REPUBLIKA HRVATSKA
Općinski sud u Pazinu
Narodnog doma 2/b, 52 000 Pazin
Poslovni broj: K-444/2024-
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Pazinu, po sucu Nini Išić, kao sucu pojedincu, uz sudjelovanje zapisničarke Luane Zgrablić Jurić, u kaznenom predmetu protiv okrivljene VB, optužene optužnicom Općinskog državnog odvjetništva u Pazinu broj: KO-DO-455/2024 od 9. prosinca 2024., zbog kaznenog djela iz čl. 278. st. 1. i 3. Kaznenog zakona ("Narodne novine" broj: 125/11, 144/12, 56/15, 61/15, 101/17, 118/18, 126/19, 84/21, 114/22, 114/23, dalje: KZ/11), prihvaćajući zahtjev Općinskog državnog odvjetništva u Pazinu za izdavanje kaznenog naloga, 17. prosinca 2024.
p r e s u d i o j e
I. Na temelju čl. 541. st .1. Zakona o kaznenom postupku ("Narodne novine" broj: 152/08, 76/09, 80/11, 121/11, 91/12, 143/12, 56/13, 145/13, 152/14, 70/17, 126/19, 80/22, 36/24, dalje: ZKP/08), protiv
okrivljene VB, bez nadimka, rođene **.**.1982. u Ukrajini, Zaporožje, od oca HB i majke MB rođ. V, s prebivalištem u [adresa] ap.3, državljanka Ukrajine, sa višom stručnom spremom, po zanimanju farmaceut, nezaposlena, udana, bez djece, bez čina, bez odlikovanja, lošeg imovnog stanja,
IZDAJE SE KAZNENI NALOG
kojim se oglašava krivom
što je
neutvrđenog dana na neutvrđenom mjestu, s ciljem da preinačene prave isprave uporabi kao prave, pribavila osobnu iskaznicu Republike Italije serijskog broja AN9705433 te obrazac fiskalnog broja Ministarstva financija Republike Italije „Numero di codice fiscale“, oznake bvt mme 31m64 I219s, sve na ime JB, znajući da su ranije na osobnoj iskaznici izmijenjeni osobni podatci na način da je umjesto fotografije JB fizički umetnuta fotografija VB, godina rođenja 1931. je mehanički prepravljena u godinu 1991. te rok važenja iz 2018. u 2028. godinu, a na obrascu fiskalnog broja Ministarstva financija Republike Italije mehanički je izmijenjena godina rođenja 1931. u 1991. godinu, a koje isprave je dana 25. srpnja 2024. predala policijskim službenicima u prostorijama Policijske postaje Umag-Umago s ispostavom Buje-Buie,
dakle, preinačenu pravu ispravu nabavila rabi uporabe, a kazneno djelo je počinjeno glede javne isprave,
čime je počinila dva kaznena djela krivotvorenja – krivotvorenje isprave iz čl. 278. st. 1. i 3. KZ/11,
pa se okrivljenici za kazneno djelo krivotvorenja – krivotvorenje isprave iz čl. 278. st. 1. i 3. KZ/11 utvrđuje
KAZNA ZATVORA
U TRAJANJU 6 (šest) MJESECI
pa se okrivljenici za kazneno djelo krivotvorenja – krivotvorenje isprave iz čl. 278. st. 1. i 3. KZ/11 utvrđuje
KAZNA ZATVORA
U TRAJANJU 6 (šest) MJESECI
te se na temelju čl. 51. st. 2. KZ/11 okrivljena VB osuđuje na
JEDINSTVENU KAZNU ZATVORA
U TRAJANJU 10 (deset) MJESECI
a na temelju čl. 56. st. 2. KZ/11 okrivljenoj VB izriče se
UVJETNA OSUDA
kojom se određuje da se kazna zatvora u trajanju 10 (deset) mjeseci na koju je osuđena neće izvršiti ako u roku od 2 (dvije) godine od dana pravomoćnosti ove presude s kaznenim nalogom ne počini novo kazneno djelo.
II. Na temelju čl. 79. st. 2. KZ/11 od okrivljene VB trajno se
o d u z i m a
- osobna iskaznica Republike Italije serijskog broja: AN9705433 i obrazac fiskalnog broja Republike Italije na ime JB, koji predmeti su oduzeti na temelju potvrde o privremenom oduzimanju predmeta Policijske postaje Umag - Umago s ispostavom Buje - Buie serijski broj: [serijski broj] od 25. srpnja 2024..
III. Na temelju čl. 79. st. 6. KZ/11 po pravomoćnosti ovog rješenja oduzeti predmet iz t. II. izreke uništit će se po djelatnicima Policijske uprave istarske, Policijske postaje Umag – Umago s Ispostavom Buje – Buie, budući da se oduzeti predmet nalazi kod njih.
IV. Na temelju čl. 148. st. 1. ZKP/08 okrivljenica je dužna podmiriti troškove ovog kaznenog postupka u iznosu od 100,00 (sto) eura, uplatom u korist Državnog proračuna Republike Hrvatske, u roku od 30 (trideset) dana od dana pravomoćnosti ove presude s kaznenim nalogom.
Obrazloženje
1. Općinsko državno odvjetništvo u Pazinu je u optužnici broj: KO-DO-455/2024 podignutoj 10. prosinca 2024. predložilo izdavanje kaznenog naloga protiv okrivljene VB zbog počinjenja dva kaznena djela krivotvorenja – krivotvorenje isprave iz čl. 278. st. 1. i 3. KZ/11 činjenično i pravno opisanih u izreci ovog kaznenog naloga.
2. Sud je utvrdio da su ispunjeni svi uvjeti za izdavanje kaznenog naloga budući da je kazneno djelo za koje se okrivljenica tereti u nadležnosti suca pojedinca, za djelo je propisana kazna zatvora od šest mjeseci do pet godina, a državno odvjetništvo je u skladu s čl. 540. st. 2. t. 2. ZKP/08 zatražilo osudu na jedinstvenu kaznu zatvora u trajanju od šest mjeseci uz izricanje uvjetne osude.
3. Podaci sadržani u optužnici potvrđeni su prikupljenim materijalnim dokazima u spisu i to izvješćem o zaticanju (list 9), zapisnikom o privremenom oduzimanju predmeta s pripadajućom potvrdom o privremenom oduzimanju predmeta serijskog broja [serijski broj] (listovi 10-11), preslikama isprava (listovi 12-13), zapisnikom o privremenom oduzimanju predmeta s pripadajućom potvrdom o privremenom oduzimanju predmeta serijskog broja [serijski broj] (listovi 14-15), zapisnikom o obavljenom nadzoru iznošenja gotovine iz Republike Hrvatske u drugu državu članicu Europske unije (list 16), prekršajnim nalogom broj 121/2024 carinske uprave, PJ- Služba za mobilne jedinice Pula-Pola (list 19-20), zapisnikom PP Umag-Umago s ispostavom Buje-Buie o ispitivanju osumnjičenika s DVD snimkom (listovi 28-32) i izvatkom iz kaznene evidencije (list 41), na temelju kojih dokaza je utvrđeno da je okrivljenica počinila dva kaznena djela iz čl. 278. st. 1. i 3. KZ/11 za koje se optužnicom tereti.
4. Navedeni dokazi su prema ocjeni suda takve kvalitete da pružaju dovoljno osnova za zaključak da je okrivljenica počinila inkriminirana kaznena djela te da je za počinjenje istih i kriva, zbog čega je sud okrivljenicu proglasio krivom, uz istodobno izricanje sankcije predložene u optužnici. Cijeneći težinu kaznenog djela i okolnosti pod kojima je djelo počinjeno, sud je došao do zaključka da je predložena i izrečena uvjetna osuda zakonita i razmjerna stupnju krivnje okrivljenice i pogibeljnosti djela te je sud mišljenja da će se izrečenom sankcijom postići svrha kažnjavanja.
5. S obzirom na to da je okrivljenica u službenim prostorijama Policijske postaje Umag - Umago s ispostavom Buje - Buie iz novčanika koji se nalazio u njezinoj putnoj torbi, izvadila i predala osobnu iskaznicu Republike Italije serijskog broja AN9705433, izdana 19. ožujka 2008. s datumom isteka 18. ožujak 20/8. na ime JB, rođena **.**.1991., s fotografijom VB te obrazac fiskalnog broja Ministarstva financija Republike Italije „Numero di codice fiscale“ na ime JB. Izvršenim pregledom utvrđeno je da se radi o originalnim obrascima, međutim utvrđeno je kako je na osobnoj iskaznici fotografija VB naknadno umetnuta što ukazuju mjehurići zraka ispod zaštitne folije te nedostatak suhog žiga na dijelu fotografije, dok je u rubrici datuma rođenja brojka 3 mehanički prepravljena u brojku 9 (1931 preinačeno u 1991) te je u rubrici važenja brojka 1 mehanički izbrisana (2018 preinačeno u 20/8). Pregledom obrasca fiskalnog broja Ministarstva financija Republike Italije „Numero di codice fiscale“ na ime JB utvrđeno je kako je u rubrici rođenja brojka 3 mehanički prepravljena u brojku 9 (1931 preinačeno u 1991), sud je iste isprave od nje oduzeo sukladno čl. 79. st. 2. KZ/11, te je odredio da se unište sukladno čl. 79. st. 6. KZ/11 (odluka iz točke II. izreke).
5.1. Budući da se predmet iz točke I. izreke ovog rješenja nalazi kod Policijske postaje Umag – Umago s Ispostavom Buje – Buie, naloženo je da će se isti uništiti po djelatnicima te policijske postaje (odluka iz točke III. izreke).
6. Kako je okrivljenica proglašena krivom, ista je na temelju čl. 148. st. 1. ZKP/08, dužna naknaditi troškove ovog kaznenog postupka i to trošak paušalne svote iz čl. 145. st. 2. t. 6. ZKP/08 u iznosu od 100,00 eura, koji trošak je odmjeren s obzirom da je postupak okončan bez provođenja rasprave (odluka iz točke IV. izreke).
7. Zbog svega navedenog, odlučeno je kao u izreci.
U Pazinu 17. prosinca 2024.
Sudac
Nina Išić
Uputa o pravnom lijeku:
Protiv ovog kaznenog naloga okrivljenica ili njezin branitelj mogu podnijeti prigovor u pisanom obliku, u roku od 8 (osam) dana od primitka ovog kaznenog naloga. Prigovor ne mora biti obrazložen, u njemu se mogu predložiti dokazi u korist okrivljenice. Okrivljenica se može odreći prava na prigovor, ali od podnesenog prigovora nakon započinjanja rasprave ne može odustati.
Po proteku roka za prigovor, ako prigovor ne bude podnesen, kazneni nalog postat će pravomoćan te će se izrečena kazna protiv okrivljenice izvršiti.
Dostavna naredba:
1. Općinsko državno odvjetništvo u Pazinu na broj: KO-DO-455/2024
2. Okrivljena VB – uz optužnicu, po prijevodu
Po pravomoćnosti:
- Policijska postaja Umag – Umago s Ispostavom Buje – Buie
