Republika Hrvatska

Županijski sud u Velikoj Gorici

Ulica Hrvatske bratske zajednice 1

Poslovni broj Gž-53/2024-2

R E P U B L I K A  H R V A T S K A

R J E Š E NJ E

Županijski sud u Velikoj Gorici, sud drugog stupnja, u vijeću sastavljenom od sudaca, Verice Kos predsjednice vijeća, Gorana Škugora suca izvjestitelja i člana vijeća i Nikole Ramušćaka člana vijeća, u pravnoj stvari tužitelja VU, OIB: [osobni identifikacijski broj], iz [adresa], zastupanog po punomoćnici Morisi Mikić, odvjetnici iz Donjeg Miholjca, protiv tuženika Addiko Bank d.d., OIB: 14036333877, sa sjedištem u [adresa], zastupan po Zlatku Knezoviću, odvjetnik iz Odvjetničkog društva Knezović & partneri iz Zagreba, radi utvrđenja i isplate, odlučujući o žalbi tuženika protiv presude Općinskog suda u Osijeku Stalna služba u Valpovu poslovni broj P-1383/2019-41 od 7. prosinca 2023., u sjednici vijeća održanoj 19. prosinca 2024.,

r i j e š i o  j e

I. Ukida se presuda Općinskog suda u Osijeku Stalna služba u Valpovu poslovni broj P-1383/2019-41 od 7. prosinca 2023. u pobijanom dijelu pod točkama II., III., IV., V. i VI. izreke te se predmet u navedenom dijelu vraća sudu prvog stupnja na ponovno suđenje.

II. O zahtjevu tuženika za naknadom troška žalbenog postupka odlučit će se u konačnoj odluci.

Obrazloženje

1. Presudom suda prvog stupnja presuđeno je:

"I. Odbija se kao neosnovan tužbeni zahtjev tužitelja VU, koji glasi: "1. Utvrđuje se ništetnim i bez pravnog učinka Ugovor o kreditu broj: 62000142153 zaključen dana 09.06.2005. godine između Slavonske banke d.d. Osijek, pravnog prednika tuženika Addiko bank d.d., [adresa], OIB: 14036333877 i tužitelja VU iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj].

2. Utvrđuje se ništetnim i bez pravnog učinka Ugovor o kreditu broj: 767-53029242 sa sporazumom o osiguranju novčane tražbine dana 31.12.2010. godine zaključen između Hypo Alpe-Adria-Bank d.d. pravnog prednika tuženika Addiko bank d.d. [adresa], OIB: 14036333877 i tužitelja VU iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], potvrđen i solemniziran kod javnog bilježnika Dinka Đurđevića pod brojem OV-7803/10 dana 31.12.2010. godine.

3. Nalaže se tuženiku Addiko bank d.d., [adresa], OIB: 14036333877, da tužitelju VU iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], isplati ukupan iznos od 118.876,35 eur / 895.673,831 kn, koji senovčani iznosima vratiti tužitelju zbog ništetnosti Ugovora o kreditu broj:62000142153 zaključen dana 9.lipnja 2005. i ništetnosti Ugovora o kreditu broj: 767-53029242 sa sporazumom o osiguranju novčane tražbine od 31. prosinca 2010. potvrđen i solemniziran kod javnog bilježnika Dinka Đurđevića pod brojem OV-7803/10 dana 31. prosinca 2010. godine, kao i zakonsku zateznu kamatu na svaki pojedini iznos više otplaćenog mjesečnog anuiteta počev od uplate svakog pojedinog iznosa prema kamatnoj stopi koju određuje Zakon o kamatama i važeća uredba o visini zakonske zatezne kamate do 31. prosinca 2007., a od 1. siječnja 2008. po stopi koju određuje čl. 29. Zakona o obveznim odnosima, koja se određuje za svako polugodište uvećanjem eskontne stope HNB-a koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu za pet postotnih poena do 31. srpnja 2015., a od 1. kolovoza 2015. do 31. prosinca 2022. po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanje kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, a od 1. siječnja 2023. pa do isplate po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, i to:

- na iznos od 416,53 eur / 3.138,31 kn, počev od 1. rujna 2005., pa do isplate,

- na iznos od 416,35 eur / 3.137,00 kn, počev od 1. listopada 2005., pa do isplate,

- na iznos od 415,82 eur / 3.133,01 kn, počev od 1. studenog 2005., pa do isplate,

- na iznos od 416,29 eur / 3.136,51 kn, počev od 1. prosinca 2005., pa do isplate,

- na iznos od 413,98 eur / 3.119,12 kn, počev od 1. siječnja 2006., pa do isplate,

- na iznos od 411,02 eur / 3.096,80 kn, počev od 1. veljače 2006., pa do isplate,

- na iznos od 407,18 eur / 3.067,92 kn, počev od 1. ožujka 2006., pa do isplate,

- na iznos od 404,57 eur / 3.048,23 kn, počev od 1. travnja 2006., pa do isplate,

- na iznos od 404,74 eur / 3.049,54 kn, počev od 1. svibnja 2006., pa do isplate,

- na iznos od 406,14 eur / 3.060,04 kn, počev od 1. lipnja 2006., pa do isplate,

- na iznos od 402,48 eur / 3.032,48 kn, počev od 1. srpnja 2006., pa do isplate,

- na iznos od 402,48 eur / 3.032,48 kn, počev od 1. kolovoza 2006., pa do isplate,

- na iznos od 405,53 eur / 3.055,45 kn, počev od 1. rujna 2006., pa do isplate,

- na iznos od 405,27 eur / 3.053,48 kn, počev od 1. listopada 2006., pa do isplate,

- na iznos od 403,79 eur / 3.042,32 kn, počev od 1. studenog 2006., pa do isplate,

- na iznos od 403,00 eur / 3.036,41 kn, počev od 1. prosinca 2006., pa do isplate,

- na iznos od 398,91 eur / 3.005,56 kn, počev od 1. siječnja 2007., pa do isplate,

- na iznos od 396,21 eur / 2.985,22 kn, počev od 1. veljače 2007., pa do isplate,

- na iznos od 397,34 eur / 2.993,75 kn, počev od 1. ožujka 2007., pa do isplate,

- na iznos od 396,50 eur / 2.987,42 kn, počev od 1. travnja 2007., pa do isplate,

- na iznos od 390,20 eur / 2.939,93 kn, počev od 1. svibnja 2007., pa do isplate,

- na iznos od 386,88 eur / 2.914,98 kn, počev od 1. lipnja 2007., pa do isplate,

- na iznos od 384,62 eur / 2.897,92 kn, počev od 1. srpnja 2007., pa do isplate,

- na iznos od 385,93 eur / 2.907,76 kn, počev od 1. kolovoza 2007., pa do isplate,

- na iznos od 386,28 eur / 2.910,39 kn, počev od 1. rujna 2007., pa do isplate,

- na iznos od 397,87 eur / 2.997,72 kn, počev od 1. listopada 2007., pa do isplate,

- na iznos od 396,65 eur / 2.988,59 kn, počev od 1. studenog 2007., pa do isplate,

- na iznos od 399,37 eur / 3.009,05 kn, počev od 1. prosinca 2007., pa do isplate,

- na iznos od 400,84 eur / 3.020,16 kn, počev od 1. siječnja 2008., pa do isplate,

- na iznos od 408,42 eur / 3.077,23 kn, počev od 1. veljače 2008., pa do isplate,

- na iznos od 414,43 eur / 3.122,51 kn, počev od 1. ožujka 2008., pa do isplate,

- na iznos od 419,55 eur / 3.161,10 kn, počev od 1. travnja 2008., pa do isplate,

- na iznos od 407,47 eur / 3.070,07 kn, počev od 1. svibnja 2008., pa do isplate,

- na iznos od 403,76 eur / 3.042,12 kn, počev od 1. lipnja 2008., pa do isplate,

- na iznos od 409,05 eur / 3.082,01 kn, počev od 1. srpnja 2008., pa do isplate,

- na iznos od 400,36 eur / 3.016,55 kn, počev od 1. kolovoza 2008., pa do isplate,

- na iznos od 401,77 eur / 3.027,14 kn, počev od 1. rujna 2008., pa do isplate,

- na iznos od 407,29 eur / 3.068,71 kn, počev od 1. listopada 2008., pa do isplate,

- na iznos od 442,63 eur / 3.334,98 kn, počev od 1. studenog 2008., pa do isplate,

- na iznos od 417,05 eur / 3.142,26 kn, počev od 1. prosinca 2008., pa do isplate,

- na iznos od 464,86 eur / 3.502,46 kn, počev od 1. siječnja 2009., pa do isplate,

- na iznos od 468,85 eur / 3.532,56 kn, počev od 1. veljače 2009., pa do isplate,

- na iznos od 470,89 eur / 3.547,93 kn, počev od 1. ožujka 2009., pa do isplate,

- na iznos od 466,22 eur / 3.512,77 kn, počev od 1. travnja 2009., pa do isplate,

- na iznos od 465,14 eur / 3.504,60 kn, počev od 1. svibnja 2009., pa do isplate,

- na iznos od 481,35 eur / 3.626,70 kn, počev od 1. lipnja 2009., pa do isplate,

- na iznos od 474,23 eur / 3.573,08 kn, počev od 1. srpnja 2009., pa do isplate,

- na iznos od 477,11 eur / 3.594,77 kn, počev od 1. kolovoza 2009., pa do isplate,

- na iznos od 481,62 eur / 3.628,80 kn, počev od 1. rujna 2009., pa do isplate,

- na iznos od 478,40 eur / 3.604,49 kn, počev od 1. listopada 2009., pa do isplate,

- na iznos od 476,12 eur / 3.587,29 kn, počev od 1. studenog 2009., pa do isplate,

- na iznos od 482,67 eur / 3.636,65 kn, počev od 1. prosinca 2009., pa do isplate,

- na iznos od 489,12 eur / 3.685,26 kn, počev od 1. siječnja 2010., pa do isplate,

- na iznos od 495,70 eur / 3.734,82 kn, počev od 1. veljače 2010., pa do isplate,

- na iznos od 493,96 eur / 3.721,71 kn, počev od 1. ožujka 2010., pa do isplate,

- na iznos od 506,19 eur / 3.813,88 kn, počev od 1. travnja 2010., pa do isplate,

- na iznos od 502,42 eur / 3.785,46 kn, počev od 1. svibnja 2010., pa do isplate,

- na iznos od 507,68 eur / 3.825,10 kn, počev od 1. lipnja 2010., pa do isplate,

- na iznos od 539,93 eur / 4.068,14 kn, počev od 1. srpnja 2010., pa do isplate,

- na iznos od 532,29 eur / 4.010,53 kn, počev od 1. kolovoza 2010., pa do isplate,

- na iznos od 558,79 eur / 4.210,23 kn, počev od 1. rujna 2010., pa do isplate,

- na iznos od 544,90 eur / 4.105,53 kn, počev od 1. listopada 2010., pa do isplate,

- na iznos od 534,34 eur / 4.025,96 kn, počev od 1. studenog 2010., pa do isplate,

- na iznos od 567,23 eur / 4.273,79 kn, počev od 1. prosinca 2010., pa do isplate,

- na iznos od 577,97 eur / 4.354,72 kn, počev od 1. siječnja 2011., pa do isplate,

- na iznos od 63.105,90 eur / 475.471,38 kn, počev od 28. siječnja 2011., pa do isplate,

- na iznos od 2.049,35 eur / 15.144,69 kn, počev od 28. siječnja 2011., pa do isplate, - na iznos od 544,73 eur / 4.086,00 kn, počev od 3. listopada 2011., pa do isplate,

- na iznos od 544,48 eur / 4.081,92 kn, počev od 2. studenog 2011., pa do isplate,

- na iznos od 538,41 eur / 4.037,00 kn, počev od 9. prosinca 2011., pa do isplate,

- na iznos od 547,93 eur / 4.128,002 kn, počev od 16. siječnja 2012., pa do isplate,

- na iznos od 551,11 eur / 4.179,013 kn, počev od 1. veljače 2012., pa do isplate,

- na iznos od 551,36 eur / 4.182,00 kn, počev od 1. ožujka 2012., pa do isplate,

- na iznos od 551,24 eur / 4.149,00 kn, počev od 2. travnja 2012., pa do isplate,

- na iznos od 552,68 eur / 4.159,00 kn, počev od 2. svibnja 2012., pa do isplate,

- na iznos od 555,95 eur / 4.193,00 kn, počev od 5. lipnja 2012., pa do isplate,

- na iznos od 553,87 eur / 4.144,00 kn, počev od 10. srpnja 2012., pa do isplate,

- na iznos od 556,85 eur / 4.162,00 kn, počev od 28. kolovoza 2012., pa do isplate,

- na iznos od 546,72 eur / 4.051,00 kn, počev od 18. rujna 2012., pa do isplate,

- na iznos od 549,09 eur / 4.102,00 kn, počev od 1. listopada 2012., pa do isplate,

- na iznos od 549,61 eur / 4.144,00 kn, počev od 2. studenog 2012., pa do isplate,

- na iznos od 679,62 eur / 5.117,00 kn, počev od 6. prosinca 2012., pa do isplate,

- na iznos od 814,79 eur / 6.157,00 kn, počev od 2. siječnja 2013., pa do isplate,

- na iznos od 671,33 eur / 5.086,01 kn, počev od 14. veljače 2013., pa do isplate,

- na iznos od 571,39 eur / 4.329,01 kn, počev od 4. ožujka 2013., pa do isplate,

- na iznos od 540,13 eur / 4.116,00 kn, počev od 30. travnja 2013., pa do isplate,

- na iznos od 534,41 eur / 4.040,00 kn, počev od 24. svibnja 2013., pa do isplate,

- na iznos od 534,92 eur / 4.033,00 kn, počev od 4. lipnja 2013., pa do isplate,

- na iznos od 537,58 eur / 4.037,00 kn, počev od 17. srpnja 2013., pa do isplate,

- na iznos od 538,91 eur / 4.046,00 kn, počev od 6. kolovoza 2013., pa do isplate,

- na iznos od 541,51 eur / 4.115,00 kn, počev od 27. rujna 2013., pa do isplate,

- na iznos od 538,50 eur / 4.096,01 kn, počev od 23. listopada 2013., pa do isplate,

- na iznos od 541,76 eur / 4.135,00 kn, počev od 29. studenog 2013., pa do isplate,

- na iznos od 541,60 eur / 4.144,00 kn, počev od 23. prosinca 2013., pa do isplate,

- na iznos od 538,06 eur / 4.099,00 kn, počev od 9. siječnja 2014., pa do isplate,

- na iznos od 424,20 eur / 3.246,00 kn, počev od 20. veljače 2014., pa do isplate,

- na iznos od 426,42 eur / 3.262,00 kn, počev od 25. ožujka 2014., pa do isplate,

- na iznos od 425,60 eur / 3.239,00 kn, počev od 23. travnja 2014., pa do isplate,

- na iznos od 424,93 eur / 3.232,00 kn, počev od 26. svibnja 2014., pa do isplate,

- na iznos od 426,42 eur / 3.224,00 kn, počev od 24. lipnja 2014., pa do isplate,

- na iznos od 427,18 eur / 3.234,00 kn, počev od 9. srpnja 2014., pa do isplate,

- na iznos od 426,25 eur / 3.260,00 kn, počev od 1. kolovoza 2014., pa do isplate,

- na iznos od 429,77 eur / 3.273,00 kn, počev od 24. rujna 2014., pa do isplate,

- na iznos od 428,96 eur / 3.290,01 kn, počev od 27. listopada 2014., pa do isplate,

- na iznos od 431,14 eur / 3.305,00 kn, počev od 26. studenog 2014., pa do isplate,

- na iznos od 431,18 eur / 3.300,00 kn, počev od 23. prosinca 2014., pa do isplate,

- na iznos od 507,77 eur / 3.900,00 kn, počev od 30. siječnja 2015., pa do isplate,

- na iznos od 429,34 eur / 3.308,00 kn, počev od 25. veljače 2015., pa do isplate,

- na iznos od 432,54 eur / 3.308,00 kn, počev od 18. ožujka 2015., pa do isplate,

- na iznos od 436,90 eur / 3.308,00 kn, počev od 17. travnja 2015., pa do isplate,

- na iznos od 435,88 eur / 3.308,00 kn, počev od 4. svibnja 2015., pa do isplate,

- na iznos od 437,61 eur / 3.308,00 kn, počev od 9. lipnja 2015., pa do isplate,

- na iznos od 435,58 eur / 3.308,00 kn, počev od 2. srpnja 2015., pa do isplate,

- na iznos od 435,52 eur / 3.308,00 kn, počev od 3. kolovoza 2015., pa do isplate,

- na iznos od 438,53 eur / 3.308,004 kn, počev od 3. rujna 2015., pa do isplate, sve uroku od 15 dana.

4. Nalaže se tuženiku da tužitelju naknadi trošak ovoga parničnog postupka u iznosu od 5.865,94 eura / 44.196,855 kuna, sa zateznom kamatom po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, a koja teče od dana donošenja prvostupanjske presude pa do isplate, sve u roku od 15 dana."

II. Utvrđuje se nepoštena, ništetna i bez pravnog učinka odredba Ugovora o kreditu broj: 62000142153 zaključenog dana 09.06.2005. godine između Slavonske banke d.d. Osijek, pravnog prednika tuženika Addiko bank d.d., [adresa], OIB: 14036333877 i tužitelja VU iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], u dijelu u kojemu je kamatna stopa promjenjiva, a utvrđuje se odlukom kreditora i u dijelu u kojemu je vezana za CHF.

III. Utvrđuje se nepoštena, ništetna i bez pravnog učinka odredba čl. 6. Ugovora o kreditu broj: 767-53029242 sa sporazumom o osiguranju novčane tražbine dana 31.12.2010. godine zaključenog između Hypo Alpe-Adria-Bank d.d. pravnog prednika tuženika Addiko bank d.d. [adresa], OIB: 14036333877 i tužitelja VU iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], potvrđenog i solemniziranog kod javnog bilježnika Dinka Đurđevića pod brojem OV-7803/10 dana 31.12.2010. godine, koja glasi: "Banka je ovlaštena izvršiti promjenu kamatne stope sukladno Odluci o kamatnim stopama Hypo Alpe-Adria-Bank d.d. ili drugog akta banke. Korisnik kredita svojim potpisom na ovom ugovoru izjavljuje da je suglasan i da bez prigovora prihvaća pismenu obavijest banke o visini kamatne stope, u skladu s promijenjenom kamatnom stopom" i u dijelu u kojemu je vezana uz CHF.

IV. Nalaže se tuženiku Addiko bank d.d., [adresa], OIB: 14036333877, da tužitelju VU iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], isplati ukupan iznos od 2.530,12 eur / 19.062,94 kn6 (koji se novčani iznos zbog ništetnosti odredbi o promjenjivim ugovornim kamatnim stopama ima vratiti tužitelju, kao i zakonsku zateznu kamatu na svaki pojedini iznos više otplaćenog mjesečnog anuiteta počev od uplate svakog pojedinog iznosa prema kamatnoj stopi koju određuje Zakon o kamatama i važeća uredba o visini zakonske zatezne kamate do 31. prosinca 2007., a od 1. siječnja 2008. po stopi koju određuje čl. 29. Zakona o obveznim odnosima, koja se određuje za svako polugodište uvećanjem eskontne stope HNB-a koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu za 5 postotnih poena do 31. srpnja 2015., a od 1. kolovoza 2015. do 31. prosinca 2022. po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanje kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethoditekućem polugodištu za 3 postotna poena, a od 1. siječnja 2023. pa do isplate po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za 3 postotna poena, i to:

- na iznos od 22,43 eur / 169,03 kn, počev od 1. listopada 2007. godine, pa do isplate,

- na iznos od 23,08 eur / 173,87 kn, počev od 1. studenog 2007. godine, pa do isplate,

- na iznos od 22,46 eur / 169,21 kn, počev od 1. prosinca 2007. godine, pa do isplate, - na iznos od 23,26 eur / 175,22 kn, počev od 1. siječnja 2008. godine, pa do isplate,

- na iznos od 23,60 eur / 177,82 kn, počev od 1. veljače 2008. godine, pa do isplate,

- na iznos od 22,37 eur / 168,57 kn, počev od 1. ožujka 2008. godine, pa do isplate,

- na iznos od 24,17 eur / 182,08 kn, počev od 1. travnja 2008. godine, pa do isplate,

- na iznos od 22,68 eur / 170,90 kn, počev od 1. svibnja 2008. godine, pa do isplate,

- na iznos od 23,19 eur / 174,70 kn, počev od 1. lipnja 2008. godine, pa do isplate,

- na iznos od 22,70 eur / 171,04 kn, počev od 1. srpnja 2008. godine, pa do isplate,

- na iznos od 22,92 eur / 172,69 kn, počev od 1. kolovoza 2008. godine, pa do isplate,

- na iznos od 22,97 eur / 173,05 kn, počev od 1. rujna 2008. godine, pa do isplate,

- na iznos od 22,50 eur/ 169,52 kn, počev od 1. listopada 2008. godine, pa do isplate,

- na iznos od 25,22 eur/ 190,03 kn, počev od 1. studenog 2008. godine, pa do isplate,

- na iznos od 22,96 eur / 173,01 kn, počev od 1. prosinca 2008. godine, pa do isplate,

- na iznos od 55,05 eur / 414,76 kn, počev od 1. siječnja 2009. godine, pa do isplate,

- na iznos od 55,60 eur / 418,89 kn, počev od 1. veljače 2009. godine, pa do isplate,

- na iznos od 50,36 eur / 379,47 kn, počev od 1. ožujka 2009. godine, pa do isplate,

- na iznos od 55,08 eur / 415,01 kn, počev od 1. travnja 2009. godine, pa do isplate,

- na iznos od 53,11 eur / 400,12 kn, počev od 1. svibnja 2009. godine, pa do isplate,

- na iznos od 90,06 eur / 678,53 kn, počev od 1. lipnja 2009. godine, pa do isplate,

- na iznos od 85,75 eur / 646,11 kn, počev od 1. srpnja 2009. godine, pa do isplate,

- na iznos od 89,01 eur / 670,61 kn, počev od 1. kolovoza 2009. godine, pa do isplate,

- na iznos od 89,73 eur / 676,06 kn, počev od 1. rujna 2009. godine, pa do isplate,

- na iznos od 86,14 eur / 648,99 kn, počev od 1. listopada 2009. godine, pa do isplate,

- na iznos od 88,43 eur / 666,29 kn, počev od 1. studenog 2009. godine, pa do isplate,

- na iznos od 86,63 eur / 652,75 kn, počev od 1. prosinca 2009. godine, pa do isplate,

- na iznos od 90,56 eur / 682,34 kn, počev od 1. siječnja 2010. godine, pa do isplate,

- na iznos od 91,65 eur / 690,51 kn, počev od 1. veljače 2010. godine, pa do isplate,

- na iznos od 82,37 eur / 620,58 kn, počev od 1. ožujka 2010. godine, pa do isplate,

- na iznos od 93,22 eur / 702,36 kn, počev od 1. travnja 2010. godine, pa do isplate,

- na iznos od 89,40 eur / 673,61 kn, počev od 1. svibnja 2010. godine, pa do isplate,

- na iznos od 93,18 eur / 702,03 kn, počev od 1. lipnja 2010. godine, pa do isplate,

- na iznos od 95,75 eur / 721,40 kn, počev od 1. srpnja 2010. godine, pa do isplate,

- na iznos od 97,35 eur / 733,47 kn, počev od 1. kolovoza 2010. godine, pa do isplate,

- na iznos od 102,03 eur / 768,73 kn, počev od 1. rujna 2010. godine, pa do isplate,

- na iznos od 96,12 eur / 724,22 kn, počev od 1. listopada 2010. godine, pa do isplate,

- na iznos od 97,20 eur / 732,37 kn, počev od 1. studenog 2010. godine, pa do isplate,

- na iznos od 99,69 eur / 751,08 kn, počev od 1. prosinca 2010. godine, pa do isplate,

- na iznos od 92,49 eur / 696,83 kn, počev od 1. siječnja 2011. godine, pa do isplate,

- na iznos od 77,65 eur / 585,087 kn, počev od 29. siječnja 2011. godine, pa do isplate, sve u roku od 15 dana.

V. Nalaže se tuženiku Addiko bank d.d., [adresa], OIB: 14036333877, da tužitelju VU iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], isplati ukupan iznos od 10.244,26 eur / 77.185,57 kn, koji se novčani iznos zbog ništetnosti odredbi o valuti otplate anuiteta za koju je vezana glavnica švicarski franak ima vratiti tužitelju, kao i zakonsku zateznu kamatu na svaki pojedini iznos više otplaćenog mjesečnog anuiteta počev od uplate svakog pojedinog iznosa prema kamatnoj stopi koju određuje Zakon o kamatama i važeća uredba o visini zakonske zatezne kamate do 31. prosinca 2007., a od 1. siječnja 2008. po stopi koju određuje čl. 29. Zakona o obveznim odnosima, koja se određuje za svako polugodište uvećanjem eskontne stope HNB-a koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu za 5 postotnih poena do 31. srpnja 2015., a od 1. kolovoza 2015. do 31. prosinca 2022. po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanje kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za 3 postotna poena, a od 1. siječnja 2023. pa do isplate po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za 3 postotna poena, i to: - na iznos od 10.244,26 eur / 77.185,578 kn, počev od 29. siječnja 2011. godine, pa do isplate, sve u roku od 15 dana.

VI. Nalaže se tuženiku da tužitelju naknadi trošak ovoga parničnog postupka u iznosu od iznosu od 4.894,17 eura / 36.875,12 kuna sa zateznom kamatom po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za 3 postotna poena, a koja teče od dana donošenja prvostupanjske presude pa do isplate, sve u roku od 15 dana.

VII. Odbija se zahtjev tužitelja za naknadu troška postupka, iznad dosuđenog, kao neosnovan."

2. Navedenu presudu u dijelu pod točkama II., III., IV., V. i VI. izreke žalbom pobija tuženik zbog svih zakonom predviđenih razloga iz čl. 353. Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine“, broj 53/91, 91/92, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 2/07, 84/08, 96/08, 123/08, 57/11, 148/11, 25/13, 89/14, 70/19, 80/22, 114/22 i 155/23 – dalje: ZPP). Žalbeni navodi u bitnome se svode na žalbeni razlog počinjenja bitne povrede odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. t. 11. ZPP, navodeći kako je zaključak prvostupanjskog suda da je tužitelj potrošač, suprotan njegovu iskazu danom u postupku u kojem navodi da je kredit koji je zaključio sa prednikom tuženika Slavonskom bankom d.d. iskoristio za otvaranje veterinarske ambulante u novoj kući u [adresa]. Ističe kako je tužitelj ugovor koji je zaključio kod tuženika sklopio 9. lipnja 2005. i isti je prijevremeno otplaćen zaključenjem drugog ugovora 31. prosinca 2010. pa se stoga radi o jednom kreditnom odnosu, slijedom čega je prvostupanjski sud trebao voditi računa i o nespornoj činjenici da su stranke sklopili Aneks ugovora o kreditu od 31. prosinca 2010., sukladno odredbama Zakona o konverziji („Narodne novine“ broj 105/15) o čemu pobijana presuda ne sadrži razloge. Predlaže preinačiti presudu i odbiti tužbeni zahtjev tužitelja uz naknadu parničnog troška, podredno ukinuti presudu i predmet vratiti na ponovno suđenje. Potražuje i trošak sastava žalbe od 3.457,36 eur.

3. Žalba je osnovana.

4. Ispitujući prvostupanjsku presudu u okviru žalbenih navoda tuženika, kao i po službenoj dužnosti, u smislu odredbe čl. 365. st. 2. ZPP, ovaj drugostupanjski sud je našao da je sud prvog stupnja počinio bitnu povredu odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. t. 11. ZPP, na koje tuženik osnovano ukazuje u žalbi.

5. Iz stanja spisa proizlazi kako je u ovoj fazi postupka (s obzirom na ne pobijani dio presude od strane tužitelja) predmet spora zahtjev za utvrđenjem ništetnosti odredaba Ugovora o kreditu broj 62000142153 zaključenog 9. lipnja 2005. između prednika tuženika Slavonske banke d.d. u dijelu kojim je ugovorena promjenjiva kamatna stopa koja se utvrđuje odlukom kreditora i u dijelu kojim je obveza tužitelja vezana u valutu CHF, te utvrđenje ništetnosti sadržajno istovjetnih odredaba Ugovora o kreditu broj 767-53029242 koji je tuženik zaključio s tužiteljem 31. prosinca 2010. i posljedično navedenom zahtjev tužitelja za isplatom.

5.1. Iz stanja spisa proizlazi kako je tužitelj u svom iskazu naveo da je kredit koji je zaključio sa prednikom tuženika Slavonskom bankom d.d. iskoristio za otvaranje veterinarske ambulante u novoj kući u [adresa], na što osnovano ukazuje tuženik u žalbi.

5.2. Iz stanja spisa proizlazi kako je Ugovor o kreditu broj 767-53029242 koji je tuženik zaključio s tužiteljem 31. prosinca 2010. u članku 2. navedeno da se odobrava stambeni kredit ali je istovremeno navedeno da se isti odobrava za refinanciranje ranijeg kredita odobrenog od tuženika.

5.3. Nadalje, iz stanja spisa proizlazi i da su stranke 2. lipnja 2016. sklopili Aneks Ugovora o kreditu broj 767-53029242 koji je tuženik zaključio s tužiteljem 31. prosinca 2010.

5.4. Slijedom navedenog, utvrđenje prvostupanjskog suda da je tužitelj potrošač (toč. 43. i 70. obrazloženja) jer je „taj ugovor“ sklopio kao fizička osoba, u proturječnosti s dokazima izvedenim u postupku, jer iz iskaza samog tužitelja jasno proizlazi kako je sredstava iz kredita koji je zaključio sa prednikom tuženika Slavonskom bankom d.d. od 9. lipnja 2005. iskoristio za otvaranje veterinarske ambulante u novoj kući u [adresa], dakle u svrhu obavljanja njegove poduzetničke aktivnosti te je i zahtjev za isplatom koji u postupku postavlja prema tuženiku u cijelosti utemeljen na posljedicama ništavosti odredaba o promjenjivoj kamatnoj stopi promjenama tečaja valute CHF iz Ugovora o kreditu broj 62000142153 od 9. lipnja 2005. (a ne i kasnije zaključenog ugovora kojim je refinanciran taj ugovor), a što proizlazi iz postavljenog tužbenog zahtjeva pod točkama IV. i V. izreke utemeljenog na financijskom vještačenju koje je provedeno u postupku pred prvostupanjskim sudom.

5.5. Nadalje, prvostupanjski sud status potrošača (točka 70. obrazloženja) cijeni navodeći da „je iz samog ugovora o kreditu, te aneksa istog razvidno da je tužitelj sklopio taj ugovor kao fizička osoba“ iz čega nije jasno koji dva ugovora o kreditu prvostupanjski sud smatra odlučnim za utvrđenje statusa potrošača te zašto sada cijeni i činjenicu zaključenja aneksa kada prije toga navodi kako se konverzija nije odnosila na Ugovor o kreditu broj 62000142153 od 9. lipnja 2005.

6. Člankom 3. toč. 1. Zakona o zaštiti potrošača ("Narodne novine", broj 96/03, 46/07 i 79/07 - u daljnjem tekstu: ZZP/03) propisano je da je u smislu navedenog Zakona:

Potrošač svaka fizička osoba koja sklapa pravni posao na tržištu, u svrhe koje nisu namijenjene njegovom zanimanju niti njegovoj poslovnoj aktivnosti ili poduzetničkoj djelatnosti.

7. U pogledu tereta dokaza odlučne činjenice o statusu tužitelja kao potrošača, u konkretnoj situaciji kada je tuženik osporio tužitelju taj status i za to naveo razloge, a i sam tužitelj je naveo da je sredstva iz kredita koji je zaključio sa prednikom tuženika Slavonskom bankom d.d. od 9. lipnja 2005. iskoristio za otvaranje veterinarske ambulante u novoj kući u [adresa], dakle u svrhu obavljanja njegove poduzetničke aktivnosti, zaključak prvostupanjskog suda da je tužitelj u ugovoru (nejasnom kojem) naveden kao fizička osoba, dostatan dokaz da je tužitelj potrošač, proturječan je izvedenim dokazima u postupku.

8. Kako su o navedenoj odlučnoj činjenici o kojoj ovisi odluka o samom tužbenom zahtjevu u pobijanoj presudi navedeni nejasni i proturječni razlozi, osnovano tuženik ističe kako se zbog navedenog presuda prvostupanjskog suda ne može ispitati, čime je počinjena bitna povreda odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. t. 11. ZPP.

9. Valjalo je stoga na temelju odredbe čl. 369. st. 1. ZPP ukinuti prvostupanjsku presudu u pobijanom dijelu kako je i odlučeno pod točkom I. izreke ovog rješenja i predmet vratiti sudu prvog stupnja na ponovno suđenje.

10. U ponovnom postupku će sud prvog stupnja otkloniti počinjenu bitnu povredu odredaba parničnog postupka na koje mu je ukazano ovom rješenjem, te će utvrditi da li je tužitelj potrošač u smislu odredaba ZZP/03 i za to navesti jasne i neproturječne razloge. Potom će cijeneći i ostale žalbene razloge kojima tuženik pobija zakonitost donesene presude biti u mogućnosti donijeti novu i na zakonu utemeljenu odluku.

11. Temeljem odredbe čl. 166. st. 3. ZPP odlučeno je da će se o troškovima žalbenog postupka odlučiti u konačnoj odluci (točka II. izreke).

12. U nepobijanom dijelu pod točkama I. i VII. izreke, prvostupanjska presuda nije ispitivana (čl. 365. st. 1. ZPP).

U Velikoj Gorici 19. prosinca 2024.

Predsjednica vijeća

Verica Kos