji su obavijestili sud o njihovom OIB [osobni identifikacijski broj]u te je preinačili tužbeni zahtjev u tom pogledu kao i u pogledu točke III/ tužbenog zahtjeva, a koji se odnosi na visinu štete obzirom da su tužitelji obaviješteni od strane Carinske uprave, Područni carinski ured Osijek, Carinski ured Slavonski Brod, Zapisnikom Klasa: UP/I- 413-01/23-12/102; Urbroj: 513-02-7024/8-24-5 od 27.03.2024. kako je dana 26.03.2024. izvršeno uništenje krivotvorene robe sukladno Rješenju o uništenju Klasa:
UP/I-413-01/23-12/102; Urbroj: 513-02-7024/8-23-2 od 05. listopada 2023 godine, čime je pravno-formalno završen upravni postupak pred carinom RH te je tužitelju u cijelosti poznata visina i obujam nastale štete tužiteljima od strane tuženika. Naime, tek po uništenju predmetne krivotvorene robe moguće je odrediti troškove skladištenje obzirom da se krivotvorene roba zapečaćena nalazi u carinskom skladištu sve do dana uništenja. U konkretnom slučaju, krivotvorena roba se nalazila u skladištu trgovačkog društva MANŠPED d.o.o., Industrijska zona, Kukljanovo 387, Kukljanovo, te je istoimeno društvo sa osnova pruženih usluga skladištenja krivotvorene robe izdalo račun broj DE01403/001/1 od 22.03.2024. na iznos od 3.818,00 EUR. Istovremeno, trgovačko društvo TOPEX d.o.o., izdalo je račun br. 0368/1/1-24 od 25.03.2024. na iznos 250,00 EUR sa osnova usluge carinske deklaracije (odobrenja).
3. Podneskom od 14.10.2024. tužitelj je dodatno preinačio tužbu, u pogledu točke I/, II/ i III/ tužbenog zahtjeva gdje je omaškom ispustio drugotužitelja, kao i u pogledu točke II/ i III/ tužbenog zahtjeva gdje potražuje zatezne kamate od dana utuženja.
4. Tužbe i ranije navedeni podnesci tužitelja su ururčeni tuženiku, no isti se nije očitovao na navode tužitelja niti ih je osporio.
5. Uz tužbu i podnesak od 04.04.2024. tužitelj je priložio pregled izvatka iz registra Zavoda za intelektualno vlasništvo RH i EUIPO-a (list 9-19 spisa), Obavijest nositelju odobrenja o obustavljanju puštanja odnosno o zadržavanju robe (list 20-23 spisa),
rješenje o uništenju robe (list 24-28 spisa), e-mail korespondenciju (list 30, 45 spisa),
Izjave nositelja prava o povredi prava intelektualnog vlasništva (list 31-34 spisa), prekršajni nalog (list 35-43 spisa), presliku ponude (list 44 spisa), zapisnik o uništenju robe (list 62-63 spisa), potvrda o plaćanju (list 64, 66 spisa), račune (list 65, 67 spisa), dopis Carinske uprave (list 82-84 spisa).
6. Nakon uvida u ranije navedenu dokumentaciju sud je sukladno odredbi članka 8. Zakona o parničnom postupku (Narodne Novine broj 53/91, 91/92, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 02/07, 84/08, 96/08, 57/11, 25/13, 89/14, 70/19, 80/22, 114/22, 155/23; dalje: ZPP) temeljem savjesne i brižljive ocjene svakog dokaza posebno i svih dokaza zajedno, kao i na temelju rezultata cjelokupnog postupka, utvrdio da je konačno postavljeni tužbeni zahtjev osnovan.
7. Predmet spora odnosi se na zaštitu međunarodnih žigova registriranih pred Međunarodnom organizacijom za zaštitu intelektualnom vlasništvo (dalje: WIPO) broj IR 348020 "ARIEL", žiga registriranog pred Uredom Europske unije za intelektualno vlasništvo (EUIPO) broj EUTM 000230706 "HEAD & SHOULDERS" .i broj EUTM 000230714 "FAIRY".
8. Povreda žiga prema navodu tužitelja se dogodila tijekom kolovoza i rujna 2023., slijedom čega za rješenje spora je mjerodavan Zakon o žigu (Narodne novine br. 14/2019, dalje u tekstu: ZŽ) koji je bio na snazi u vrijeme sporne povrede žiga.
9. Sukladno odredbi čl. 7. ZŽ-a nositelj žiga može biti svaka fizička ili pravna osoba, dok odredba čl. 8. propisuje kako se žig u Republici Hrvatskoj stječe registracijom u registar žigova koji vodi DZIV.
10. Odredba 11. st. 2. ZŽ-a propisuje kako nositelj žiga ima pravo spriječiti sve treće strane da bez njegova odobrenja u trgovačkom prometu rabe: svaki znak koji je istovjetan s njegovim žigom u odnosu na proizvode ili usluge koje su istovjetne s onima za koje je žig registriran; svaki znak kad, zbog istovjetnosti s njegovim žigom ili sličnosti njegovu žigu i istovjetnosti ili sličnosti proizvodima ili uslugama obuhvaćenima tim žigom i tim znakom, postoji vjerojatnost dovođenja javnosti u zabludu, što uključuje vjerojatnost dovođenja u svezu toga znaka i žiga; svaki znak koji je istovjetan s njegovim žigom ili sličan njegovu žigu u odnosu na proizvode ili usluge koji nisu slični onima za koje je žig registriran, kad taj žig ima ugled u Republici Hrvatskoj i kad uporaba toga znaka bez opravdanoga razloga nepošteno iskorištava razlikovni karakter ili ugled žiga ili im šteti. Stavak 3. istog članka ZŽ-a propisuje kako nositelj žiga može spriječiti: isticanje znaka na proizvodima ili njihovim pakiranjima; nuđenje proizvoda, ili njihovo stavljanje na tržište ili skladištenje u te svrhe pod tim znakom, ili nuđenje ili pružanje usluga pod tim znakom, uvoz ili izvoz proizvoda obilježenih tim znakom, uporaba znaka kao trgovačkog naziva ili naziva trgovačkog društva ili dijela trgovačkog naziva odnosno dijela naziva trgovačkog društva, uporabu znaka na poslovnim dokumentima i u reklamiranju te uporaba takvog znaka u komparativnom oglašavanju na način koji je protivan propisima Europske unije ili propisima Republike Hrvatske o zavaravajućem i komparativnom oglašavanju. Prema čl. 13. ZŽ-a prava koja proizlaze iz žiga imaju učinak prema trećima o datuma objave registracije žiga.
11. Odredba čl. 126. ZŽ-a propisuje kako protiv osobe koja je neovlaštenim poduzimanjem neke od radnji iz članka 11. ZŽ-a povrijedila žig, nositelj žiga može tužbom zahtijevati utvrđenje povrede, prestanak povrede i zabranu takve i slične povrede ubuduće.
12. Odredba čl. 127. ZŽ-a propisuje kako protiv osobe koja je neovlaštenim poduzimanjem neke od radnji iz članka 11. ZŽ-a povrijedila žig, nositelj žiga može tužbom zahtijevati da se na njezin teret, proizvodi koji su obilježeni znakom kojima se povređuje žig povuku iz prometa, oduzmu ili unište i to na teret tuženika.
13. Uvidom u ispis podataka DZIV-a, kao i ispisa baze podataka WIPO i EUIPO razvidno je da su tužitelji nositelji predmetnih žigova.
14. Iz Obavijest nositelju odobrenja o obustavljanju puštanja odnosno o zadržavanju robe razvidno je kako je prvotužitelj kao nositelj odobrenja žiga ITM 348020 obaviješten kako je dana 28.08.2023. Carinska uprava obustavila puštanje odnosno da je zadržala robu uvozne deklaracije H1 23HR070246005862R3, pripravci za pranje
– deterdženti Ariel u originalnom pakovanju od 3 kg (7504 kom) te da pozivaju prvotužitelja da pregledaju robu i utvrde je li ista povrjeđuje pravo intelektualnog vlasništva te da se u tom slučaju pokrene postupak uništenja robe.
15. Iz rješenje o uništenju robe od Carinske uprave od 05.10.2023. razvidno je kako se odobrava uništenje robe-pripravci za pranje-deterdžent Ariel u količini od 7504 komada vrećica od 3 kg, za koju je utvrđeno da vrijeđa autorska prava ovdje prvotužitelja.
16. Iz ponude društva BOA razvidno je kako se ista odnosi na prijevoz, uništenje, zbrinjavanje deterdženta Ariel 3 kg količine 7604 komada te da ukupni trošak iznosi 19.742,50 €.
17. Iz zapisnik o uništenju robe razvidno je kako je rješenje o uništenju robe odobreno uništenje robe pripravci za pranje Ariel u količini 7504 komada-vrećica od 3 kg, da je dana 25.03.2024. izvršen pretovara robe, da je roba 26.03.2024. uništena.
18. Iz Izjave nositelja prava o povredi prava intelektualnog vlasništva razvidno je kako su nositelji potvrdili da je roba oduzeta u nadzoru Klasa: UP/I-471-01/23-09-1, Urbroj:
513-02-7056/11-23-23 i to 2498 komada Ariel 3 kg, (ukupno 7.494 kg), 2.823 komada Ariel 6 kg (ukupno 16.938 kg), 6.83 komada Ariel 10 kg (ukupno 6.830 kg), 2.933 komada Head & Shoulders 360ml (ukupno 653 kg), 1.004. komada Fairy 650 ml (ukupno 653 kg), 969 komada Fairy 1500 ml (ukupno 1.454 kg) krivotvorena i da se njome vrijeđa prava intelektualnog vlasništva.
19. Iz prekršajnog naloga broj 85/2023 razvidno je kako su ovdje tuženik i njegova odgovorna osoba JL proglašeni krivima jer su dana 29. kolovoza 2023. bez odobrenja nositelja prava društva The Procter & Gamble Company u trgovačkom prometu koristili znak, odnosno nudili proizvode obilježen znakom kojim se vrijeđa pravo žiga, stavljali na tržište ili skladištili u te svrhe, a kako slijedi: Ariel 3 kg u količini od 2.498 kom, Ariel 6 kg u količini 2.823 kom, Ariel 10 kg u količini 683 kom, Head&Shoulders 360ml u količini 2.833 kom, Fairy 650 ml u količini od 1.004 kom te Fairy 1500 ml u količini od 969 kom, a koje je nositelj prava zaštitio pri Uredu EUIPO te im je oduzeta ranije navedena roba.
20. Iz računa MANŠPED d.o.o. razvidno je da je isti izdan za skladišnu manipulaciju ulaz robe 28 pale i izlaz robe 28 palet, carinske formalnosti (privremeni/konačni smještaj -izlaz robe) i skladišnina i to sve sveukupno na iznos od 3.818,00 €. Uvidom u potvrdu o plaćanju (list 64) razvidno je kako je ranije navedeni iznos.
21. Uvidom u račun Topex d.o.o. razvidno je kako se isti odnosi na odobrenje za unutarnju proizvodnju i otpremničku uslugu na ukupni iznos od 250,00 €, dok je iz potvrde o plaćanju (list 66 spisa) razvidno kako je ranije navedeni iznos plaćen dana 25.03.2024.
22. Iz dopisa Carinske uprave (list 82-84 spisa) razvidno je kako društvo MSA IP d.o.o. iz Zagreba u svojstvu opunomoćenika prvotužitelja i drugotužitelj (nositelji predmetnih žigova) potvrdio kako je izuzeta roba krivotvorina te obzirom da nadležno državno odvjetništvo nije pokrenuo kazneni postupak da je Carinska uprava provela prekršajni postupak te da su počiniteljima prekršaja izrečene novčane kazne, a koje su okrivljenici platiti sljedeći dan. Sporna roba je oduzeta, a prema čl. 18 Pravilnika o načinu postupanja s predmetima oduzetim u prekršajnim postupcima (Narodne novine 38/2014, 60/2014) oduzeti predmeti mogu se besplatno dodijeliti ako je to u javnom interesu. Također je navedeno kako je proveden zdravstveni pregled oduzete robe od strane Sanitarne inspekcije te da je utvrđeno kako je ista u skladu s odredbama čl. 19. Uredbe broj 1223/2009 Europskog Parlamenta o kozmetičkim proizvodima odnosno odredbama čl. 11.i Dodatka VII Uredbe br. 648/2004 Europskog Parlamenta i Vijeća o deterdžentima, stoga je nositelj žiga upućen svoje dodatne zahtjeve i prava zatražiti kroz građanskopravnu zaštitu uz uputu na čl. 127. ZŽ-a prema kojem nositelj žiga može tužbom zahtijevati između ostalog uništenje robe koja je obilježena znakom kojim se povrjeđuje žig pa će Carinska uprava zastati s postupkom prijedloga besplatne dodjele ukoliko se u roku od 15 dana podnesen takva tužbe.
23. Slijedom navedenog sud je utvrdio kako je tuženik koristio znak, odnosno nudio proizvode obilježen znakom kojim se vrijeđa pravo žiga prvotužitelja i drugotužitelja te uvozio robu deterdženta Ariel 3 kg količine 7604 komada kao i stavljao na tržište ili skladištio u te svrhe 2498 komada Ariel 3 kg, (ukupno 7.494 kg), 2.823 komada Ariel 6 kg (ukupno 16.938 kg), 6.83 komada Ariel 10 kg (ukupno 6.830 kg), 2.933 komada Head & Shoulders 360ml (ukupno 653 kg), 1.004. komada Fairy 650 ml (ukupno 653 kg), 969 komada Fairy 1500 ml (ukupno 1.454 kg) pa je odlučio kao pod točkom I/ i IV/ izreke ove presude.
24. Kako je u odnosu na tu robu utvrđena povreda prava žiga tužitelja učinjena od strane tuženika korištenjem znak, odnosno nuđenjem proizvoda obilježenih znakom, uvozom robe deterdženta Ariel 3 kg količine 7604 komada, koja roba je oduzeta i uništena te su tužiteljima nastali troškovi za prijevoz, uništenje i zbrinjavanje iste u iznosu od 19.742,50 €, ako i troškovi carinskog skladištenja, premještanja ranije naveden robe u ukupnom iznosu od 4.068,00 €, a koje troškove su tužitelji pomirili prije utuženja, tako je valjalo između ostalog i naložiti tuženiku, sukladno odredbi čl. 127. ZŽ-a da naknadi ranije naveden troškove tužiteljima sa zateznim kamatama.
25. Prema odredbi članka 29. stavka 1. Zakonu o obveznim odnosima (Narodne novine br. 35/2005, 41/2008, 125/2011, 78/2015, 29/2018, 126/2021, 114/2022, 156/2022, 145/2023, 155/2023, dalje ZOO), dužnik koji zakasni s ispunjenjem novčane obveze duguje, pored glavnice, i zatezne kamate. Kako tuženik svoju obvezu plaćanja nije ispunio tužitelju po dospijeću, to je prema čl. 29. st. 1. ZOO osnovan zahtjev tužitelja na isplatu zateznih kamata od zakašnjenja s plaćanjem do isplate. Sud je dosudio tužitelju zateznu kamata sukladno njegovom zahtjevu od dana podnošenja tužbe u ovom predmetu. Odluka o visini zatezne kamate određena je po čl. 29. st. 2. ZOO uz primjenu stope za ostale odnose jer utužena tražbina nije proizašla iz trgovačkog ugovora odnosno ugovora između trgovca i osobe javnog prava.
26. Nadalje, kako je u odnosu na robu 2498 komada Ariel 3 kg, (ukupno 7.494 kg), 2.823 komada Ariel 6 kg (ukupno 16.938 kg), 6.83 komada Ariel 10 kg (ukupno 6.830 kg), 2.933 komada Head & Shoulders 360ml (ukupno 653 kg), 1.004. komada Fairy 650 ml (ukupno 653 kg), 969 komada Fairy 1500 ml (ukupno 1.454 kg) za koju je utvrđena povreda prava žiga tužitelja učinjena od strane tuženika korištenjem znak, odnosno nuđenjem proizvoda obilježenih znakom tužitelja i to stavljao na tržište ili skladištio kojim se vrijeđa pravo žiga prvotužitelja i drugotužitelja ranije navedenih kataloških oznaka, tako je valjalo između ostalog i naložiti tuženiku, sukladno odredbi čl. 127. ZŽ-a naložio tuženiku da uništi predmetnu robu za koju je utvrđeno da je došlo do povrede žigova tužitelja.
27. Slijedom svega ranije navedenog sud je odlučio kao pod točkom II/, III/ i V/ izreke ove presude.
28. Tužitelju je, sukladno čl. 154. st. 1. i čl. 155. ZPP-a, dosuđena naknada troškova zastupanja po punomoćniku u skladu s važećom Tarifom o nagradama i naknadi troškova za rad odvjetnika (Narodne novine broj 138/2023; dalje: Tarifa) i prema vrijednosti predmeta spora, a sve sukladno zahtjevu tužitelja i uz uvećanje od 10% obzirom da je punomoćnik zastupao dva tužitelja (Tbr. 40 Tarife) i to trošak tužbe u iznosu od 275,00 € (Tbr. 7/1, Tbr. 40 i Tbr. 54 Tarife), trošak podneska od 04.04.2024. u iznosu od 275,00 € (Tbr. 8/1, Tbr. 40 i Tbr. 54 Tarife), trošak zastupanja na ročištu od 08.10.2024. i 21.11.2024. svaki u iznosu od 275,00 € (Tbr. 9/1, Tbr. 40 i Tbr. 54 Tarife), što ukupno iznosi 1.100,00 €, a što uvećano za PDV sukladno Tbr. 46 Tarife iznosi 1.375,00 €. Tužitelj je također dodijeljen trošak sudske pristojbe na tužbu u iznosu od 131,19 €, sukladno odredbama Zakona o sudskim pristojbama (Narodne novine 118/18, 51/23) i Uredbi o Tarifi sudskih pristojbi (Narodne novine 37/2023) pa je tužitelju ukupno dosuđen trošak u iznosu od 1.506,19 € sa zakonskim zateznim kamatama počevši od dana donošenja presude do isplate, sukladno čl. 151. ZPP-a. Odluka o visini zatezne kamate temelji se na čl. 29. st. 2. ZOO-a, za ostale odnosi jer se radi o troškovima postupka (tako i u odluci VSRH Rev-1114/23 od 04.06.2024.). Slijedom navedenog odlučeno je kao pod točkom VI/ izreke ove presude.
U Zagrebu 19. prosinca 2024.
SUDAC:
mr. sc. Maja Josipović
UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:
Protiv ove presude stranke su ovlaštene izjaviti žalbu u roku od 15 dana od dana primitka pisanog otpravka presude odnosno od dana objave presude ukoliko uredno pozvana stranka nije pristupila na ročište za objavu i to u dva primjerka za sud i po jedan primjerak za svaku protivnu stranu. Žalba se podnosi Trgovačkom sudu u Zagrebu, a o žalbi odlučuje Visoki trgovački sud Republike Hrvatske.
DNA:
1. Tužiteljima po punom., uz naloga za sudsku pristojbu na presudu
2. Tuženiku
