REPUBLIKA HRVATSKA
Broj: Pp-11321/2024
OPĆINSKI PREKRŠAJNI SUD U ZAGREBU
[adresa]
U IME REPUBLIKE HRVATSKE
PRESUDA
Općinski prekršajni sud u Zagrebu, po sucu pojedincu ovog suda Meliti Tužinski, uz sudjelovanje zapisničara Tee Frančić, u prekršajnom predmetu protiv I okrivljene pravne osobe CONCORDIA FRATER j.d.o.o. i II okrivljene odgovorne osobe PM, zbog prekršaja iz članka 138. stavak 1. točka 5. Zakona o žigu ("Narodne novine", broj 14/2019), kažnjiv po članku 138. stavka 2. u svezi članka istog Zakona, povodom prigovora okrivljenika na prekršajni nalog Ministarstva financija, Carinske uprave, Središnji ured, Sektor mobilne jedinice, Područna jedinica – Služba mobilne jedinice Pula, Klasa: 471-01/24-09/124 Ur. broj: 513-02-1983/12-24-28 od 26.08.2024. godine, nakon glavne i javne rasprave, dana 19. prosinca 2024. godine,
presudio je
I okrivljena pravna osoba: CONCORDIA FRATER j.d.o.o., po predstavniku PM direktoru I okrivljene pravne osobe, sa sjedištem u [adresa]., predmet poslovanja kupnja i prodaja robe i dr., MBS [matični broj subjekta], OIB [osobni identifikacijski broj], s 1 zaposlenim, kažnjavana,
II okrivljena odgovorna osoba: PM, OIB [osobni identifikacijski broj], kći P, rođena **.**.1960. godine u [adresa], državljanka RH, sa prebivalištem u [adresa]., SSS, trgovac, zaposlena u I okr., lošeg imovnog stanja, udana, majka 2 djeteta, prekršajno kažnjavan, ne vodi se drugi prekršajni niti kazneni postupak,,
k r i v i s u
1) što su dana što su dana 09. srpnja 2024. godine, u 19:00 sati, u [adresa]., prodajnom objektu - prodavaonica, u kojem posluje pravna osoba CONCORDIA FRATER j.d.o.o., [adresa], obavljajući djelatnost trgovine na malo u nespecijaliziranim prodavaonicama bez suglasnosti nositelja registriranog Žiga nudili: 4 komada kom majica kojim se vrijeđa pravo žiga PRADA, nositelja prava:
PRADA S.A.23, rue Aldringen L-1118, Luxembourg LUXEMBURGO, registarski broj žiga 005216312 (EUIPO), ukupne maloprodajne vrijednosti 28,00 EUR, a koje su se nalazile na izložbenom stalku izvan originalne ambalaže, - 7 komada novčanika obilježenih znakom kojim se vrijeđa pravo žiga: PRADA S.A. 23, rue Aldringen L-1118 Luxembourg LUXEMBURGO, registarski broj žiga 05216312 (EUIPO), ukupne maloprodajne vrijednosti 21,00 EUR, a koje su se nalazile na izložbenom stalku izvan originalne ambalaže, - 11 komada novčanika obilježenih znakom kojim se vrijeda pravo žiga GUCCI, nositelja prava: GUCCIO GUCCI S.p.A., Via Tornabuoni 73/R, IT- 50123 Firenze, Italija, registarski broj žiga 000121988 (EUIPO), ukupne maloprodajne vrijednosti 33,00 EUR, a koje su se nalazile na izložbenom stalku izvan originalne ambalaže, - 5 komada novčanika obilježenih znakom kojim se vrijeđa pravo žiga MCM, nositelja prava: MCM Holding AG, Bahnhofplatz, CH-6300 Zug, CH, registarski broj žiga 0588297 (EUIPO), ukupne maloprodajne vrijednosti 15,00 EUR, a koje su se nalazile na izložbenom stalku izvan originalne ambalaže, - 37 komada novčanika obilježenih znakom kojim se vrijeđa pravo žiga ČM, nositelja prava:
SOCIETE LOUIS VUITTON SERVICES Direction Propriété Intellectuelle 2 rue du Pont Neuf, F-75001 Paris, FRANCE, registarski broj žiga 000015610 (EUIPO), ukupne maloprodajne vrijednosti 111,00 EUR, a koje su se nalazile na izložbenom stalku izvan originalne ambalaže, - 8 komada torbi obilježenih znakom kojim se vrijeđa pravo žiga ČM, nositelja prava: SOCIETE LOUIS VUITTON SERVICES Direction Propriété Intellectuelle 2 rue du Pont- Neuf, F-75001 Paris, FRANCE, registarski broj žiga 000015610 (EUIPO), ukupne maloprodajne vrijednosti 80,00 EUR, a koje su se nalazile na izložbenom stalku izvan originalne ambalaže, - 4 komada torbi obilježenih znakom kojim se vrijeđa pravo žiga YSL, nositelja prava: Č SAINT LAURENT 37- 39 rue de Bellechasse, F-75007 Paris, FR - France, registarski broj žiga 00684571 (EUIPO), ukupne maloprodajne vrijednosti 40,00 EUR, a koje su se nalazile na izložbenom staIku izvan originalne ambalaže, - 7 komada nogometnih dresova obilježen znakom kojim se vrij da pravo žiga REAL MADRID, nositelj prava: REAL MADRID CLUB DE FUTBOL, Calle Conncha Espina 1, E-28036 Madrid, Espana, registarski broj žiga 004349692 (EUIPO), ukupne maloprodajne vrijednosti 28,00 EUR, a koje su se nalazile na izložbenom stalku izvan originalne ambalaže, 2 -komada nogometnih dresova obilježen znakom kojim se vrijeđa pravo žiga CLUB INTERNAC ONAL DE FUTBOL MIAMI, nositelj prava: Major League Soccer, LLC 420 Fifth Avenue New York, New York 10018 ESTADOS UNIDOS (DE AMÉRICA), registarski broj žiga 018098776 (EUIPO), ukupne maloprodajne vrijednosti 8,00 EUR, a koje su se nalazile na izložbenom stalku izvan originalne ambalaže, - 16 komada nogometnih dresova obilježenih znakom kojim se vrijeđa pravo žiga PSG PARIS SAINT-GERMAIN, nositelj prava: PARIS SAINTGERMAIN FOOTBALL 24 rue du Commandant Guilbaud, F- 75016 Paris, FRANCIA, registarski broj žiga 000314211 (EUIPO), ukupne maloprodajne vrijednosti 64,00 EUR, a koje su se nalazile na izložbenom stalku izvan originalne ambalaže, - 3 komada novčanika obilježenih znakom kojim se vrijeđa pravo žiga UM, nositelja prava: ŠM ([adresa]), International GmbH, Via Cantonale 18, CH16928 MANNO, CH — Switzerland, registarski broj žiga 003140456 (EUIPO), ukupne maloprodajne vrijednosti 9,00 EUR, a koje su se nalazile na izložbenom stalku izvan originalne ambalaže, -4 komada torbica obilježenih znakom kojim se vrijeđa pravo žiga ŠM, nositelja prava: ŠM ([adresa]), International GmbH, Via Cantonale 18, CH-6928 MANNO, CH - Switzerland, registarski broj žiga 003140456 (EUIPO), ukupne maloprodajne vrijednosti 40,00 EUR, a koje su se nalazile na izložbenom stalku izvan originalne ambalaže, - 7 komada majica obilježenih znakom kojim se vrijeđa pravo žiga HUGO BOSS, nositelja prava: HUGO BOSS, registarski broj žiga 000049254 (EUIPO), ukupne maloprodajne vrijednosti 49,00 EUR, a koje s se nalazile na izložbenom stalku izvan originalne ambalaže, - 11 komada majica obilježenih znakom kojim se vrijeđa pravo žiga AMIRI, nositelja prava: Atelier Luxury Group, LLC, registarski broj žiga 1270462 (EUIPO), ukupne maloprodajne vrijednosti 77,00 EUR, a koje su se nalazile na izložbenom stalku izvan originalne ambalaže, - 2 komada majica obilježenih znakom kojim se vrijeđa pravo žiga DSQUARED2, nositelja prava: 5th Floor, Block A, The Atrium, Blackthorn Road, Sandyford Dublin 18 D18 F5X2, registarski broj žiga 1252279 (EUIPO), ukupne maloprodajne vrijednosti 14,00 EUR, a koje su se nalazile na izložbenom stalku izvan originalne ambalaže, - 12 komada majica obilježenih znakom kojim se vrijeđa pravo žiga OFF-WHITE, nositelja prava: FF-WHITE LLC 1 E. 57th st. New York New York 10022 ESTADOS UNIDOS (DE AMÉRICA), registarski broj žiga 012450466 (EUIPO), ukupne maloprodajne vrijednosti 84,00 UR, a koje su se nalazile na izložbenom stalku izvan originalne ambalaže, - 11 komada majica obilježenih znakom kojim se vrijeđa pravo žiga MONCLER, nositelja prava: DR. MODIAN & ASSOCIATI S.P.A. Via Meravigli, 16 1-20123 Milano ITALIA, registarski broj žiga 0991914 ( UIPO), ukupne maloprodajne vrijednosti 77,00 EUR, a koje su se nalazile na izložbenom stalku izvan originalne ambalaže, - 7 komada košarkaških dresova obilježenih znakom kojim se vrijeđa pravo žiga CHICAGO BULLS, nositelj prava: DENNEMEYER & ASSOCIATES, registarski broj žiga 000189878 (EUIPO), ukupne maloprodajne vrijednosti 28,00, a koji su se nalazili na izložbenom stalku izvan originalne ambalaže, - 5 komada košarkaški dres obilježenih znakom kojim se vrijeđa pravo žiga DENVER NUGGETS, nositelj prava: žiga 017870717 (EUIPO), ukupne maloprodajne vrijednosti 20,00 EUR, a koji su se nalazili na izložbenom stalku izvan originalne ambalaže, - 4 komada košarkaški dres obilježenih znakom kojim se vrijeđa pravo žiga LOS ANGELES LAKERS, nositelj prava: DENNEMEYER & ASSOCIATES, registarski broj žiga 000190322 (EUIPO), ukupne maloprodajne vrijednosti 16,00 EUR, a koje su se nalazile na izložbenom stalku izvan originalne ambalaže, - 5 komada košarkaški dres obilježenih znakom kojim se vrijeđa pravo žiga MILWAUKEE BUCK , nositelj prava: DENNEMEYER & ASSOCIATES, registarski broj žiga 013910922 (EUIPO), ukupne maloprodajne vrijednosti 20,00 EUR, a koje su se nalazile na izložbenom stalku izvan originalne ambalaže, - 18 komada nogometnih dresova obilježen znakom kojim se vrijeđa pravo žiga AL NASSR FOOTBALL CLUB, nositelj prava: Al Nassr Club Company, registarski broj žiga 18888479 (EUIPO), ukupne maloprodajne vrijednosti 72,00 EUR, a koje su se nalazile na izložbenom stalku izvan originalne ambalaže,
dakle, kao pravna osoba i odgovorna osoba u pravnoj osobi nudili proizvode obilježene znakom kojim se vrijeđa pravo žiga i stavljali na tržište,
čime su počinili prekršaj iz članka 11. stavak 3. točka 2. Zakona o žigu ("Narodne novine", broj 14/2019) kažnjiv po čl. 138. st. 1. toč. 5. i st. 2. istog Zakona,
pa im se na temelju citiranih zakonskih odredbi, uz primjenu čl. 37. Prekršajnog zakona (Narodne novine br. 107/07. 39/13,157/13,110/15, 70/17, 118/18, 114/22)
i z r i č e
I-okr. pravnoj osobi NOVČANA KAZNA U IZNOSU OD 1.200,00 eura (tisuću dvjesto eura), i
II-okrivljeniku kao odgovornoj osobi NOVČANA KAZNA U IZNOSU OD 150,00 eura (sto pedeset eura).
Temeljem čl. 33. st. 11. Prekršajnog zakona, okrivljenici su obvezni platiti novčanu kaznu u korist Državnog proračuna na račun naveden u priloženom predlošku uplatnice u roku od 60 dana po pravomoćnosti ove presude, a u protivnom postupit će se prema odredbi čl. 34. Prekršajnog zakona.
Ukoliko okrivljenici u ostavljenom roku plati 2/3 novčane kazne u korist Državnog proračuna na račun naveden u priloženom predlošku uplatnice smatrati će se da su novčane kazne plaćene u cjelini.
Temeljem odredbe članka 139. stavak 3., u svezi s odredbom članka138. stavak 2. točka 3.a. Prekršajnog zakona, okrivljenici su dužni naknaditi troškove prekršajnog postupka u paušalnom iznosu od 30,00 eura (trideseteura) s v a k i, u korist Državnog proračuna na račun naveden u priloženom predlošku uplatnice, u roku 60 dana po pravomoćnosti ove presude, jer će se u protivnom, na temelju odredbe članka 152. stavak 4. i stavka 11. Prekršajnog zakona, naplatiti prisilno.
Temeljem članka 76a. stavka 1. Prekršajnog zakona oduzima se roba od I okrivljene pravne osobe CONCORDIA FRATER j.d.o.o. i to: MONCLER- MAJICA, 11 kom, OFFWHITE- MAJICA, 12 kom, PRADA- MAJICA, 4 kom, HUGO-MAJICA, 7 kom, AMIRI- MAJICA, 11 kom, DSQUARED2- MAJICA, 2 kom, MICHAEL KROS NOVČANIK, 3 kom, MCM- NOVČANIK, 5 kom, PRADA- NOVČANIK, 7 kom, GUCCI- NOVČANIK, 11 kom, LOUIS V U NOVČANIK, 37 kom, MICHAEL KROS- TORBICA, 4 kom, LM TORBIC , 8 kom, SAINT LAURENT- TORBICA, 4 kom, CHICAGO BULLS- DRES; 7 kom, PARIS SAIN GERMAIN- DRES, 16 kom, INTER MIAMI-DRES, 2 kom, DENVER NUGGETS- DRES, kom, LOS ANGELES LAKERS- DRES, 4 kom, ALNASER- DRES, 18 kom, MILWAUKEE BUC S- DRES, 5 kom, REAL MADRID- DRES, 7 kom, prema Potvrdi o privremenom oduzimanju KLASA: 471-01/24-091124 URBROJ: 513-02-1983/9-24-2.
O b r a z l o ž e n j e
1. Ministarstvo financija, Carinska uprava, Središnji ured, Sektor mobilne jedinice, Područna jedinica – Služba mobilne jedinice Pula, izdalo je uvodno citirani prekršajni nalog protiv I i II okrivljenika, radi prekršaja činjenično i pravno opisanog u izreci ove presude, na koji nalog su I i II okrivljenici podnijeli prigovor, povodom kojeg prigovora je proveden redovni prekršajni postupak.
2. Pozvani na ročište na glavnu raspravu da se očituju na navode optuženja II okrivljenica koja je ujedno i jedina predstavnica I okrivljene pravne osobe je u cijelosti priznala počinjenje prekršaja te je navela da je prigovor na prekršajni nalog Carinske uprave uložila iz razloga što joj je kazna koja joj je prekršajnim nalogom izrečena previsoka. U sklopu pravne osobe Concordia Frater j.d.o.o u Poreču imaju prodajni objekt na adresi Š [adresa]. Tamo obavljaju djelatnost trgovine na malo te je tijekom nadzora utvrđeno da su nudili na prodaju bez suglasnosti nositelja registriranog žiga majice, novčanike, torbice, dresove koji su pojedinačno navedeni u prekršajnom nalogu. Izjavila je da sezonski radi ovaj posao, te da su im bila neophodna primanja kako bi mogli isfinancirati operaciju za unuka starog 11 godina koji je obolio od maligne bolesti. Sve ih je to dovelo u teški financijski položaj, pa se bavila ovom prodajom u nadi da će barem malo poboljšati financijsku situaciju za troškove liječenja. Dodaje da ranije nije kažnjavana radi ovakve vrste prekršaja pa moli za razumijevanje i umanjenje novčane kazne.
3. U dokaznom postupku sud je izvršio uvid u priloge uz optužni prijedlog - zapisnik o obavljenom inspekcijskom nadzoru, potvrda o privremenom oduzimanju robe broj P-48-60330/2024, potvrdu o privremenom oduzimanju isprava nositelja podataka, predmeta ili uzoraka predmeta, priložene isprave, izvadak iz prekršajne evidencije za I i II okrivljenika.
4. Prilozi uz optužni prijedlog potvrđuju navode optuženja, odnosno navode obrane okrivljenika.
5. Prema izvatku iz prekršajne evidencije Ministarstva pravosuđa I i II okrivljenici ranije nisu prekršajno kažnjavani radi istovrsnog djela prekršaja.
6. Temeljem provedenih dokaza, odnosno navoda obrane okrivljenika koji ne spore da su kao okrivljena pravna i odgovorna osoba vrijeđali pravo žiga tako da su nudili proizvode obilježene znakom kojim se vrijeđa pravo žiga i stavljali na tržište u trgovačkom prometu u vezi s proizvodima i uslugama koji su istovjetni s onima za koje je žig registriran na način opisan u izreci ove presude, sud je nedvojbeno utvrdio da su time okrivljenici ostvarili sva bitna obilježja prekršaja iz članka 138. stavak 1. točka 5. Zakona o žigu ("Narodne novine", broj 14/2019), kažnjiv po članku 138. stavka 2. u svezi članka istog Zakona, radi čega su proglašeni krivima.
7. Prilikom odlučivanja o kazni cijenjene su sve okolnosti iz članka 36. stavak 1 i 2. Prekršajnog zakona, držeći odmjerenu kaznu primjerenu težini i posljedicama počinjenog djela. Kao olakotno okrivljenicima cijenjeno je priznanje prekršaja i korektno držanje u postupku, te raniju prekršajnu nekažnjavanost radi istovrsnog djela prekršaja, dok otegotne okolnosti sud nije našao. Uzimajući u obzir utvrđene olakotne okolnosti, ovaj sud drži da se svrha kažnjavanja može postići izrečenim novčanim kaznama, a za koje sud smatra da odgovaraju značaju i težini počinjenog djela prekršaja, da će se istima postići kako svrha specijalne tako i generalne prevencije, te držeći da će i ovako izrečenim kaznama utjecati na okrivljenike da ubuduće ne čine ovakve i slične prekršaje.
8. Ukoliko okrivljenici u roku koji im je određen za plaćanje novčane kazne uplate dvije trećine izrečene novčane kazne smatrat će se da su novčane kazne u cjelini uplaćene.
9. Odluka o oduzimanju predmeta temelji se na odredbi čl. 76a. Prekršajnog zakona kojom je propisano da će se predmeti koji su uporabljeni za počinjenje prekršaja oduzet ako postoji opasnost da će se ponovno uporabiti za počinjenje prekršaja. Oduzeti predmeti postaju vlasništvo Republike Hrvatske, te će se po pravomoćnosti ove presude s njima postupati u skladu s odredbom 3. Pravilnika o načinu postupanja s predmetima oduzetim u prekršajnim postupcima i predati na raspolaganje nadležnom Područnom uredu Porezne uprave.
10. Odluka o troškovima postupka u paušalnom iznosu temelji se na propisima citiranim u izreci ove presude, a ista je odmjerena s obzirom na složenost i trajanje postupka.
U Zagrebu, dana 19. prosinca 2024. godine
Zapisničar
Sutkinja
Tea Frančić
Melita Tužinski
POUKA O PRAVNOM LIJEKU:
Protiv ove presude dopuštena je žalba, u roku od 8 dana od dana dostave prijepisa presude. Žalba se podnosi Općinskom prekršajnom sudu u Zagrebu na adresu u [adresa], u dva primjerka, a o žalbi odlučuje Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske.
DOSTAVNA NAREDBA:
1. I okrivljeniku – CONCORDIA FRATER j.d.o.o., [adresa].,
2. II okrivljenica - PM, [adresa].
3. Tužitelju - Ministarstvo financija, Carinske uprave, Središnji ured, Sektor mobilne jedinice, Područna jedinica – Služba mobilne jedinice Pula,
4. Pismohrana, ovdje.
