Zakon.hr

Republika Hrvatska

Županijski sud u Dubrovniku

Dubrovnik

Poslovni broj: Gž-663/2023-2

U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E

R J E Š E N J E

Županijski sud u Dubrovniku, u vijeću sastavljenom od sudaca Josite Begović, kao predsjednice vijeća, Verice Perić Aračić, kao suca izvjestitelja i člana vijeća i Đorđa Benussi, kao člana vijeća, u pravnoj stvari tužiteljice ĆSP, OIB: [osobni identifikacijski broj], iz [adresa], koju zastupa punomoćnica ABC, odvjetnica u [adresa], protiv tuženika ..., iz [adresa], [osobni identifikacijski broj], kojeg zastupa punomoćnik ABC, odvjetnik u ... iz [adresa], radi isplate, odlučujući o žalbi tuženika protiv presude Općinskog građanskog suda u Zagrebu, poslovni broj: P-7059/2019-52 od 24. veljače 2023., u sjednici održanoj dana 11. prosinca 2024.,

r i j e š i o j e

I. Žalba se uvažava te se presuda Općinskog građanskog suda u Zagrebu, poslovni broj: P-7059/2019-52 od 24. veljače 2023., ukida i predmet vraća prvostupanjskom sudu na ponovno suđenje.

II.O troškovima žalbenog postupka odlučit će se u konačnoj odluci.

Obrazloženje

1. Prvostupanjskom presudom odlučeno je doslovce:

" I. Nalaže se tuženiku ..., [osobni identifikacijski broj], isplatiti tužiteljici ĆSP, OIB: [osobni identifikacijski broj], s osnove preplaćene promjenjive kamatne stope iznos od 5.360,89 eura1 / 40.391,61 kuna, zajedno sa zakonskom zateznom kamatom tekućom na iznose od:

- 7,75 EUR / 58,37 kuna od dana 30. lipnja 2006.,

- 7,71 EUR / 58,09 kuna od dana 31. srpnja 2006.,

- 7,75 EUR / 58,39 kuna od dana 31. kolovoza 2006.,

- 7,75 EUR / 58,43 kuna od dana 30. rujna 2006.,

- 7,74 EUR / 58,33 kuna od dana 31. listopada 2006.,

- 7,70 EUR / 58,04 kuna od dana 30. studenog 2006.,

- 7,63 EUR / 57,51 kuna od dana 31. prosinca 2006.,

- 7,58 EUR / 57,14 kuna od dana 31. siječnja 2007.,

- 7,58 EUR / 57,12 kuna od dana 28. veljače 2007.,

- 7,59 EUR / 57,17 kuna od dana 31. ožujka 2007.,

- 7,49 EUR / 56,44 kuna od dana 30. travnja 2007.,

- 7,41 EUR / 55,85 kuna od dana 31. svibnja 2007.,

- 7,36 EUR / 55,45 kuna od dana 30. lipnja 2007.,

- 7,41 EUR / 55,81 kuna od dana 31. srpnja 2007.,

- 7,45 EUR / 56,10 kuna od dana 31. kolovoza 2007.,

- 14,06 EUR / 105,91 kuna od dana 30. rujna 2007.,

- 14,03 EUR / 105,70 kuna od dana 31. listopada 2007.,

- 14,21 EUR / 107,03 kuna od dana 30. studenog 2007.,

- 14,13 EUR / 106,48 kuna od dana 31. prosinca 2007.,

- 14,39 EUR / 108,41 kuna od dana 31. siječnja 2008.,

- 14,53 EUR / 109,48 kuna od dana 29. veljače 2008.,

- 34,45 EUR / 259,56 kuna od dana 31. ožujka 2008.,

- 33,60 EUR / 253,17 kuna od dana 30. travnja 2008.,

- 33,27 EUR / 250,65 kuna od dana 31. svibnja 2008.,

- 33,68 EUR / 253,76 kuna od dana 30. lipnja 2008.,

- 33,07 EUR / 249,19 kuna od dana 31. srpnja 2008.,

- 33,10 EUR / 249,41 kuna od dana 31. kolovoza 2008.,

- 33,46 EUR / 252,12 kuna od dana 30. rujna 2008.,

- 52,34 EUR / 394,37 kuna od dana 31. listopada 2008.,

- 49,70 EUR / 374,48 kuna od dana 30. studenog 2008.,

- 53,06 EUR / 399,76 kuna od dana 31. prosinca 2008.,

- 53,57 EUR / 403,64 kuna od dana 31. siječnja 2009.,

- 53,81 EUR / 405,40 kuna od dana 28. veljače 2009.,

- 53,16 EUR / 400,56 kuna od dana 31. ožujka 2009.,

- 53,29 EUR / 401,49 kuna od dana 30. travnja 2009.,

- 52,30 EUR / 394,09 kuna od dana 31. svibnja 2009.,

- 51,58 EUR / 388,64 kuna od dana 30. lipnja 2009.,

- 51,77 EUR / 390,09 kuna od dana 31. srpnja 2009.,

- 52,15 EUR / 392,96 kuna od dana 31. kolovoza 2009.,

- 52,12 EUR / 392,71 kuna od dana 30. rujna 2009.,

- 51,74 EUR / 389,80 kuna od dana 31. listopada 2009.,

- 52,46 EUR / 395,25 kuna od dana 30. studenog 2009.,

- 53,04 EUR / 399,62 kuna od dana 31. prosinca 2009.,

- 53,86 EUR / 405,84 kuna od dana 31. siječnja 2010.,

- 53,67 EUR / 404,41 kuna od dana 28. veljače 2010.,

- 54,79 EUR / 412,85 kuna od dana 31. ožujka 2010.,

- 54,58 EUR / 411,24 kuna od dana 30. travnja 2010.,

- 55,00 EUR / 414,36 kuna od dana 31. svibnja 2010.,

- 58,58 EUR / 441,35 kuna od dana 30. lipnja 2010.,

- 57,84 EUR / 435,79 kuna od dana 31. srpnja 2010.,

- 60,09 EUR / 452,77 kuna od dana 31. kolovoza 2010.,

- 59,31 EUR / 446,90 kuna od dana 30. rujna 2010.,

- 58,06 EUR / 437,47 kuna od dana 31. listopada 2010.,

- 60,70 EUR / 457,37 kuna od dana 30. studenog 2010.,

- 56,01 EUR / 421,99 kuna od dana 31. prosinca 2010.,

- 53,93 EUR / 406,31 kuna od dana 31. siječnja 2011.,

- 54,73 EUR / 412,34 kuna od dana 28. veljače 2011.,

- 53,80 EUR / 405,34 kuna od dana 31. ožujka 2011.,

- 53,97 EUR / 406,62 kuna od dana 30. travnja 2011.,

- 57,90 EUR / 436,24 kuna od dana 31. svibnja 2011.,

- 58,28 EUR / 439,13 kuna od dana 30. lipnja 2011.,

- 61,57 EUR / 463,87 kuna od dana 31. srpnja 2011.,

- 59,88 EUR / 451,16 kuna od dana 31. kolovoza 2011.,

- 58,03 EUR / 437,24 kuna od dana 30. rujna 2011.,

- 51,56 EUR / 388,46 kuna od dana 31. listopada 2011.,

- 51,43 EUR / 387,50 kuna od dana 30. studenog 2011.,

- 52,22 EUR / 393,42 kuna od dana 31. prosinca 2011.,

- 52,90 EUR / 398,58 kuna od dana 31. siječnja 2012.,

- 52,99 EUR / 399,27 kuna od dana 29. veljače 2012.,

- 52,52 EUR / 395,70 kuna od dana 31. ožujka 2012.,

- 52,84 EUR / 398,11 kuna od dana 30. travnja 2012.,

- 53,06 EUR / 399,76 kuna od dana 31. svibnja 2012.,

- 52,69 EUR / 396,99 kuna od dana 30. lipnja 2012.,

- 52,79 EUR / 397,72 kuna od dana 31. srpnja 2012.,

- 52,51 EUR / 395,64 kuna od dana 31. kolovoza 2012.,

- 51,92 EUR / 391,21 kuna od dana 30. rujna 2012.,

- 52,56 EUR / 396,00 kuna od dana 31. listopada 2012.,

- 52,86 EUR / 398,30 kuna od dana 30. studenog 2012.,

- 52,64 EUR / 396,62 kuna od dana 31. prosinca 2012.,

- 51,44 EUR / 387,58 kuna od dana 31. siječnja 2013.,

- 52,46 EUR / 395,26 kuna od dana 28. veljače 2013.,

- 52,55 EUR / 395,93 kuna od dana 31. ožujka 2013.,

- 52,15 EUR / 392,92 kuna od dana 30. travnja 2013.,

- 50,91 EUR / 383,57 kuna od dana 31. svibnja 2013.,

- 50,88 EUR / 383,33 kuna od dana 30. lipnja 2013.,

- 51,18 EUR / 385,63 kuna od dana 31. srpnja 2013.,

- 51,67 EUR / 389,31 kuna od dana 31. kolovoza 2013.,

- 52,35 EUR / 394,41 kuna od dana 30. rujna 2013.,

- 52,00 EUR / 391,78 kuna od dana 31. listopada 2013.,

- 52,25 EUR / 393,65 kuna od dana 30. studenog 2013.,

- 52,53 EUR / 395,76 kuna od dana 31. prosinca 2013.,

- 16,14 EUR / 121,64 kuna od dana 31. siječnja 2014.,

- 16,26 EUR / 122,49 kuna od dana 28. veljače 2014.,

- 16,22 EUR / 122,21 kuna od dana 31. ožujka 2014.,

- 16,10 EUR / 121,27 kuna od dana 30. travnja 2014.,

- 16,06 EUR / 120,97 kuna od dana 31. svibnja 2014.,

- 16,07 EUR / 121,10 kuna od dana 30. lipnja 2014.,

- 16,21 EUR / 122,17 kuna od dana 31. srpnja 2014.,

- 16,33 EUR / 23,07 kuna od dana 31. kolovoza 2014.,

- 16,31 EUR / 122,88 kuna od dana 30. rujna 2014.,

- 16,41 EUR / 123,66 kuna od dana 31. listopada 2014.,

- 16,48 EUR / 124,19 kuna od dana 30. studenog 2014.,

- 16,44 EUR / 123,88 kuna od dana 31. prosinca 2014.,

- 16,45 EUR / 123,97 kuna od dana 31.siječnja 2015.,

- 16,45 EUR / 123,97 kuna od dana 28. veljače 2015.,

- 16,45 EUR / 123,97 kuna od dana 31. ožujka 2015.,

- 16,45 EUR / 123,97 kuna od dana 30. travnja 2015.,

- 16,45 EUR / 123,97 kuna od dana 31. svibnja 2015.,

- 16,45 EUR / 123,97 kuna od dana 30. lipnja 2015.,

- 16,45 EUR / 123,97 kuna od dana 31. srpnja 2015.,

- 16,45 EUR / 23,97 kuna od dana 31. kolovoza 2015.,

- 16,45 EUR / 123,97 kuna od dana 30. rujna 2015.,

- 16,45 EUR / 123,97 kuna od dana 31. listopada 2015.,

- 16,45 EUR / 123,97 kuna od dana 30. studenog 2015.,

- 16,45 EUR / 123,97 kuna od dana 31. prosinca 2015.,

- 16,45 EUR / 123,97 kuna od dana 31. siječnja 2016.,

- 16,45 EUR / 123,97 kuna od dana 29. veljače 2016.,

- 16,45 EUR / 123,97 kuna od dana 31. ožujka 2016.,

- 16,45 EUR / 123,97 kuna od dana 30. travnja 2016.,

- 17,46 EUR / 131,58 kuna od dana 31. svibnja 2016.,

- 17,84 EUR / 134,43 kuna od dana 30. lipnja 2016.,

- 17,76 EUR / 133,80 kuna od dana 31. srpnja 2016.,

- 17,60 EUR / 132,60 kuna od dana 31. kolovoza 2016.,

- 17,76 EUR / 133,81 kuna od dana 30. rujna 2016.,

- 17,79 EUR / 134,03 kuna od dana 31. listopada 2016.,

- 18,02 EUR / 135,80 kuna od dana 30. studenog 2016.,

- 18,12 EUR / 136,49 kuna od dana 31. prosinca 2016.,

- 18,04 EUR / 135,94 kuna od dana 31. siječnja 2017.,

- 17,95 EUR / 135,23 kuna od dana 28. veljače 2017.,

- 17,91 EUR / 134,95 kuna od dana 31. ožujka 2017.,

- 17,75 EUR / 133,74 kuna od dana 30. travnja 2017.,

- 17,52 EUR / 131,98 kuna od dana 31. svibnja 2017.,

- 17,45 EUR / 131,45 kuna od dana 30. lipnja 2017.,

- 16,70 EUR / 125,86 kuna od dana 31. kolovoza 2017.,

- 16,85 EUR / 126,98 kuna od dana 30. rujna 2017.,

- 16,66 EUR / 125,49 kuna od dana 31. listopada 2017.,

- 16,66 EUR / 125,49 kuna od dana 30. studenog 2017.,

- 16,56 EUR / 124,78 kuna od dana 31. prosinca 2017.,

- 16,48 EUR / 124,17 kuna od dana 31. siječnja 2018.,

- 16,60 EUR / 125,06 kuna od dana 28. veljače 2018.,

- 16,29 EUR / 122,70 kuna od dana 31. ožujka 2018.,

- 15,96 EUR / 120,25 kuna od dana 30. travnja 2018.,

- 16,55 EUR / 124,69 kuna od dana 31. svibnja 2018.,

- 16,43 EUR / 123,80 kuna od dana 30. lipnja 2018.,

- 16,41 EUR / 123,66 kuna od dana 31. srpnja 2018.,

- 16,85 EUR / 126,98 kuna od dana 31. kolovoza 2018.,

- 16,91 EUR / 127,42 kuna od dana 30. rujna 2018.,

- 16,80 EUR / 126,55 kuna od dana 31. listopada 2018.,

- 16,89 EUR / 127,25 kuna od dana 30. studenog 2018.,

- 16,96 EUR / 127,81 kuna od dana 31. prosinca 2018.,

- 16,78 EUR / 126,46 kuna od dana 31. siječnja 2019.,

- 16,83 EUR / 126,82 kuna od dana 28. veljače 2019.,

- 17,10 EUR / 128,83 kuna od dana 31. ožujka 2019.,

- 16,79 EUR / 126,51 kuna od dana 30. travnja 2019.,

- 16,99 EUR / 127,99 kuna od dana 31. svibnja 2019.,

- 17,15 EUR / 129,21 kuna od dana 30. lipnja 2019.,

- 17,19 EUR / 129,54 kuna od dana 31. srpnja 2019.,

- 17,19 EUR / 129,54 kuna od dana 31. kolovoza 2019.,

- 17,58 EUR / 132,46 kuna od dana 30. rujna 2019.,

- 17,39 EUR / 131,05 kuna od dana 31. listopada 2019.,

- 17,41 EUR / 131,19 kuna od dana 30. studenog 2019.,

- 17,61 EUR / 132,67 kuna od dana 31. prosinca 2019.,

- 17,90 EUR / 134,84 kuna od dana 31. siječnja 2020.,

- 18,06 EUR / 136,04 kuna od dana 29. veljače 2020.,

- 18,53 EUR / 139,59 kuna od dana 31. ožujka 2020.,

- 18,40 EUR / 138,67 kuna od dana 30. travnja 2020.,

- 18,25 EUR / 137,49 kuna od dana 31. svibnja 2020.,

- 18,27 EUR / 137,64 kuna od dana 30. lipnja 2020.,

- 17,96 EUR / 135,32 kuna od dana 31. srpnja 2020.,

- 18,01 EUR / 135,66 kuna od dana 31. kolovoza 2020.,

- 18,01 EUR / 135,68 kuna od dana 30. rujna 2020.,

- 18,23 EUR / 137,36 kuna od dana 31. listopada 2020.,

- 17,98 EUR / 135,50 kuna od dana 30. studenog 2020.,

- 17,89 EUR / 134,80 kuna od dana 31. prosinca 2020.,

- 18,05 EUR / 136,01 kuna od dana 31. siječnja 2021.,

- 17,79 EUR / 134,06 kuna od dana 28. veljače 2021.,

- 17,62 EUR / 132,77 kuna od dana 31. ožujka 2021.,

- 17,65 EUR / 133,02 kuna od dana 30. travnja 2021.,

- 17,65 EUR / 133,00 kuna od dana 31. svibnja 2021.,

- 17,60 EUR / 132,61 kuna od dana 30. lipnja 2021.

do isplate, a sve po stopi na osnovi čl. 1. Uredbe o visini stope zatezne kamate do 31. prosinca 2007. godine, a od 1. siječnja 2008. godine po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem eskontne stope [obrt] koja je vrijedila posljednjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu za pet postotnih poena od dana dospijeća svakog pojedinog potraživanja do dana 31. srpnja 2015. godine, a za razdoblje od 1. kolovoza 2015. godine do 31. prosinca 2022., po prosječnoj kamatnoj stopi na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunato za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu uvećanoj za tri postotna poena, koju kamatnu stopu utvrđuje [obrt], a od 01. siječnja 2023. do isplate po stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je [obrt] primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotnih poena, u roku od 15 dana.

II. Nalaže se tuženiku ..., [osobni identifikacijski broj], isplatiti tužiteljici ĆSP, OIB: [osobni identifikacijski broj], s osnova preplaćene valutne klauzule iznos od 14.936,41 eura1 / 112.538,43 kuna, zajedno sa zakonskom zateznom kamatom tekućom na iznose od:

- 0,03 EUR/ 0,22 kuna od dana 31. prosinca 2004.,

- 1,46 EUR/ 10,98 kuna od dana 28. veljače 2009.,

- 1,89 EUR/ 14,25 kuna od dana 31. siječnja 2010.,

- 0,47 EUR/ 3,53 kuna od dana 28. veljače 2010.,

- 8,89 EUR/ 66,99 kuna od dana 31. ožujka 2010.,

- 7,29 EUR/ 54,94 kuna od dana 30. travnja 2010.,

- 10,40 EUR/ 78,38 kuna od dana 31. svibnja 2010.,

- 37,35 EUR/ 281,42 kuna od dana 30. lipnja 2010.,

- 31,80 EUR/ 239,62 kuna od dana 31. srpnja 2010.,

- 48,75 EUR/ 367,30 kuna od dana 31. kolovoza 2010.,

- 42,89 EUR/ 323,19 kuna od dana 30. rujna 2010.,

- 33,48 EUR/ 252,23 kuna od dana 31. listopada 2010.,

- 53,35 EUR/ 401,95 kuna od dana 30. studenog 2010.,

- 78,63 EUR/ 592,41 kuna od dana 31. prosinca 2010.,

- 60,73 EUR/ 457,55 kuna od dana 31. siječnja 2011.,

- 67,61 EUR/ 509,44 kuna od dana 28. veljače 2011.,

- 59,62 EUR/ 449,21 kuna od dana 31. ožujka 2011.,

- 61,08 EUR/ 460,18 kuna od dana 30. travnja 2011.,

- 94,90 EUR/ 715,06 kuna od dana 31. svibnja 2011.,

- 98,20 EUR/ 739,89 kuna od dana 30. lipnja 2011.,

- 126,46 EUR/ 952,85 kuna od dana 31. srpnja 2011.,

- 111,95 EUR/ 843,46 kuna od dana 31. kolovoza 2011.,

- 96,05 EUR/ 723,71 kuna od dana 30. rujna 2011.,

- 94,35 EUR/ 710,86 kuna od dana 31. listopada 2011.,

- 93,12 EUR/ 701,64 kuna od dana 30. studenog 2011.,

- 100,70 EUR/ 758,76 kuna od dana 31. prosinca 2011.,

- 107,31 EUR/ 808,55 kuna od dana 31. siječnja 2012.,

- 108,20 EUR/ 815,22 kuna od dana 29. veljače 2012.,

- 103,63 EUR/ 780,78 kuna od dana 31. ožujka 2012.,

- 106,71 EUR/ 804,03 kuna od dana 30. travnja 2012.,

- 108,83 EUR/ 819,95 kuna od dana 31. svibnja 2012.,

- 105,27 EUR/ 793,17 kuna od dana 30. lipnja 2012.,

- 106,21 EUR/ 800,22 kuna od dana 31. srpnja 2012.,

- 103,54 EUR/ 780,14 kuna od dana 31. kolovoza 2012.,

- 97,87 EUR/ 737,38 kuna od dana 30. rujna 2012.,

- 104,00 EUR/ 783,62 kuna od dana 31. listopada 2012.,

- 106,95 EUR/ 805,81 kuna od dana 30. studenog 2012.,

- 104,80 EUR/ 789,64 kuna od dana 31. prosinca 2012.,

- 93,23 EUR/ 702,42 kuna od dana 31. siječnja 2013.,

- 103,06 EUR/ 776,52 kuna od dana 28. veljače 2013.,

- 103,92 EUR/ 782,99 kuna od dana 31. ožujka 2013.,

- 100,07 EUR/ 753,95 kuna od dana 30. travnja 2013.,

- 88,08 EUR/ 663,62 kuna od dana 31. svibnja 2013.,

- 87,77 EUR/ 661,33 kuna od dana 30. lipnja 2013.,

- 90,72 EUR/ 683,51 kuna od dana 31. srpnja 2013.,

- 95,44 EUR/ 719,08 kuna od dana 31. kolovoza 2013.,

- 101,98 EUR/ 768,34 kuna od dana 30. rujna 2013.,

- 98,60 EUR/ 742,93 kuna od dana 31. listopada 2013.,

- 100,99 EUR/ 760,93 kuna od dana 30.studenog 2013.,

- 103,70 EUR/ 781,34 kuna od dana 31. prosinca 2013.,

- 99,72 EUR/ 751,34 kuna od dana 31. siječnja 2014.,

- 99,63 EUR/ 750,66 kuna od dana 28. veljače 2014.,

- 98,57 EUR/ 742,64 kuna od dana 31. ožujka 2014.,

- 94,96 EUR/ 715,50 kuna od dana 30. travnja 2014.,

- 93,81 EUR/ 706,79 kuna od dana 31. svibnja 2014.,

- 94,33 EUR/ 710,73 kuna od dana 30. lipnja 2014.,

- 98,42 EUR/ 741,53 kuna od dana 31. srpnja 2014.,

- 101,86 EUR/ 767,47 kuna od dana 31. kolovoza 2014.,

- 101,15 EUR/ 762,08 kuna od dana 30. rujna 2014.,

- 104,12 EUR/ 784,51 kuna od dana 31. listopada 2014.,

- 106,15 EUR/ 799,75 kuna od dana 30. studenog 2014.,

- 104,95 EUR/ 790,77 kuna od dana 31. prosinca 2014.,

- 105,29 EUR/ 793,27 kuna od dana 31. siječnja 2015.,

- 105,29 EUR/ 793,27 kuna od dana 28. veljače 2015.,

- 105,29 EUR/ 793,27 kuna od dana 31. ožujka 2015.,

- 105,29 EUR/ 793,27 kuna od dana 30. travnja 2015.,

- 105,29 EUR/ 793,27 kuna od dana 31. svibnja 2015.,

- 105,29 EUR/ 793,27 kuna od dana 30. lipnja 2015.,

- 105,29 EUR/ 793,27 kuna od dana 31. srpnja 2015.,

- 105,29 EUR/ 793,27 kuna od dana 31. kolovoza 2015.,

- 105,29 EUR/ 793,27 kuna od dana 30. rujna 2015.,

- 105,29 EUR/ 793,27 kuna od dana 31. listopada 2015.,

- 105,29 EUR/ 793,27 kuna od dana 30. studenog 2015.,

- 105,29 EUR/ 793,27 kuna od dana 31. prosinca 2015.,

- 105,29 EUR/ 793,27 kuna od dana 31. siječnja 2016.,

- 105,29 EUR/ 793,27 kuna od dana 29. veljače 2016.,

- 105,29 EUR/ 793,27 kuna od dana 31. ožujka 2016.,

- 105,29 EUR/ 793,27 kuna od dana 30. travnja 2016.,

- 134,41 EUR/ 1.012,74 kuna od dana 31. svibnja 2016.,

- 145,30 EUR/ 1.094,74 kuna od dana 30. lipnja 2016.,

- 142,89 EUR/ 1.076,57 kuna od dana 31. srpnja 2016.,

- 138,32 EUR/ 1.042,19 kuna od dana 31. kolovoza 2016.,

- 142,93 EUR/ 1.076,88 kuna od dana 30. rujna 2016.,

- 143,79 EUR/ 1.083,40 kuna od dana 31. listopada 2016.,

- 150,55 EUR/ 1.134,31 kuna od dana 30. studenog 2016.,

- 153,20 EUR/ 1.154,25 kuna od dana 31. prosinca 2016.,

- 151,07 EUR/ 1.138,27 kuna od dana 31. siječnja 2017.,

- 148,37 EUR/ 1.117,88 kuna od dana 28. veljače 2017.,

- 147,30 EUR/ 1.109,85 kuna od dana 31. ožujka 2017.,

- 142,67 EUR/ 1.074,97 kuna od dana 30. travnja 2017.,

- 135,93 EUR/ 1.024,19 kuna od dana 31. svibnja 2017.,

- 133,91 EUR/ 1.008,95 kuna od dana 30. lipnja 2017.,

- 114,95 EUR/ 866,11 kuna od dana 31. srpnja 2017.,

- 112,53 EUR/ 847,84 kuna od dana 31. kolovoza 2017.,

- 116,82 EUR/ 880,15 kuna od dana 30. rujna 2017.,

- 111,10 EUR/ 837,11 kuna od dana 31. listopada 2017.,

- 111,12 EUR/ 837,26 kuna od dana 30. studenog 2017.,

- 108,39 EUR/ 816,64 kuna od dana 31. prosinca 2017.,

- 106,05 EUR/ 799,06 kuna od dana 31. siječnja 2018.,

- 109,48 EUR/ 824,86 kuna od dana 28. veljače 2018.,

- 100,43 EUR/ 756,70 kuna od dana 31. ožujka 2018.,

- 91,06 EUR/ 686,09 kuna od dana 30. travnja 2018.,

- 108,06 EUR/ 814,15 kuna od dana 31. svibnja 2018.,

- 104,65 EUR/ 788,52 kuna od dana 30. lipnja 2018.,

- 104,13 EUR/ 784,58 kuna od dana 31. srpnja 2018.,

- 116,80 EUR/ 880,05 kuna od dana 31. kolovoza 2018.,

- 118,50 EUR/ 892,87 kuna od dana 30. rujna 2018.,

- 115,16 EUR/ 867,65 kuna od dana 31. listopada 2018.,

- 117,85 EUR/ 887,94 kuna od dana 30. studenog 2018.,

- 119,99 EUR/ 904,03 kuna od dana 31. prosinca 2018.,

- 114,83 EUR/ 865,17 kuna od dana 31. siječnja 2019.,

- 116,22 EUR/ 875,63 kuna od dana 28. veljače 2019.,

- 123,89 EUR/ 933,46 kuna od dana 31. ožujka 2019.,

- 115,03 EUR/ 866,66 kuna od dana 30. travnja 2019.,

- 120,68 EUR/ 909,30 kuna od dana 31. svibnja 2019.,

- 125,34 EUR/ 944,39 kuna od dana 30. lipnja 2019.,

- 126,60 EUR/ 953,89 kuna od dana 31. srpnja 2019.,

- 126,60 EUR/ 953,89 kuna od dana 31. kolovoza 2019.,

- 137,78 EUR/ 1.038,13 kuna od dana 30. rujna 2019.,

- 132,39 EUR/ 997,51 kuna od dana 31. listopada 2019.,

- 132,92 EUR/ 1.001,46 kuna od dana 30. studenog 2019.,

- 138,58 EUR/ 1.044,11 kuna od dana 31. prosinca 2019.,

- 146,88 EUR/ 1.106,69 kuna od dana 31. siječnja 2020.,

- 151,46 EUR/ 1.141,16 kuna od dana 29. veljače 2020.,

- 165,05 EUR/ 1.243,55 kuna od dana 31. ožujka 2020.,

- 161,53 EUR/ 1.217,03 kuna od dana 30. travnja 2020.,

- 157,01 EUR/ 1.183,02 kuna od dana 31. svibnja 2020.,

- 157,58 EUR/ 1.187,27 kuna od dana 30. lipnja 2020.,

- 148,72 EUR/ 1.120,54 kuna od dana 31. srpnja 2020.,

- 150,00 EUR/ 1.130,16 kuna od dana 31. kolovoza 2020.,

- 150,08 EUR/ 1.130,79 kuna od dana 30. rujna 2020.,

- 156,51 EUR/ 1.179,26 kuna od dana 31. listopada 2020.,

- 149,41 EUR/ 1.125,71 kuna od dana 30. studenog 2020.,

- 146,71 EUR/ 1.105,41 kuna od dana 31. prosinca 2020.,

- 151,34 EUR/ 1.140,28 kuna od dana 31. siječnja 2021.,

- 143,91 EUR/ 1.084,26 kuna od dana 28. veljače 2021.,

- 138,97 EUR/ 1.047,09 kuna od dana 31. ožujka 2021.,

- 139,91 EUR/ 1.054,14 kuna od dana 30. travnja 2021.,

- 139,85 EUR/ 1.053,67 kuna od dana 31. svibnja 2021.,

- 138,35 EUR/ 1.042,42 kuna od dana 30. lipnja 2021.,

III. Nalaže se tuženiku ..., [osobni identifikacijski broj], naknaditi tužiteljici ĆSP, OIB: [osobni identifikacijski broj], trošak parničnog postupka u iznosu od 3.703,50 eura1 / 27.904,00 kuna sa zateznom kamatom tekućom od 24. veljače 2023. do isplate po stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je [obrt] primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotnih poena, u roku od 15 dana".

2. Pravovremenom, potpunom i dopuštenom žalbom tuženik pobija presudu zbog svih zakonskih žalbenih razloga iz članka 353. stavka 1. točka 1., 2. i 3. Zakona o parničnom postupku („Narodne novine“, broj 53/91, 91/92, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 02/07, 84/08, 96/08, 123/08, 57/11, 148/11, 25/13, 89/14, 70/19, 80/22, 114/22 i 155/23 – u daljnjem tekstu: ZPP) s prijedlogom da se pobijana presuda preinači i odbije tužbeni zahtjev u cijelosti te obveže tužitelja na plaćanje parničnog troška, a podredno ukine, vrati prvostupanjskom sudu na ponovno suđenje.

3. Odgovor na žalbu je podnesen.

4. Žalba je osnovana.

5. Predmet spora je zahtjev za isplatu stečenog bez osnove na temelju ništetne odredbe ugovora o kreditu kojom je ugovorena promjenjiva kamatna stopa prema jednostranoj odluci kreditora (tuženika), te na temelju plaćenog po osnovi ništetnosti odredbi o valutnoj klauzuli vezano za švicarski franak (CHF).

5.1. Prvostupanjski je sud zaključak da su ništetne ugovorne odredbe o promjenjivoj kamatnoj stopi i valutnoj klauzuli vezanoj za švicarski franak donio pozivajući se na odluke sudova koji su u postupku radi zaštite kolektivnih prava i interesa odlučivali o zaštiti potrošača po pitanju dviju ugovornih odredaba o kojima se nije pojedinačno pregovaralo, a to su one o promjenjivoj kamatnoj stopi te one o valutnoj klauzuli vezanoj uz švicarski franak, a koje su banke, među kojima i tužena, sklapale s potrošačima, što je i tužiteljica, u određenim, konkretnim vremenskim razdobljima. Radi se o presudama Trgovačkog suda u Zagrebu br. P-1401/12 od 4. srpnja 2013. koja je, u odnosu na odredbe ugovora o promjenjivoj kamatnoj stopi, postala pravomoćnom odlukom Visokog trgovačkog suda br. Pž-7129/13 od 13. lipnja 2014., a bila je predmetom ispitivanja po izvanrednom pravnom lijeku pred Vrhovnim sudom Republike Hrvatske u predmetu pod br. Revt-249/14, u kojem je odluka donesena 9. travnja 2015., dok je u odnosu na pitanje valutne klauzule u CHF odluka postala pravomoćnom presudom Visokog trgovačkog suda RH br. Pž-6632/17 od 14. lipnja 2018., a također je bila predmetom preispitivanja Vrhovnog suda RH u predmetu Rev- 2221/18.

5.2. Prvostupanjski je sud pozivanje na utvrđenja iz presuda donesenih povodom kolektivne tužbe utemeljio na odredbi članka 502. c ZPP-a kojom je propisano pravo fizičkih i pravnih osoba da se u pojedinačnim postupcima za naknadu štete i isplatu pozivaju na pravna utvrđenja iz presuda donesenih u postupcima za zaštitu kolektivnih interesa onih grupacija kojima te osobe pripadaju, a u kojem slučaju je sud pri odlučivanju o pojedinačnom postupku za naknadu štete vezan za pravna utvrđenja iz postupka po kolektivnoj tužbi te članku 118. Zakona o zaštiti potrošača (NN 41/14, 110/15 i 14/19-dalje u tekstu: ZZP/14) odluka suda donesena u postupku za zaštitu kolektivnih interesa potrošača iz članka 106. stavka 1. toga zakona u smislu postojanja povrede propisa zaštite potrošača iz članka 106. stavka 1. toga zakona obvezuje ostale sudove u postupku koji potrošač osobno pokrene radi naknade štete koja mu je uzrokovana postupanjem tuženice.

5.3. Prvostupanjski je sud na temelju prednjih utvrđenja prihvatio zahtjev pozivajući se na članak 323., 1111. i članak 1115. Zakona o obveznim odnosima („Narodne novine“, broj 35/05, 41/08, 125/11, 78/15, 126/21, 114/22, 156/22 i 155/23 – u daljnjem tekstu: ZOO), a visinu više plaćenog prvostupanjski je sud utvrdio financijskim vještačenjem, nakon kojeg je tužitelj preinačio tužbu povećavajući tužbeni zahtjev u skladu s nalazom vještaka koju preinaku je prvostupanjski sud dopustio.

6. Ispitujući pobijanu presudu u smislu članka 365. stavak 2. ZPP u granicama žalbenih razloga, kao i razloga na koje ovaj sud pazi po službenoj dužnosti, ovaj sud je utvrdio da je prvostupanjski sud počinio bitnu povredu odredaba parničnog postupka iz članka 354. stavak 2. točka 11. ZPP na koju osnovano ukazuje žalitelj, jer presuda ne sadrži razloge o odlučnim činjenicama zbog čega se ne može ispitati njezina zakonitost.

7. Naime, tuženik je još u odgovoru na tužbu i tijekom postupka isticao da su tužiteljici tijekom pregovaranja o ponudi kredita obrazložene posljedice i rizici vezanja kredita uz tečaj CHF, pa je predmetna odredba tužiteljici bila jasna, lako uočljiva i razumljiva u cijelosti, te da se o toj odredbi pojedinačno pregovaralo. Kao dokaz svojih tvrdnji, predložio je saslušanje tužiteljice, djelatnice tuženika ĆS, koja je s tužiteljicom osobno pregovarala, a koje dokaze je sud odbio, jer smatra da su sve odlučne činjenice utvrđene u postupku povodom kolektivne tužbe, pa bi se ponovnim izvođenjem u pojedinačnom postupku, nepotrebno odugovlačio postupak.

7.1.Takav stav prvostupanjskog suda ne može se prihvatiti kao pravilan, te se u tom dijelu prvostupanjska presuda ne može ispitati jer nema razloga o odlučnim činjenicama. Tuženik ima pravo pokušati dokazati da se pojedinačno pregovaralo o pojedinim odredbama ugovora o kreditu i da je potrošač bio informiran o parametrima promjene kamatne stope i rizicima fluktuacije tečaja CHF pa čak i u situaciji kada ima mjesta primjeni utvrđenja iz presuda donesenih u postupku radi zaštite kolektivnih interesa potrošača (Odluka Ustavnog suda broj: U-III/4372/2021). Stoga je već zbog ovog razloga trebalo ukinuti prvostupanjsku presudu kako bi se utvrdile sve relevantne činjenice sukladno ovog drugostupanjskoj odluci i pravnom shvaćanju Ustavnog suda izraženoj u ranije navedenoj odluci.

8. Također je potrebno istaknuti da je financijskim vještačenjem bilo potrebno utvrditi koliko je tuženiku plaćano više s osnove povećane kamate u odnosu na prvotno ugovorenu od 4,99%, te koliko je više plaćano s obzirom na promjenu, odnosno na povećanje CHF u odnosu na onaj početni koji je vrijedio u vrijeme zaključenja ugovora, dok iz prigovora tuženika na nalaz i mišljenje vještaka proizlazi da vještak nije tako postupao, nego je od 31. prosinca 2013. primjenjivao kamatu od 3,23%. Budući prvostupanjski sud nije pozvao vještaka radi razjašnjena i dopune, niti je vještaku dostavio na odgovor prigovor tuženika na nalaz, takvim postupanjem je tuženiku onemogućeno raspravljanje pred sudom, čime je počinjena i bitna povreda odredaba postupka iz članka 354. stavak 2. točka 6. ZPP, pa je i zbog ovog razloga valjalo ukinuti prvostupanjsku presudu.

9. Prvostupanjski će sud otkloniti uočene bitne povrede odredaba parničnog postupka te utvrditi sve relevantne činjenice sukladno ovoj drugostupanjskoj odluci i zatim ponovno odlučiti o zahtjevu tužiteljice.

10. Slijedom navedenog odlučeno je kao u izreci temeljem članka 369. stavak 1. i 370. ZPP.

U Dubrovniku, 11. prosinca 2024.

Predsjednica vijeća:

Josita Begović

Za pristup ovom sadržaju morate biti prijavljeni i imati aktivnu pretplatu.

Prijavite se Besplatno se registrirajte