REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI SUD U PULI-POLA
Poslovni broj Pn-36/2018-227
Kranjčevićeva 8,52100 Pula-Pola
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
I
R J E Š E NJ E
Općinski sud u Puli - Pola po sucu toga suda Tamari Došen, kao sucu pojedincu, u pravnoj stvari tužitelja 1. TŠ, OIB [osobni identifikacijski broj], 2. OŠ, OIB [osobni identifikacijski broj], 3. NŠ, OIB [osobni identifikacijski broj], svi iz [adresa] i 4. UŠ, OIB [osobni identifikacijski broj] iz [adresa], T, svi zastupani po punomoćnicima iz Zajedničkog odvjetničkog ureda Sanja Rojnić i Ronald Kontešić iz Pule, protiv tuženika 1. RŠ, OIB [osobni identifikacijski broj] iz [adresa], zastupanog po punomoćnici Tamari Vejnović Rovis odvjetnici iz Pule, Dalmatinova 4 i 2. HRVATSKOG UREDA ZA OSIGURANJE iz Zagreba, Martićeva 73, OIB 38922958547, kojeg zastupa punomoćnik Tiziano Sošić, odvjetnik iz Pule, radi naknade štete i isplate, nakon zaključene glavne rasprave 12. rujna 2024. u prisutnosti punomoćnika parničnih stranaka, objavljene 18. prosinca 2024.
p r e s u d i o j e
I. Nalaže se RŠ da tužitelju ŠŠ isplati iznos naknade štete s osnova gubitka uzdržavanja od 99.741,21 euro u protuvrijednosti u kunama po srednjem tečaju HNB-a na dan isplate zajedno sa zakonskom zateznom kamatom koja se od mjesečnog dospijeća do 31. prosinca 2005. godine obračunava po stopi koju su banke u mjestu ispunjenja plaćale na a vista štedni ulog u eurima, u razdoblju od 01. siječnja 2006. do 31. srpnja 2015. godine obračunava u visini eskontne stope Hrvatske narodne banke od 9%, a počevši od 30. lipnja 2011. godine od 7%, a koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu uvećane za pet postotnih poena, a počevši od 1. kolovoza 2015. godine obračunava po stopi nastaloj uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, a koja zakonska zatezna kamata teče:
- na iznos od 440,69 eura od 01.08.2002. godine,
- na iznos od 440,69 eura od 01.09.2002. godine,
- na iznos od 440,69 eura od 01.10.2002. godine,
- na iznos od 440,69 eura od 01.11.2002. godine,
- na iznos od 440,69 eura od 01.12.2002. godine,
- na iznos od 466,94 eura od 01.01.2003. godine,
- na iznos od 466,94 eura od 01.02.2003. godine,
- na iznos od 466,94 eura od 01.03.2003. godine,
- na iznos od 466,94 eura od 01.04.2003. godine,
- na iznos od 466,94 eura od 01.05.2003. godine,
- na iznos od 466,94 eura od 01.06.2003. godine,
- na iznos od 466,94 eura od 01.07.2003. godine,
- na iznos od 466,94 eura od 01.08.2003. godine,
- na iznos od 466,94 eura od 01.09.2003. godine,
- na iznos od 466,94 eura od 01.10.2003. godine,
- na iznos od 466,94 eura od 01.11.2003. godine,
- na iznos od 466,94 eura od 01.12.2003. godine,
- na iznos od 475,16 eura od 01.01.2004. godine,
- na iznos od 475,16 eura od 01.02.2004. godine,
- na iznos od 475,16 eura od 01.03.2004. godine,
- na iznos od 475,16 eura od 01.04.2004. godine,
- na iznos od 475,16 eura od 01.05.2004. godine,
- na iznos od 475,16 eura od 01.06.2004. godine,
- na iznos od 475,16 eura od 01.07.2004. godine,
- na iznos od 475,16 eura od 01.08.2004. godine,
- na iznos od 475,16 eura od 01.09.2004. godine,
- na iznos od 475,16 eura od 01.10.2004. godine,
- na iznos od 475,16 eura od 01.11.2004. godine,
- na iznos od 475,16 eura od 01.12.2004. godine,
- na iznos od 499,09 eura od 01.01.2005. godine,
- na iznos od 499,09 eura od 01.02.2005. godine,
- na iznos od 499,09 eura od 01.03.2005. godine,
- na iznos od 499,09 eura od 01.04.2005. godine,
- na iznos od 499,09 eura od 01.05.2005. godine,
- na iznos od 499,09 eura od 01.06.2005. godine,
- na iznos od 499,09 eura od 01.07.2005. godine,
- na iznos od 499,09 eura od 01.08.2005. godine,
- na iznos od 499,09 eura od 01.09.2005. godine,
- na iznos od 499,09 eura od 01.10.2005. godine,
- na iznos od 499,09 eura od 01.11.2005. godine,
- na iznos od 499,09 eura od 01.12.2005. godine,
- na iznos od 564,39 eura od 01.01.2006. godine,
- na iznos od 564,39 eura od 01.02.2006. godine,
- na iznos od 564,39 eura od 01.03.2006. godine,
- na iznos od 564,39 eura od 01.04.2006. godine,
- na iznos od 564,39 eura od 01.05.2006. godine,
- na iznos od 564,39 eura od 01.06.2006. godine,
- na iznos od 564,39 eura od 01.07.2006. godine,
- na iznos od 564,39 eura od 01.08.2006. godine,
- na iznos od 564,39 eura od 01.09.2006. godine,
- na iznos od 564,39 eura od 01.10.2006. godine,
- na iznos od 564,39 eura od 01.11.2006. godine,
- na iznos od 564,39 eura od 01.12.2006. godine,
- na iznos od 554,40 eura od 01.01.2007. godine,
- na iznos od 554,40 eura od 01.02.2007. godine,
- na iznos od 554,40 eura od 01.03.2007. godine,
- na iznos od 554,40 eura od 01.04.2007. godine,
- na iznos od 554,40 eura od 01.05.2007. godine,
- na iznos od 554,40 eura od 01.06.2007. godine,
- na iznos od 554,40 eura od 01.07.2007. godine,
- na iznos od 554,40 eura od 01.08.2007. godine,
- na iznos od 554,40 eura od 01.09.2007. godine,
- na iznos od 554,40 eura od 01.10.2007. godine,
- na iznos od 554,40 eura od 01.11.2007. godine,
- na iznos od 554,40 eura od 01.12.2007. godine,
- na iznos od 608,40 eura od 01.01.2008. godine,
- na iznos od 608,40 eura od 01.01.2008. godine,
- na iznos od 608,40 eura od 01.01.2008. godine,
- na iznos od 608,40 eura od 01.02.2008. godine,
- na iznos od 608,40 eura od 01.03.2008. godine,
- na iznos od 608,40 eura od 01.04.2008. godine,
- na iznos od 608,40 eura od 01.05.2008. godine,
- na iznos od 608,40 eura od 01.06.2008. godine,
- na iznos od 608,40 eura od 01.07.2008. godine,
- na iznos od 608,40 eura od 01.08.2008. godine,
- na iznos od 608,40 eura od 01.09.2008. godine,
- na iznos od 608,40 eura od 01.10.2008. godine,
- na iznos od 608,40 eura od 01.11.2008. godine,
- na iznos od 608,40 eura od 01.12.2008. godine,
- na iznos od 665,55 eura od 01.01.2009. godine,
- na iznos od 665,55 eura od 01.02.2009. godine,
- na iznos od 665,55 eura od 01.03.2009. godine,
- na iznos od 665,55 eura od 01.04.2009. godine,
- na iznos od 665,55 eura od 01.05.2009. godine,
- na iznos od 665,55 eura od 01.06.2009. godine,
- na iznos od 665,55 eura od 01.07.2009. godine,
- na iznos od 665,55 eura od 01.08.2009. godine,
- na iznos od 665,55 eura od 01.09.2009. godine,
- na iznos od 665,55 eura od 01.10.2009. godine,
- na iznos od 665,55 eura od 01.11.2009. godine,
- na iznos od 665,55 eura od 01.12.2009. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.01.2010. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.02.2010. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.03.2010. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.04.2010. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.05.2010. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.06.2010. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.07.2010. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.08.2010. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.09.2010. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.10.2010. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.11.2010. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.12.2010. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.01.2011. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.02.2011. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.03.2011. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.04.2011. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.05.2011. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.06.2011. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.07.2011. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.08.2011. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.09.2011. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.10.2011. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.11.2011. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.12.2011. godine,
- na iznos od 677,35 eura od 01.01.2012. godine,
- na iznos od 677,35 eura od 01.02.2012. godine,
- na iznos od 677,35 eura od 01.03.2012. godine,
- na iznos od 677,35 eura od 01.04.2012. godine,
- na iznos od 677,35 eura od 01.05.2012. godine,
- na iznos od 677,35 eura od 01.06.2012. godine,
- na iznos od 677,35 eura od 01.07.2012. godine,
- na iznos od 677,35 eura od 01.08.2012. godine,
- na iznos od 677,35 eura od 01.09.2012. godine,
- na iznos od 677,35 eura od 01.10.2012. godine,
- na iznos od 677,35 eura od 01.11.2012. godine,
- na iznos od 677,35 eura od 01.12.2012. godine,
- na iznos od 648,21 eura od 01.01.2013. godine,
- na iznos od 648,21 eura od 01.02.2013. godine,
- na iznos od 648,21 eura od 01.03.2013. godine,
- na iznos od 648,21 eura od 01.04.2013. godine,
- na iznos od 648,21 eura od 01.05.2013. godine,
- na iznos od 648,21 eura od 01.06.2013. godine,
- na iznos od 648,21 eura od 01.07.2013. godine,
- na iznos od 648,21 eura od 01.08.2013. godine,
- na iznos od 648,21 eura od 01.09.2013. godine,
- na iznos od 648,21 eura od 01.10.2013. godine,
- na iznos od 648,21 eura od 01.11.2013. godine,
- na iznos od 648,21 eura od 01.12.2013. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.01.2014. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.02.2014. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.03.2014. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.04.2014. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.05.2014. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.06.2014. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.07.2014. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.08.2014. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.09.2014. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.10.2014. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.11.2014. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.12.2014. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.01.2015. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.02.2015. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.03.2015. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.04.2015. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.05.2015. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.06.2015. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.07.2015. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.08.2015. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.09.2015. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.10.2015. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.11.2015. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.12.2015. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.01.2016. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.02.2016. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.03.2016. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.04.2016. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.05.2016. godine, sve u roku od 15 dana.
II. Nalaže se RŠ da tužiteljici NŠ isplati iznos naknade štete s osnova gubitka uzdržavanja od 99.741,21 euro u protuvrijednosti u kunama po srednjem tečaju HNB-a na dan isplate zajedno sa zakonskom zateznom kamatom koja se od mjesečnog dospijeća do 31. prosinca 2005. godine obračunava po stopi koju su banke u mjestu ispunjenja plaćale na a vista štedni ulog u eurima, a u razdoblju od 01. siječnja 2006. do 31. srpnja 2015. godine obračunava u visini eskontne stope Hrvatske narodne banke od 9%, a počevši od 30. lipnja 2011. godine od 7%, a koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu uvećane za pet postotnih poena, a počevši od 1. kolovoza 2015. godine obračunava po stopi nastaloj uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, a koja zakonska zatezna kamata teče:
- na iznos od 440,69 eura od 01.08.2002. godine,
- na iznos od 440,69 eura od 01.09.2002. godine,
- na iznos od 440,69 eura od 01.10.2002. godine,
- na iznos od 440,69 eura od 01.11.2002. godine,
- na iznos od 440,69 eura od 01.12.2002. godine,
- na iznos od 466,94 eura od 01.01.2003. godine,
- na iznos od 466,94 eura od 01.02.2003. godine,
- na iznos od 466,94 eura od 01.03.2003. godine,
- na iznos od 466,94 eura od 01.04.2003. godine,
- na iznos od 466,94 eura od 01.05.2003. godine,
- na iznos od 466,94 eura od 01.06.2003. godine,
- na iznos od 466,94 eura od 01.07.2003. godine,
- na iznos od 466,94 eura od 01.08.2003. godine,
- na iznos od 466,94 eura od 01.09.2003. godine,
- na iznos od 466,94 eura od 01.10.2003. godine,
- na iznos od 466,94 eura od 01.11.2003. godine,
- na iznos od 466,94 eura od 01.12.2003. godine,
- na iznos od 475,16 eura od 01.01.2004. godine,
- na iznos od 475,16 eura od 01.02.2004. godine,
- na iznos od 475,16 eura od 01.03.2004. godine,
- na iznos od 475,16 eura od 01.04.2004. godine,
- na iznos od 475,16 eura od 01.05.2004. godine,
- na iznos od 475,16 eura od 01.06.2004. godine,
- na iznos od 475,16 eura od 01.07.2004. godine,
- na iznos od 475,16 eura od 01.08.2004. godine,
- na iznos od 475,16 eura od 01.09.2004. godine,
- na iznos od 475,16 eura od 01.10.2004. godine,
- na iznos od 475,16 eura od 01.11.2004. godine,
- na iznos od 475,16 eura od 01.12.2004. godine,
- na iznos od 499,09 eura od 01.01.2005. godine,
- na iznos od 499,09 eura od 01.02.2005. godine,
- na iznos od 499,09 eura od 01.03.2005. godine,
- na iznos od 499,09 eura od 01.04.2005. godine,
- na iznos od 499,09 eura od 01.05.2005. godine,
- na iznos od 499,09 eura od 01.06.2005. godine,
- na iznos od 499,09 eura od 01.07.2005. godine,
- na iznos od 499,09 eura od 01.08.2005. godine,
- na iznos od 499,09 eura od 01.09.2005. godine,
- na iznos od 499,09 eura od 01.10.2005. godine,
- na iznos od 499,09 eura od 01.11.2005. godine,
- na iznos od 499,09 eura od 01.12.2005. godine,
- na iznos od 564,39 eura od 01.01.2006. godine,
- na iznos od 564,39 eura od 01.02.2006. godine,
- na iznos od 564,39 eura od 01.03.2006. godine,
- na iznos od 564,39 eura od 01.04.2006. godine,
- na iznos od 564,39 eura od 01.05.2006. godine,
- na iznos od 564,39 eura od 01.06.2006. godine,
- na iznos od 564,39 eura od 01.07.2006. godine,
- na iznos od 564,39 eura od 01.08.2006. godine,
- na iznos od 564,39 eura od 01.09.2006. godine,
- na iznos od 564,39 eura od 01.10.2006. godine,
- na iznos od 564,39 eura od 01.11.2006. godine,
- na iznos od 564,39 eura od 01.12.2006. godine,
- na iznos od 554,40 eura od 01.01.2007. godine,
- na iznos od 554,40 eura od 01.02.2007. godine,
- na iznos od 554,40 eura od 01.03.2007. godine,
- na iznos od 554,40 eura od 01.04.2007. godine,
- na iznos od 554,40 eura od 01.05.2007. godine,
- na iznos od 554,40 eura od 01.06.2007. godine,
- na iznos od 554,40 eura od 01.07.2007. godine,
- na iznos od 554,40 eura od 01.08.2007. godine,
- na iznos od 554,40 eura od 01.09.2007. godine,
- na iznos od 554,40 eura od 01.10.2007. godine,
- na iznos od 554,40 eura od 01.11.2007. godine,
- na iznos od 554,40 eura od 01.12.2007. godine,
- na iznos od 608,40 eura od 01.01.2008. godine,
- na iznos od 608,40 eura od 01.01.2008. godine,
- na iznos od 608,40 eura od 01.01.2008. godine,
- na iznos od 608,40 eura od 01.02.2008. godine,
- na iznos od 608,40 eura od 01.03.2008. godine,
- na iznos od 608,40 eura od 01.04.2008. godine,
- na iznos od 608,40 eura od 01.05.2008. godine,
- na iznos od 608,40 eura od 01.06.2008. godine,
- na iznos od 608,40 eura od 01.07.2008. godine,
- na iznos od 608,40 eura od 01.08.2008. godine,
- na iznos od 608,40 eura od 01.09.2008. godine,
- na iznos od 608,40 eura od 01.10.2008. godine,
- na iznos od 608,40 eura od 01.11.2008. godine,
- na iznos od 608,40 eura od 01.12.2008. godine,
- na iznos od 665,55 eura od 01.01.2009. godine,
- na iznos od 665,55 eura od 01.02.2009. godine,
- na iznos od 665,55 eura od 01.03.2009. godine,
- na iznos od 665,55 eura od 01.04.2009. godine,
- na iznos od 665,55 eura od 01.05.2009. godine,
- na iznos od 665,55 eura od 01.06.2009. godine,
- na iznos od 665,55 eura od 01.07.2009. godine,
- na iznos od 665,55 eura od 01.08.2009. godine,
- na iznos od 665,55 eura od 01.09.2009. godine,
- na iznos od 665,55 eura od 01.10.2009. godine,
- na iznos od 665,55 eura od 01.11.2009. godine,
- na iznos od 665,55 eura od 01.12.2009. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.01.2010. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.02.2010. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.03.2010. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.04.2010. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.05.2010. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.06.2010. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.07.2010. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.08.2010. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.09.2010. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.10.2010. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.11.2010. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.12.2010. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.01.2011. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.02.2011. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.03.2011. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.04.2011. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.05.2011. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.06.2011. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.07.2011. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.08.2011. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.09.2011. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.10.2011. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.11.2011. godine,
- na iznos od 667,19 eura od 01.12.2011. godine,
- na iznos od 677,35 eura od 01.01.2012. godine,
- na iznos od 677,35 eura od 01.02.2012. godine,
- na iznos od 677,35 eura od 01.03.2012. godine,
- na iznos od 677,35 eura od 01.04.2012. godine,
- na iznos od 677,35 eura od 01.05.2012. godine,
- na iznos od 677,35 eura od 01.06.2012. godine,
- na iznos od 677,35 eura od 01.07.2012. godine,
- na iznos od 677,35 eura od 01.08.2012. godine,
- na iznos od 677,35 eura od 01.09.2012. godine,
- na iznos od 677,35 eura od 01.10.2012. godine,
- na iznos od 677,35 eura od 01.11.2012. godine,
- na iznos od 677,35 eura od 01.12.2012. godine,
- na iznos od 648,21 eura od 01.01.2013. godine,
- na iznos od 648,21 eura od 01.02.2013. godine,
- na iznos od 648,21 eura od 01.03.2013. godine,
- na iznos od 648,21 eura od 01.04.2013. godine,
- na iznos od 648,21 eura od 01.05.2013. godine,
- na iznos od 648,21 eura od 01.06.2013. godine,
- na iznos od 648,21 eura od 01.07.2013. godine,
- na iznos od 648,21 eura od 01.08.2013. godine,
- na iznos od 648,21 eura od 01.09.2013. godine,
- na iznos od 648,21 eura od 01.10.2013. godine,
- na iznos od 648,21 eura od 01.11.2013. godine,
- na iznos od 648,21 eura od 01.12.2013. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.01.2014. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.02.2014. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.03.2014. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.04.2014. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.05.2014. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.06.2014. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.07.2014. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.08.2014. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.09.2014. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.10.2014. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.11.2014. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.12.2014. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.01.2015. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.02.2015. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.03.2015. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.04.2015. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.05.2015. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.06.2015. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.07.2015. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.08.2015. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.09.2015. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.10.2015. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.11.2015. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.12.2015. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.01.2016. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.02.2016. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.03.2016. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.04.2016. godine,
- na iznos od 676,25 eura od 01.05.2016. godine, sve u roku od 15 dana.
III. Nalaže se RŠ da ŠŠ isplati mjesečno po 676,25 eura počevši od 01. lipnja 2016. do 1. srpnja 2017. zajedno sa zakonskom zateznom kamatom koja teče od dospijeća, prvoga dana narednog mjeseca, do isplate, s tim da je iznose dospjele do zaključenja raspravljanja dužan platiti odjednom u roku od 15 dana po pravomoćnosti ove odluke.
IV. Nalaže se RŠ da NŠ mjesečno isplaćuje po 676,25 eura počevši od 01. lipnja 2016. godine nadalje sve dok za to budu postojali zakonski uvjeti zajedno sa zakonskom zateznom kamatom koja teče od dospijeća, prvoga dana narednog mjeseca, do isplate, s tim da je iznose dospjele do zaključenja raspravljanja dužan platiti odjednom u roku od 15 dana po pravomoćnosti ove odluke.
V. Odbija se kao neosnovan zahtjev ŠŠ za isplatom mjesečnog iznosa od 676,25 eura nakon 1. srpnja 2017. zajedno sa sporednom tražbinom.
VI. Nalaže se RŠ da tužiteljima nadoknadi trošak postupka od 47.357,38 eura,u roku od 15 dana, zajedno sa zakonskom zateznom kamatom od 18. prosinca 2024. do isplate dok se u preostalom iznosu zahtjev tužitelja za naknadom troška odbija kao neosnovan.
r i j e š i o j e
Nalaže se Hrvatskom uredu za osiguranje da tužiteljima nadoknadi trošak postupka od 43.714,49 eura, u roku od 15 dana, zajedno sa zakonskom zateznom kamatom od 18. prosinca 2024. do isplate dok se u preostalom iznosu zahtjev tužitelja za naknadom troška odbija kao neosnovan.
Obrazloženje
1. Tužbom podnijetom 07. srpnja 2005. tužitelji navode da je 28. srpnja 2002. smrtno stradala njihova majka SŠ dok je, kao gost kampa [adresa] kojim je upravljao Arenaturist d.d. plivala pred plažom na kojoj nije bila postavljena zaštitna mreža, obavijest o opasnostima za kupače ili zabrana kupanja, a na nju je neosiguranim gliserom oznake [registarska oznaka] naletio ČŠ te zahtijevaju naknadu imovinske štete zbog gubitka uzdržavanja od jednog roditelja svaki po 500,00 eura počevši s **.**.2005.
IŠ i NŠ podneskom od 29. ožujka 2012. zahtijevaju mjesečno svaki po 400,00 eura počevši od 1. kolovoza 2002. Podneskom od **.**.2016. IŠ i NŠ postavljaju konačan tužbeni zahtjev, isplatu naknade štete s osnova gubitka uzdržavanja zbog smrti majke FŠ u razdoblju od 01. kolovoza 2002. godine do 01. svibnja 2016. godine, a počevši od 01. lipnja 2016. godine na dalje mjesečnu rentu na ime izgubljenog uzdržavanja.
2. Tuženik ČŠ osporava navode tužbe, protivi se izračunu iznosa uzdržavanja, ističe prigovor zastare zahtijeva postavljenog podneskom od 13. srpnja 2016.
3.1. Odgovornost RŠ kao i Hrvatskog ureda za osiguranje je pravomoćno utvrđena kada im je presudom ovoga suda posl.br. P-1208/10 od 11. srpnja 2012. godine naloženo da tužiteljima isplate naknadu štete na ime duševnih boli zbog smrti bliske osobe, a TŠ i iznos novčane materijalne štete, troškova sahrane.
Odlukom Županijskog suda u Puli posl.br. Gž-1370/13 od 14. travnja 2014. godine citirana prvostupanjska odluka je ukinuta u dijelu u kojem je tuženicima RŠ i Hrvatskom uredu za osiguranje naloženo da maloljetnoj djeci isplate iznos na ime izgubljenog uzdržavanja te nastave plaćati rentu, u dijelu kojim je tužbeni zahtjev odbijen prema Arenaturistu d.d. Pula i u odluci o trošku.
Odlukom Vrhovnog suda Republike Hrvatske Rev-3015/14 od 21. rujna 2016. odbijena je revizija Hrvatskog ureda za osiguranje, a potvrđena odluka Županijskog suda u Puli.
3.2. Presuda ovoga suda poslovni broj P-633/14 od 31. siječnja 2017. kojom je odbijen tužbeni zahtjev u odnosu na Arena Hospitality Gropu d.d., a naloženo RŠ i Hrvatskom uredu za osiguranje da OŠ i NŠ isplate po 99.741,21 euro na ime naknade štete zbog gubitka uzdržavanja, preinačena je odlukama Županijskog suda u Puli Gž-915/2017 i Gž-916/2017 od 22. siječnja 2018. na način da je Arena Hospitality Group d.d. naloženo da tuženicima isplati naknadu štete na ime duševnih boli zbog smrti bliske osobe, dok je ukinuta u odnosu na RŠ i HUO jer nije pravilno utvrđeno činjenično stanje vezano uz zastaru preinake tužbenog zahtjeva i prigovor limita osiguranja. Vrhovni sud Republike Hrvatske je presudom Rev-1941/2018 od 6. listopada 2021. prihvatio reviziju Arena Hospitality Gropu preinačio odluke Županijskog suda u Puli Gž-915/2017 i Gž-916/2017 od 22. siječnja 2018. potvrdio presudu broj P-633/14 od 31. siječnja 2017. kojom je odbijen tužbeni zahtjev u odnosu na Arena Hospitality Gropu d.d.
3.3. Djelomičnom presudom ovoga suda poslovni broj Pn-36/2018-204 od 24. ožujka 2022., potvrđenom presudom Županijskog suda u Puli-Pola poslovni broj Gž- 172/2023 od 27. veljače 2023., odbijen je tužbeni zahtjev radi naknade štete zbog gubitka uzdržavanja u odnosu na Hrvatski ured za osiguranje jer je vještačenjem utvrđeno da je izravnom naplatom od HUO 10. i 24. srpnja 2017. prekoračen limit osiguranja od 1.400.000,00 kuna što primjenom fiksnog tečaja konverzije od 7,53450 kuna za jedan euro, navedenog u Odluci Vlade RH o objavi uvođenja eura kao službene valute u Republici Hrvatskoj („Narodne novine“ br. 85/22.) iznosi 185.811,93 eura.
Ustavni sud je rješenjem broj:U-III-5362/2023 od 15. svibnja 2024. odbacio tužbu protiv rješenja Vrhovnog suda Republike Hrvatske broj Revd 2632/2023 od 19. rujna 2023. kojim je odbačen i odbijen prijedlog za dopuštenje revizije.
4. ČŠ je presudom ovoga suda K-17/07 od 17. studenog 2008. (stranice 67-95) pravomoćno oglašen krivim za smrt FŠ jer nije promatrao dok je glisirao na udaljenosti od 80 do 120 m od obale autokampa [adresa] na lijevoj strani plovnoga puta, svjestan da može ugroziti sigurnost kupača koji se nalaze u predjelu prirodnog, neograđenog kupališta, pa je kod mola " O" na oko 100 m od obale autokampa [adresa] naletio na SŠ, nanio joj teške tjelesne ozljede zbog kojih je nastupilo jako krvarenje i smrt.
5. SŠ je preminula u tridesetoj godini života kada je OŠ bio u petoj, a NŠ ušla u četvrtu godinu života.
6. Financijsko vještačenje po LŠ provedeno je u lipnju 2016. (stranice 396-409, 453 i 456) radi utvrđenja parametara po kojima bi se procijenila visina gubitka uzdržavanja za ŠŠ i NŠ od strane FŠ uzimajući u obzir prosječna mjesečna neto primanja učiteljice u osnovnoj školi u Italiji, prosječnu neto plaću zaposlenog u pravnoj osobi u Italiji, prosjek najniže plaće u Italiji i prosječne plaće zaposlenog u pravnim osobama u Italiji te eventualno drugi način kojega vještak nađe opravdanim s obzirom na činjenice utvrđene u postupku te tabelarnog prikazivanja primanja TŠ, pretpostavljenih primanja i pretpostavljenog iznosa kojega bi pokojna FŠ trošila na sebe. Nalaz se temelji na podacima u spisu, potvrdi platnog ureda za nastavničko osoblje autonomne provincije Bolzano o visini godišnje neto plaće koju bi JŠ ostvarila da je nastavila raditi kao učiteljica u osnovnoj školi od 2002. do 2014. (list 380), iskazu TŠ o posmrtnoj mirovini djece i potvrdama INSPA o iznosima isplaćenim TŠ i tužiteljima za siječanj 2011., 2012.i 2014. godine, dok podatak o neto plaći u 2015. i 2016. temelji na mjesečnom prosjeku za 2014. odnosno 2.130,36 eura.
Pretpostavljena mjesečna neto plaća koju bi SŠ ostvarila da je nastavila raditi kao učiteljica u osnovnoj školi bi se kretala od 1.550,75 eura u 2002. do 2.130,36 eura u 2014. godini. Troškovi života koje bi imala s osnova prehrane, odjeće, obrazovanja i razonode procijenjeni su u visini od 15 % pretpostavljene plaće, što odgovara 25% minimalne potrošačke košarice u Republici Italiji za četveročlanu obitelj od 1.000,00 eura prema podatku s interneta, a ne uključuju troškove stanovanja i režija jer ne bi bili viši od onih koje ima njezina obitelj. Primanja posmrtne mirovine za razdoblje od 01. kolovoza 2002. do 31. prosinca 2013. godine temeljem iskaza tužitelja i potvrda iznose mjesečno 436,76 eura, a od siječnja 2014. do 31. svibnja 2016. godine 458,31 euro.
Gubitak uzdržavanja OŠ i NŠ za razdoblje od 01. kolovoza 2002. do 31. svibnja 2016. godine iznosi 199.482,43 eura (1.485.320,14 kuna primjenom prosječnog srednjeg tečaja HNB-a.)
Ukoliko bi majka trošila na sebe 25% svoje pretpostavljene plaće tada bi gubitak uzdržavanja OŠ i NŠ za razdoblje od 01. kolovoza 2002. do 31. svibnja 2016. iznosio 167.410,72 eura.
Prema izjavi poslodavca Finstral spa TŠ je od 06. studenog 1990. do 01. rujna 2002. radio pola radnog vremena, a od 01. srpnja 2007. na 62,50 % vremena, a njegova neto mjesečna primanja u razdoblju od studenog 2014. do 30. rujna 2015. iznose 18.253,00 eura. Primanja TŠ prema izjavi poslodavca u razdoblju od 01. kolovoza 2002. do 30. rujna 2015. godine iznose 171.133,00 eura odnosno 1.273.987,28 kuna. Budući da zbog štetnog događaja radi skraćeno radno vrijeme trpi štetu koja se ogleda u gubitku njegove zarade, ali nije izračunato izgubljeno uzdržavanje s očeve strane jer nisu dostavljeni podaci poslodavca da li je prije štetnog događaja radio u punom radnom vremenu, da li bi nastavio raditi i kakvu bi neto plaću ostvario za puno radno vrijeme.
7. Visina izgubljenog uzdržavanja utvrđena je vještačenjem koje se temelji na podacima u spisu, potvrdi poslodavaca preminule i TŠ o njihovim primanjima, statističkim podacima, uključuje mirovinu koju ostvaruju djeca, ali ne izjednačava potrošnju svakog člana.
8.1. U odnosu na RŠ tužbom od 7. srpnja 2005. postavljen je zahtjev za naknadu štete na ime izgubljenog uzdržavanja u mjesečnom iznosu od 500 eura počevši od 1. srpnja 2002. sve dok za to budu postojali zakonski uvjeti. Podneskom od 29. ožujka 2012. oba tužitelja OŠ i NŠ zahtijevaju mjesečno po 400,00 eura počevši od 1. kolovoza 2002.
Kazneni postupak u odnosu na RŠ okončan je osuđujućom presudom koja je postala pravomoćna 22. rujna 2009.
Preinakom tužbenog zahtjeva podneskom od 13. srpnja 2016., zahtijevaju se mjesečni iznosi izgubljenog uzdržavanja veći od 400,00 eura počevši od 1. kolovoza 2002. do 1. svibnja 2016.(do financijskog vještačenja).
Na ročištu **.**.2018. IŠ svoj zahtjev postavlja do 1. srpnja 2017., do trenutka zapošljavanja.
8.2. Građanski odjel Vrhovnog suda Republike Hrvatske je pod brojem Su-IV- 123/2024-5 dana 27. svibnja 2024. objavio pravno shvaćanje koje glasi: „U slučaju kad je preinaka tužbe povećanjem postojećeg tužbenog zahtjeva iz iste činjenične osnove (neprava preinaka) moguća i dopuštena (članak 190. i 191. ZPP), zastara se prekida već podnošenjem tužbe u tom postupku, odnosno do prekida zastare ne dolazi tek u trenutku preinačenja tužbe povećanjem postojećeg tužbenog zahtjeva.“
8.2.1. Tim pravnim shvaćanjem izgubio je na snazi stav Županijskog suda u Puli- Pola iskazan u odluci Gž-915/2017 i Gž-916/2017 od 22. siječnja 2018. (stranica 552 spisa) i stav iskazan u točki 11 presude ovoga suda poslovni broj Pn-36/18 od 24. ožujka 2022., prema kojima bi za preinaku nastupila zastara protekom roka od 3 godina određenog člankom 376. Zakona o obveznim odnosima ("Narodne novine" 53/91.,73/91.,111/93.,3/94., 7/96.,91/96.,112/99. i 88/01.), odnosno da je zastara nastupila za sve mjesečne iznose naknade izgubljenog uzdržavanja u visini iznad 400,00 eura dospjele nakon 13. srpnja 2013.
9. Odluka o naknadi štete koju tuženici trpe gubitkom uzdržavanja temelji se na odredbi čl. 194. Zakona o obveznim odnosima ("Narodne novine" 53/91.,73/91.,111/93., 3/94., 7/96.,91/96.,112/99. i 88/01.) koji se primjenjuje na temelju članka 1163. Zakona o obveznim odnosima ("Narodne novine" 35/2005., 41/2008., 125/2011., 78/2015., 29/2018., 126/2021., 114/2022., 156/2022. i 155/2023.).
Obveza naknade štete OŠ, rođenom **.**.1997., traje do 1. srpnja 2017., kada je zaključen ugovor o radu na određeno vrijeme (stranica 594 spisa).
Obveza naknade štete NŠ, rođenoj **.**.1999., traje za vrijeme njenog redovnog školovanja, prema potvrdi Sveučilišta u Beču od 5. lipnja 2024. (stranica 779 spisa)
10. Zatezna kamata teče od dospijeća pojedinog mjesečnog iznosa do isplate, a određena je, do 31. prosinca 2007. godine, sukladno čl. 277. st. 1. Zakona o obveznim odnosima ("Narodne novine" 53/91.,73/91.,111/93.,3/94., 7/96.,91/96.,112/99. i 88/01.) u visini utvrđenoj Uredbom o visini stope zatezne kamate ("Narodne novine" 72/02., 153/04.), a počevši s 1. siječnjem 2008. godine u skladu s čl. 29. st. 1 i 2. Zakona o obveznim odnosima ("Narodne novine" 35/2005., 41/2008., 125/2011., 78/2015., 29/2018., 126/2021., 114/2022., 156/2022. i 155/2023.) u visini eskontne stope Hrvatske narodne banke od 9% ("Narodne novine" 1/08., 75/08., 1/09., 76/09., 1/10., 82/10. i 1/11.) odnosno, počevši od 30. lipnja 2011. godine, 7% ("Narodne novine" 74/11.,1/12.,73/12.,1/13.,83/13., 1/14.,80/14. i 1/15.) koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu uvećane za pet postotnih poena, počevši od 1. kolovoza 2015. godine do 31. prosinca 2022. uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, a počevši s 1. siječnjem 2023. po stopi nastaloj uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, a počevši s 30. prosincem 2023. uvećanjem referentne stope, kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja ili granične kamatne stope proizašle iz natječajnih postupaka za varijabilnu stopu za posljednje glavne operacije refinanciranja Europske središnje banke, za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine.
11.1. Sud je sukladno čl. 14. Zakona o uvođenju eura kao službene valute u RH („Narodne novine“ br. 57/22. i 88/22.) izvršio preračunavanje novčanih iznosa primjenom fiksnog tečaja konverzije od 7,53450 kuna za jedan euro, navedenog u Odluci Vlade RH o objavi uvođenja eura kao službene valute u Republici Hrvatskoj („Narodne novine“ br. 85/22.)
Vrijednost predmeta spora od 1.341.950,00 kuna utvrđena je na ročištu 15. rujna 2005. ili 178.107,37 eura.
Vrijednost predmeta spora u odnosu na Hrvatski ured za osiguranje utvrđena je tužbom od 10. veljače 2011. u iznosu od 1.311.000,00 kuna ili 173.999,60 eura.
11.2. Presudom P-1208/10 od 11. srpnja 2012. naloženo je HŠ i Hrvatskom uredu za osiguranje da TŠ, OŠ i NŠ te ĆŠ isplate ukupno 1.235.000,00 kuna ili 163.912,66 eura.
Ovom odlukom naloženo je RŠ da OŠ i NŠ isplati ukupno 199.482,42 eura.
12. Strankama je priznat trošak potreban za vođenje parnice u skladu s čl. 155. Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine" br.. 53/1991., 91/1992., 112/1999., 129/2000., 88/2001., 117/2003., 88/2005., 2/2007., 84/2008., 96/2008., 123/2008., 57/2011., 148/2011.službeni pročišćeni tekst, 25/2013., 89/2014., 70/2019., 80/2022., 114/2022. i 155/2023.).
13.1 Tužiteljima je priznat trošak prijevoda KŠ od 26,54 eura (200,00 kuna) i AŠ od 59,73 eura (450,00 kuna), financijskog vještačenja od 484,44 eura (3.650,00 kuna), nagrade punomoćniku za sastav dvije tužbe, podneska od 29. ožujka 2012., 13. srpnja 2016. po 1342 boda, zastupanja na ročištu 15. rujna 2005., 16. travnja, 2. prosinca 2010., 2. svibnja 2011., 17. veljače 2012. prema Tbr. 9.2 OT po 671 bod, zastupanja na ročištu 12. listopada 2011., 03. travnja, 06. lipnja, 06. srpnja 2012. godine, 16. rujna, 10. prosinca 2014., 06. rujna, 21. listopada i 2. studenog 2016. po 1342 boda, sastava žalbe 1677,5 bodova, odgovora na žalbe 1342 boda, zastupanja na ročištu 11. travnja 2018. i 10. svibnja 2024. prema Tbr.9.2. OT po 671 bod, na ročištu 11. lipnja 2021. i 12. rujna 2024. po 1342 boda, ukupno 27.846,5 bodova, što primjenom Tbr. 36. OT, uvećanjem od 30% 8.353,95 bodova, iznosi 36.200,45 bodova Tbr. 46., 52.st.3.i 54. Tarife o nagradama i naknadi troškova za rad odvjetnika ("Narodne novine" 138/2023.) iznosi 90.501,13 eura.
13.2. Tužiteljima nije priznat trošak nagrade punomoćniku za sastav žalbe od 21. veljače 2017. ( jer je prema Rev- 1941/18 odbijena), 14. travnja 2022. ( jer je o trošku žalbenog postupka odlučeno s Gž-172/2023), pristojbe za prijedlog o dopuštenosti revizije od 663,61 euro ( jer je prijedlog odbijen).
13.3. Tužiteljima nije priznat trošak pristojbe na presudu 5.000,00 kuna, žalbu 10.000,00 kuna, odgovor na žalbu od 2.500,00 kuna jer nisu plaćene, a nastupila je zastara prava na naplatu pristojbe.
14.1. Prvotuženiku RŠ je priznat trošak nagrade punomoćniku za sastav žalbe od 21. veljače 2016. i 12. travnja 2017. po 1677,5 bodova, zastupanja na ročištu 11. travnja 2018. i 10. svibnja 2024. prema Tbr.9.2. OT po 671 bod, na ročištu 12. rujna 2024. 1342 boda, ukupno 6.039 bodova, što primjenom Tbr. 46., 52.st.3.i 54. Tarife o nagradama i naknadi troškova za rad odvjetnika iznosi 15.097,50 eura.
14.2. RŠ u okviru postavljenog zahtjeva nije priznata nagrada punomoćniku za zastupanje na ročištima 11. lipnja 2021. i 24. ožujka 2022. jer istima nije prisustvovao.
15.1. Hrvatskom uredu za osiguranje je priznat trošak pristojbe za odgovor na tužbu od 331,81 euro (2.500,00 kuna), žalbu 1.327,23 eura (10.000,00 kuna plaćene 16. studenog 2012.), reviziju od 163,91 euro (1.235,00 kuna plaćenu 29. kolovoza 2014.), vještačenja od 238,90 eura (1.800,00 kuna), nagrade punomoćniku za sastav odgovora na tužbu, podneska od 01. rujna 2016. i 19. veljače 2021. po 1342 boda, zastupanja na ročištu 08. lipnja 2011., 17. veljače 2012. i 11. travnja 2018. prema Tbr.9.2 OT po 671 bod, zastupanja na ročištu 03. travnja, 06. lipnja, 06. srpnja 2012. godine, 16. rujna i 10. prosinca 2014., 06. rujna, 21. listopada i 2. studenog 2016. i 11. lipnja 2021. po 1342 boda, sastava žalbe 6. rujna 2012., 8. veljače i 4. travnja 2017. po 1677,5 bodova, sastav revizije od 23. lipnja 2014. 2013 bodova, ukupno 25.162,5 bodova, što primjenom Tbr. 46., 52.st.3.i 54. Tarife o nagradama i naknadi troškova za rad odvjetnika iznosi 62.906,25 eura.
15.2. Hrvatskom uredu za osiguranje nije priznat trošak nagrade za sastav podnesaka kojima se požuruje donošenje odluke o trošku postupka, sastav odgovora na žalbu od 22. travnja 2022. ( jer je o trošku žalbenog postupka odlučeno s Gž-172/2023),
16. Budući da su svi tužitelji uspjeli u postupku u odnosu na tuženike RŠ i Hrvatski ured za osiguranje, da zbog odbijajućeg dijela zahtjeva OŠ nije nastao poseban trošak, da obveza RŠ čini 52%, Hrvatskog ureda za osiguranje 48% ukupno dosuđenog iznosa sud je na temelju članka 154. stavak 5. Zakona o parničnom postupku tužiteljima dosudio cjelokupni priznati trošak od 91.071,84 eura, a obveza svakog tuženika u dosuđenom iznosu troška jer razmjerna veličini njegovog udjela u dosuđenom iznosu naknade štete.
16.1. Sud je na zahtjev tužitelja u skladu s čl. 151. stavak 3. Zakona o parničnom postupku odredio plaćanje zatezne kamate na troškove postupka po stopi utvrđenoj čl. 29. st. 1. i 2. Zakona o obveznim odnosima.
U Puli 18. prosinca 2024.
S u d a c
Tamara Došen
Uputa o pravnom lijeku:
Protiv ovih odluka dopuštena je žalba. Žalba se podnosi ovome sudu u roku od 15 dana od dana primitka otpravka. O žalbi odlučuje Županijski sud u Puli.
Dna:
1. tužiteljima po ZOU Sanja Rojnić i Ronald Kontešić iz Pule
2. RŠ po punomoćnici Tamari Vejnović Rovis, odvjetnici iz Pule 3. HUO po punomoćniku Tizianu Sošiću, odvjetniku u Puli
