Poslovni broj: Kov-1312/2024-28
REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI KAZNENI SUD U ZAGREBU
Zagreb, Ilica-Selska, Ilica 207
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
N A T E M E LJ U S P O R A Z U M A S T R A N A K A
Općinski kazneni sud u Zagrebu, u optužnom vijeću sastavljenom od sudaca toga suda, Ivane Milički, kao predsjednika vijeća, te Mirka Aužine i Sande Bramberger Ostoić, kao članova vijeća, uz sudjelovanje Mirjane Kovačić-Kavaj, kao zapisničara, u kaznenom predmetu protiv optuženog EV, zbog kaznenog djela iz članka 326. stavak 1. Kaznenog zakona (Narodne novine broj 125/11, 144/12, 56/15, 61/15, 101/17, 118/18, 126/19, 84/21, 114/22, 114/23 i 36/24), povodom optužnice Općinskog kaznenog državnog odvjetništva u Zagrebu broj KO-DO-1700/2024 od 05. studenog 2024. godine i izjave za donošenje presude na temelju sporazuma stranaka od 21. studenog 2024. godine, izmijenjene 16. prosinca 2024. godine, nakon održane sjednice optužnog vijeća, u nazočnosti optuženog EV, branitelja po službenoj dužnosti optuženog, odvjetnika Davida Franjkovića, zamjenika Općinske državne odvjetnice u Zagrebu, Karla Vujičića, te stalnog sudskog tumača za ruski jezik Ivane Gogić, na temelju članka 361. stavak 2. Zakona o kaznenom postupku (Narodne novine broj 152/08, 76/09, 80/11, 91/12, 56/13,145/13, 152/14, 70/17, 126/19, 80/22 i 36/24), dana 16. prosinca 2024. godine,
p r e s u d i o j e
I. Optuženi ŠV, MBG: [jedinstveni matični broj građana], sin E i Š rođene D, rođen **.**.1985. u [adresa], s prebivalištem u [adresa], državljanin Savezne Republike Njemačke, po zanimanju trener boksa i kuhar, sa završenom VŠS za vanjske odnose i politiku, zaposlen u vlastitom sportskom klubu, te kao kuhar u trgovačkom društvu Hummer, sa mjesečnim primanjima od oko 2.400,00 do 2.500,00 eura, vlasnik automobila marke Audi, godina proizvodnje 2007., oženjen, otac jednog maloljetnog djeteta u dobi od 7 godina, nije služio vojsku, nema vojni čin, neodlikovan, kazneno i prekršajno neosuđivan, ne vodi se drugi kazneni postupak,
k r i v j e
što je
- 20. rujna 2024. u Zagrebu, u cilju da se nepripadno materijalno okoristi u neutvrđenom iznosu ilegalnim prevoženjem stranih državljana po teritoriju Republike Hrvatske i prevoženjem preko granice radi izlaska s teritorija Republike Hrvatske, nakon što je prethodno sa nepoznatim osobama dogovorio prijevoz stranih osoba – migranata od Zagreba do Engleske i Nizozemske, u unajmljeno kamper vozilo marke "Citroen", njemačkih registarskih oznaka i brojeva LM QH-500, u Zagrebu, XI. Ravnice 12, preuzeo 14 (četrnaest) državljana Turske i 1 (jednog) državljana Šri Lanke, u namjeri ilegalnog prevoženja tih osoba do Nizozemske i Engleske, svjestan da tim osobama nije dozvoljen ulazak, kretanje i boravak u Republici Hrvatskoj i da su bez putnih isprava ušli na teritorij Republike Hrvatske na neutvrđeni način i na neutvrđenom mjestu, prilikom čega je 20. rujna 2024. oko 23,20 sati u Zagrebu, uočen i zaustavljen od strane policijskih službenika u Zagrebu, IX. Ravnice 12
- dakle, iz koristoljublja omogućio i pomogao drugim osobama nedozvoljeno izaći iz Republike Hrvatske, boraviti i kretati se u Republici Hrvatskoj
- čime je počinio kazneno djelo protiv javnog reda – protuzakonitim ulaženjem, kretanjem i boravkom u Republici Hrvatskoj, drugoj državi članici Europske unije ili potpisnici Šengenskog sporazuma - opisano i kažnjivo po članku 326. stavak 1. Kaznenog zakona (Narodne novine broj 125/11, 144/12, 56/15, 61/15, 101/17, 118/18, 126/19, 84/21, 114/22, 114/23 i 36/24; u daljnjem tekstu: KZ/11).
II. Temeljem članka 326. stavak 1. KZ/11 optuženi ŠV se
o s u đ u j e
NA KAZNU ZATVORA U TRAJANJU OD 1 (JEDNE) GODINE i 6 (ŠEST) MJESECI. III. Temeljem članka 57. KZ/11 optuženom DV se
i z r i č e
DJELOMIČNA UVJETNA OSUDA
time da se od kazne zatvora na koju je osuđen ima izvršiti 6 (šest) mjeseci, dok se preostali dio kazne zatvora u trajanju od 1 (jedne) godine neće izvršiti ukoliko optuženi u vremenu provjeravanja od 5 (pet) godina od pravomoćnosti presude ne počini novo kazneno djelo, s time da vrijeme provjeravanja iz uvjetovanog dijela kazne ne teče za vrijeme izdržavanja neuvjetovanog dijela kazne.
IV. Temeljem članka 54. KZ/11 optuženom DV se u neuvjetovani dio izrečene kazne zatvora uračunava vrijeme uhićenja i vrijeme provedeno u istražnom zatvoru od 21. rujna 2024. godine pa nadalje, najdulje do pravomoćnosti presude, a nakon pravomoćnosti presude najdulje do pravomoćnosti rješenja o upućivanju na izdržavanje kazne zatvora, odnosno, najdulje do isteka izrečene kazne zatvora, ali ne dulje od rokova iz članka 133. Zakona o kaznenom postupku (Narodne novine broj 152/08, 76/09, 80/11, 121/11, 91/12 - Odluka Ustavnog suda Republike Hrvatske, 143/12, 56/13, 145/13, 152/14, 70/17, 126/19, 80/22 i 36/24; u daljnjem tekstu: ZKP/08).
V. Temeljem članka 40. stavak 2. u vezi s člankom 42. stavak 1. i 5. KZ/11 okrivljenom DV se izriče sporedna novčana kazna u iznosu od 100 (sto) dnevnih iznosa od po 80,00 eura (osamdeseteura), odnosno sveukupno 8.000,00 eura (osamtisućaeura), koju sporednu novčanu kaznu je isti platio do dana održavanja sjednice.
VI. Temeljem članka 189. stavak 1. ZKP/08 okrivljenom DV se vraća mobitel marke Samsung S10, plave boje, IMEI brojeva [IMEI broj] i 358789/10/337080/9, sa maskicom plave boje te SIM karticom broja 894921005268786259, koji je od njega privremeno oduzet uz Potvrdu o privremenom oduzimanju predmeta broj 01613208 Policijske uprave zagrebačke, IV. Policijske postaje Zagreb.
VII. Temeljem članka 148. stavak 1. u vezi s člankom 145. stavak 2. točka 1. do 6. ZKP/08 optuženi ŠV dužan je platiti troškove kaznenog postupka na ime paušalne svote u visini od 150,00 eura (stopedeseteura), te troškove postupka na ime troškova tumača i prijevoda u iznosu od 1.764,16 eura (tisućusedmastošezdesetčetirieura i šesnaestcenti), koje troškove je isti uplatio u Državni proračun Republike Hrvatske prije održavanja sjednice, koji troškovi ne obuhvaćaju troškove izabranog branitelja Nine Ćosića, kao niti troškove branitelja po službenoj dužnosti Davida Franjkovića, s time da je optuženi dužan platiti i troškove na ime nužnih izdataka i nagrade postavljenog branitelja po službenoj dužnosti, odvjetnika Davida Franjkovića, visina kojih troškova će biti određena posebnim rješenjem.
Obrazloženje
1. Općinsko kazneno državno odvjetništvo u Zagrebu podiglo je uvodno citiranu optužnicu protiv optuženog EV zbog kaznenog djela iz članka 326. stavak 1. KZ/11.
2. Na sjednici optužnog vijeća održanoj dana 16. prosinca 2024. godine sudu je predan potpisani Sporazum oko potvrdnog očitovanja o optužnici na temelju kojeg se očekuje donošenje presude na temelju sporazuma stranaka te potpisana Izjava za donošenje presude na temelju sporazuma stranaka za optuženog EV, koji su uz suglasnost stranaka u jednom dijelu izmijenjeni na sjednici optužnog vijeća.
3. Optužno vijeće je na sjednici utvrdilo da navedena izjava za optuženog EV sadrži sve elemente propisane člankom 360. stavak 4. ZKP/08 te da su stranke suglasne u pogledu sadržaja pisane izjave za donošenje presude na temelju sporazuma stranaka.
4. Temeljem članka 361. stavak 1. ZKP/08 vijeće je potvrdilo optužnicu, te potom odlučilo o prihvaćanju izjave za donošenje presude na temelju sporazuma stranaka.
5. Stranke su se sporazumjele da se optuženi ŠV za kazneno djelo iz članka 326. stavak 1. KZ/11 osudi na kaznu zatvora u trajanju od 1 (jedne) godine i 6 (šest) mjeseci, te da mu se temeljem članka 57. KZ/11 izrekne djelomična uvjetna osuda, time da se od kazne zatvora na koju je osuđen ima izvršiti 6 (šest) mjeseci, dok se preostali dio kazne zatvora u trajanju od 1 (jedne) godine neće izvršiti ukoliko optuženi u vremenu provjeravanja od 5 (pet) godina od pravomoćnosti presude ne počini novo kazneno djelo, s time da vrijeme provjeravanja iz uvjetovanog dijela kazne ne teče za vrijeme izdržavanja neuvjetovanog dijela kazne. Nadalje su se stranke sporazumjele da se temeljem članka 54. KZ/11 optuženom DV u neuvjetovani dio izrečene kazne zatvora uračunava vrijeme uhićenja i vrijeme provedeno u istražnom zatvoru od 21. rujna 2024. godine pa nadalje, najdulje do pravomoćnosti presude, a nakon pravomoćnosti presude najdulje do pravomoćnosti rješenja o upućivanju na izdržavanje kazne zatvora, odnosno, najdulje do isteka izrečene kazne zatvora, ali ne dulje od rokova iz članka 133. ZKP/08. Također su se stranke sporazumjele da se temeljem članka 40. stavak 2. u vezi s člankom 42. stavak 1. i 5. KZ/11 optuženom DV izrekne sporedna novčana kazna u iznosu od 100 (sto) dnevnih iznosa od po 80,00 eura (osamdeseteura), odnosno sveukupno 8.000,00 eura (osamtisućaeura), koju sporednu novčanu kaznu je isti platio do dana održavanja sjednice.
6. Stranke su se sporazumjele da se temeljem članka 189. stavak 1. ZKP/08 optuženom DV vraća mobitel marke Samsung S10, plave boje, IMEI brojeva [IMEI broj] i 358789/10/337080/9, sa maskicom plave boje te SIM karticom broja 894921005268786259, koji je od njega privremeno oduzet uz Potvrdu o privremenom oduzimanju predmeta broj 01613208 Policijske uprave zagrebačke,
IV. Policijske postaje Zagreb.
7. Stranke su se sporazumjele da je optuženi ŠV temeljem članka 148. stavak 1. u vezi s člankom 145. stavak 2. točka 1. do 6. ZKP/08 dužan platiti troškove kaznenog postupka na ime paušalne svote u visini od 150,00 eura (stopedeseteura), te troškove postupka na ime troškova tumača i prijevoda u iznosu od 1.764,16 eura (tisućusedmastošezdesetčetirieura i šesnaestcenti), koje troškove je isti uplatio u Državni proračun Republike Hrvatske prije održavanja sjednice, koji troškovi ne obuhvaćaju troškove izabranog branitelja Nine Ćosića, kao niti troškove branitelja po službenoj dužnosti Davida Franjkovića, s time da je optuženi dužan platiti i troškove na ime nužnih izdataka i nagrade postavljenog branitelja po službenoj dužnosti, odvjetnika Davida Franjkovića, visina kojih troškova će biti određena posebnim rješenjem.
8. Budući je vijeće utvrdilo da je sporazum stranaka zakonit i da je prihvaćanje sporazuma u skladu s odmjeravanjem kazne propisane zakonom, isti je prihvaćen. 9. Stoga je optuženi ŠV proglašen krivim za počinjenje kaznenog djela iz članka 326. stavak 1. KZ/11, činjenično i pravno opisanog u izreci ove presude.
9.1. Sukladno sporazumu stranaka optuženi ŠV je za kazneno djelo iz članka 326. stavak 1. KZ/11 osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 1 (jedne) godine i 6 (šest) mjeseci, a temeljem članka 57. KZ/11 mu je izrečena djelomična uvjetna osuda, time da se od kazne zatvora na koju je osuđen ima izvršiti 6 (šest) mjeseci, dok se preostali dio kazne zatvora u trajanju od 1 (jedne) godine neće izvršiti ukoliko optuženi u vremenu provjeravanja od 5 (pet) godina od pravomoćnosti presude ne počini novo kazneno djelo, s time da vrijeme provjeravanja iz uvjetovanog dijela kazne ne teče za vrijeme izdržavanja neuvjetovanog dijela kazne.
9.2. Sukladno sporazumu stranaka temeljem članka 54. KZ/11 optuženom DV se u neuvjetovani dio izrečene kazne zatvora uračunava vrijeme uhićenja i vrijeme provedeno u istražnom zatvoru od 21. rujna 2024. godine pa nadalje, najdulje do pravomoćnosti presude, a nakon pravomoćnosti presude najdulje do pravomoćnosti rješenja o upućivanju na izdržavanje kazne zatvora, odnosno, najdulje do isteka izrečene kazne zatvora, ali ne dulje od rokova iz članka 133. ZKP/08.
9.3. Sukladno sporazumu stranaka optuženom DV je temeljem članka 40. stavak 2. u vezi s člankom 42. stavak 1. i 5. KZ/11 izrečena sporedna novčana kazna u iznosu od 100 (sto) dnevnih iznosa od po 80,00 eura (osamdeseteura), odnosno sveukupno 8.000,00 eura (osamtisućaeura), koju sporednu novčanu kaznu je isti platio do dana održavanja sjednice.
9.4. Sukladno sporazumu stranaka temeljem članka 189. stavak 1. ZKP/08 optuženom DV se vraća mobitel marke Samsung S10, plave boje, IMEI brojeva [IMEI broj] i 358789/10/337080/9, sa maskicom plave boje te SIM karticom broja 894921005268786259, koji je od njega privremeno oduzet uz Potvrdu o privremenom oduzimanju predmeta broj 01613208 Policijske uprave zagrebačke,
IV. Policijske postaje Zagreb.
9.5. Sukladno sporazumu stranaka određeno je da je temeljem članka 148. stavak 1. u vezi s člankom 145. stavak 2. točka 1. do 6. ZKP/08 optuženi ŠV dužan platiti troškove kaznenog postupka na ime paušalne svote u visini od 150,00 eura (stopedeseteura), te troškove postupka na ime troškova tumača i prijevoda u iznosu od 1.764,16 eura (tisućusedmastošezdesetčetirieura i šesnaestcenti), koje troškove je isti uplatio u Državni proračun Republike Hrvatske prije održavanja sjednice, koji troškovi ne obuhvaćaju troškove izabranog branitelja Nine Ćosića, kao niti troškove branitelja po službenoj dužnosti Davida Franjkovića, s time da je optuženi dužan platiti i troškove na ime nužnih izdataka i nagrade postavljenog branitelja po službenoj dužnosti, odvjetnika Davida Franjkovića, visina kojih troškova će biti određena posebnim rješenjem.
10. Slijedom svega navedenog, odlučeno je kao u izreci presude.
U Zagrebu, 16. prosinca 2024.
Predsjednik vijeća:
Ivana Milički
UPUTA O PRAVU NA ŽALBU:
Protiv ove presude stranke imaju pravo žalbe u roku od 15 (petnaest) dana od dana primitka pisanog otpravka presude, s time da se ova presuda sukladno odredbi članka 364. ZKP/08 ne može pobijati zbog žalbenih osnova navedenih u odredbi članka 471. ZKP/08, kao niti zbog pogrešno ili nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja, osim ako je optuženi za dokaze o isključenju protupravnosti i krivnje saznao nakon donošenja presude. Žalba se podnosi ovom sudu u dovoljnom broju primjeraka za sud i suprotnu stranu, a o žalbi odlučuje nadležni Županijski sud.
DNA:
1. OKDO-u Zagreb na broj KO-DO-1700/2024
2. optuženom – putem Uprave Zatvora u Zagrebu nakon prijevoda
3. branitelju po službenoj dužnosti optuženog – David Franjković, odvjetnik
