REPUBLIKA HRVATSKA
Općinski sud u Pazinu
Narodnog doma 2/b, 52 000 Pazin
Poslovni broj: K-440/2024-2
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Pazinu, po sutkinji Nini Ciglenečki kao sucu pojedincu, uz sudjelovanje zapisničarke Elide Zohil, u kaznenom predmetu pokrenutom na temelju optužnice Općinskog državnog odvjetništva u Pazinu broj: KO-DO-451/2024 od 5. prosinca 2024., protiv okrivljenog NV, zbog kaznenog djela iz čl. 236. st. 1. Kaznenog zakona (Narodne novine br. 125/11, 144/12, 56/15, 61/15, 101/17, 118/18, 126/19 i 84/21; dalje: KZ/11), prihvaćajući zahtjev Općinskog državnog odvjetništva u Pazinu za izdavanjem kaznenog naloga, 12. prosinca 2024.
p r e s u d i o j e
I. Na temelju čl. 541. st. 1. Zakona o kaznenom postupku (Narodne novine br. 152/08, 76,09, 80/11, 121/11, 91/12, 143/12, 56/13, 145/13, 152/14, 70/17, 126/19, 80/22 i 36/24, dalje u tekstu ZKP/08) protiv
okrivljenika NV, rođenog **.**.1962., državljanina Kraljevine Nizozemske, sa prebivalištem u [adresa], 2631 Nootdorp, Kraljevina
Nizozemska, nositelja osobne iskaznice broja IHF88COD3
IZDAJE SE KAZNENI NALOG
kojim se oglašava krivim
što je
dana 10. kolovoza 2021., u Funtani, Ulica Bijela uvala 1, s ciljem da se protupravno imovinski okoristi, rezervirao smještaj na parceli broj 105 u kampu "Bijela uvala" u razdoblju od 10. kolovoza 2021. do 24. kolovoza 2021. za sebe i NVL, ĐV, VV i OV, a kojim kampom upravlja oštećeno trgovačko društvo "PLAVA LAGUNA" d.d. Poreč, kojom prilikom je djelatnicima autokampa neistinito predočio da će podmiriti usluge smještaja, a unaprijed znajući da to neće učiniti, pa nakon što mu djelatnici autokampa povjerovali te mu dozvolili korištenje usluge smještaja u razdoblju od 10. kolovoza 2021. do 24. kolovoza 2021., napustio je kamp bez prethodne odjave na recepciji i bez podmirenja troškova i računa za pružene usluge, da bi dana 27. kolovoza 2021. telefonskim putem obavijestio djelatnike autokampa da je imao problema sa autom i da je hitno morao posjetiti ovlaštenog autoservisera u Sloveniji i da mu nije zgodno vraćati se u kamp kako bi platio račun te je neistinito predočio da će podmiriti svoje dugovanje i neka mu pošalju podatke o iznosu koji mora platiti, pa nakon što su mu dana 27. kolovoza 2021. dostavljeni podaci za uplatu, uplatu nije izvršio, dok je na e-mail poruke od 02. rujna 2021. i 07. rujna 2021. u kojima su mu dostavljeni linkovi za plaćanje troškova, odgovorio dana 09. rujna 2021. navodeći da ima financijske probleme i da dugovanje može podmiriti u ratama do 28. siječnja 2022. kada očekuje financijske priljeve, a što nije učinio unatoč danim obećanjima, uslijed čega nije podmirio račun broj: 24003-21-1/636 od 13. rujna 2021. na iznos od 997,88 (devet stotina devedeset sedam eura i osamdeset osam centi) eura unatoč višekratnim obećanjima, čime se na štetu trgovačkog društva Plava Laguna d.d. nepripadno okoristio za naznačeni novčani iznos,
dakle, s ciljem da sebi pribavi protupravnu imovinsku korist doveo nekoga lažnim prikazivanjem činjenica u zabludu i održavao ga u zabludi i time ga naveo da na štetu tuđe imovine nešto učini,
čime je počinio jedno kazneno djelo protiv imovine – prijevarom, opisano i kažnjivo po čl. 236. st. 1. KZ/11
pa se okrivljeniku ĆV na temelju čl. 236. st. 1. KZ/11 izriče
KAZNA ZATVORA
U TRAJANJU OD 6 (ŠEST) MJESECI
a temeljem čl. 56. KZ/11 okrivljeniku ĆV se izriče
UVJETNA OSUDA
kojom se određuje da se kazna zatvora u trajanju od 6 (šest) mjeseci na koju je okrivljenik osuđen neće izvršiti ukoliko okrivljenik u roku od 1 (jedne) godine od dana pravomoćnosti ove presude s kaznenim nalogom ne počini novo kazneno djelo i pod daljnjim uvjetom da u roku od 3 (tri) mjeseca od dana pravomoćnosti ove presude s kaznenim nalogom oštećeniku Plava Laguna d.d, isplati iznos od 997,88 eura (devetstodevedesetsedameura i osamdesetosamcenti) a koja obveza mu se izriče temeljem čl. 62. st. 1. t. 1. KZ/11.
Ukoliko okrivljenik tijekom provjeravanja ne izvrši navedenu obvezu naknade štete koja mu je izrečena i u roku koji mu je za to određen tj. ukoliko oštećeniku ne isplati navedeni iznos u roku od 3 (tri) mjeseca, a mogao je to učiniti, sud može temeljem čl. 58. st. 5. KZ/11 opozvati uvjetnu osudu i odrediti izvršenje izrečene kazne.
II. Temeljem čl. 158. st. 2. ZKP/08 oštećeniku Plava Laguna d.d. (OIB: 57444289760) dosuđuje se u cijelosti postavljeni imovinskopravni zahtjev u ukupnom iznosu od 997,88 eura (devetstodevedesetsedameura i osamdesetosamcenti) te se okrivljeniku ĆV nalaže isplatiti taj iznos oštećeniku u roku od 3 (tri) mjeseca od dana pravomoćnosti ove presude s kaznenim nalogom.
III. Na temelju odredbe čl. 148. st. 1. ZKP/08 okrivljeniku se nalaže naknaditi trošak ovog kaznenog postupka i to trošak paušala u iznosu od 100,00 eura (sto eura) u korist Državnog proračuna RH u roku od 30 (trideset) dana od dana pravomoćnosti ove presude s kaznenim nalogom.
Obrazloženje
1. Uvodno citiranom optužnicom Općinsko državno odvjetništvo u Pazinu tereti okrivljenika NV (dalje u tekstu: okrivljenik) za počinjenje kaznenog djela iz čl. 236. st. 1. KZ/11, te predlaže da se na temelju čl. 541. ZKP/08 izda kazneni nalog kojim se prihvaća zahtjev državnog odvjetnika da se okrivljenik bez provođenja rasprave oglasi krivim uz izricanje kazne zatvora u trajanju od 6 (šest) mjeseci s rokom provjeravanja u trajanju od 1 (jedne) godine i pod daljnjim uvjetom da u roku od 3 (tri) mjeseca od dana pravomoćnosti ove presude oštećeniku Plava Laguna d.d., naknadi štetu prouzročenu kaznenim djelom, kao i da se usvoji imovinskopravni zahtjev oštećenika.
2. Sud je utvrdio da su ispunjeni svi uvjeti za izdavanje kaznenog naloga budući je kazneno djelo za koje se okrivljenika tereti u nadležnosti suca pojedinca, za djelo propisana je kazna zatvora do pet godina, a državno odvjetništvo je sukladno čl. 540. st. 2. t. 2. ZKP/08 zatražilo osudu na kaznu zatvora za okrivljenika u trajanju od šest mjeseci uz izricanje uvjetne osude.
3. Podaci sadržani u optužnici, potvrđeni su materijalnim dokazima u spisu i to:
Kaznena prijava oštećenika (list 1-3), Potvrda rezervacije (list 5-7), Podaci o turistu (list 8-12), Faktura 24003-21-1/636 Plave Lagune d.d. od 13. rujna 2021. (list 13-14), Opomene i e-mail prepiske (list 15-23), E-mail Plave Lagune d.d. o nepodmirenju duga od 20. rujna 2024. (list 31), Zapisnik o ispitivanju svjedokinje KV (list 49- 50), Zapisnik o ispitivanju okrivljenika sa prijevodom (list 179-191), iz čega je sve utvrđeno da je okrivljenik počinio kazneno djelo za koje ga se optužnicom tereti.
4. Navedeni dokazi su prema ocjeni suda takve kvalitete da pružaju dovoljno osnova za zaključak da je okrivljenik počinio inkriminirano kazneno djelo te da je za počinjenje istog i kriv, zbog čega je sud okrivljenika oglasio krivim uz istodobno izricanje sankcije predložene u optužnici. Cijeneći težinu kaznenog djela i okolnosti pod kojima je djelo počinjeno, sud je došao do zaključka da je predložena i izrečena uvjetna osuda zakonita i razmjerna stupnju krivnje okrivljenika i pogibeljnosti djela te je sud mišljenja da će se izrečenom sankcijom postići svrha kažnjavanja.
5. Temeljem čl. 158. st. 2. ZKP/08 oštećeniku Plava Laguna d.d. u cijelosti je dosuđen imovinskopravni zahtjev u iznosu od 997,88 eura budući da je oštećenik postavio imovinskopravni zahtjev u navedenom iznosu te je okrivljeniku naložena isplata tog iznosa oštećeniku u roku od tri mjeseca od dana pravomoćnosti ove presude s kaznenim nalogom.
6. Kako je okrivljenik proglašen krivim, isti je na temelju čl. 148. st. 1. ZKP/08 dužan naknaditi troškove ovog kaznenog postupka, a koji trošak se odnosi na trošak paušalne svote iz čl. 145. st. 2. t. 6. ZKP/08 u iznosu od 100,00 eura koji trošak je odmjeren s obzirom da je postupak okončan bez provođenja rasprave, a s obzirom na složenost i trajanje prethodnog kaznenog postupka.
U Pazinu 12. prosinca 2024.
Sutkinja:
Nina Ciglenečki
Uputa o pravnom lijeku:
Protiv ovog kaznenog naloga okrivljenik ili njegov branitelj mogu podnijeti prigovor u pisanom obliku, u roku od 8 (osam) dana od primitka ovog kaznenog naloga. Prigovor ne mora biti obrazložen, u njemu se mogu predložiti dokazi u korist okrivljenika. Okrivljenik se može odreći prava na prigovor, ali od podnesenog prigovora nakon započinjanja rasprave ne može odustati.
Po proteku roka za prigovor, ako prigovor ne bude podnesen, kazneni nalog postat će pravomoćan te će se izrečena kazna protiv okrivljenika izvršiti.
Dostavna naredba:
1. Općinsko državno odvjetništvo u Pazinu na broj KO-DO-451/2024
2. Okrivljeni JV - uz optužnicu, nakon prijevoda na nizozemski jezik
3. Oštećenik Plava Laguna d.d.
