REPUBLIKA HRVATSKA
Općinski sud u Pazinu
Narodnog doma 2/b, 52 000 Pazin
Poslovni broj: K-423/2024-2
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Pazinu, po sutkinji Marleni Pamić Ćus, uz sudjelovanje zapisničarke Nine Jerončić, u kaznenom predmetu pokrenutom na temelju optužnice Općinskog državnog odvjetništva u Pazinu broj: KO-DO-418/2024 od 13. studenog 2024. protiv 1. okrivljenog ĆN i 2. okrivljenog trgovačkog društva SVE. VIA. d. o. o., zbog kaznenog djela protiv gospodarstva – utajom poreza ili carine iz članka 256. stavak 1. i dr. Kaznenog zakona ("Narodne novine" broj: 125/2011., 144/2012., 56/2015., 61/2015., 101/2017., 118/2018. i 126/2019.; dalje: KZ/11), prihvaćajući zahtjev Općinskog državnog odvjetništva u Pazinu za izdavanjem kaznenog naloga, 6. prosinca 2024.
p r e s u d i o j e
I. Na temelju članka 541. stavak 1. Zakona o kaznenom postupku ("Narodne novine" broj: 152/2008., 76/2009., 80/2011., 121/2011., 91/2012., 143/2012., 56/2013., 145/2013., 152/2014., 70/2017., 126/2019., 126/ 2020. , 80/2022. i 36/2024.; dalje: ZKP/08), protiv
1. okrivljenog ĆN, OIB: [osobni identifikacijski broj], rođenog **.**.1977. u [adresa], s prebivalištem u [adresa], državljanina Rusije, Cipra i Hrvatske, razvedenog, zaposlenog, sa mjesečnim primanjima od 1.000,00 eura, neosuđivanog, i
2. okrivljenog trgovačkog društva SVE. VIA. d.o.o., OIB: 41749754234, sa sjedištem u [adresa], kojeg zastupa postavljeni predstavnik odvjetnik EN, OIB: [osobni identifikacijski broj], iz [adresa],
IZDAJE SE KAZNENI NALOG
kojim se 1. okrivljenik oglašava krivim
te 2. okrivljeno trgovačko društvo odgovornim
što su:
1. okrivljeni ĆN
1. u razdoblju od 1. prosinca 2020. do 31. prosinca 2020., u [adresa], kao odgovorna osoba trgovačkog društva SVE. VIA. d.o.o., s ciljem da to trgovačko društvo izbjegne plaćanje poreza na dodanu vrijednost te stekne nepripadnu imovinsku korist uskratom sredstava državnom proračunu Republike Hrvatske, iako je
P o s
l
o
v
n i b r
o
j
: K -
2 3 /
0 2 4-2
trgovačko društvo SVE. VIA. d.o.o. kao prodavatelj, za isporuku prodanog plovila – jedrilice "Wrungel", proizvedene 2014. godine, temeljem izdanog računa broj 01/01/2020 od 21. prosinca 2020. kupcu Fractal Vukovar d.o.o. ostvarilo vrijednost isporuka u ukupnom iznosu od 1.943.000,00 (jedanmilijundevetstočetrdesettritisuće) kuna / 257.880,42 (dvjestopedesetsedamtisućaosamstoosamdeseteura i četrdesetdvacenti) eura te da je na tom računu, na osnovicu poreza na dodanu vrijednost u iznosu od 1.554.400,00 (jedanmilijunpetstopedesetčetiritisućečetiristo) kuna / 206.304,33 (dvjestošesttisućatristočetirieura i tridesettricenti) eura, prikazan porez na dodanu vrijednost u iznosu od 388.600,00 (tristoosamdesetosamtisućašesto) kuna / 51.576,08 (pedesetjednatisućapetstosedamdesetšesteura i osamcenti) eura, protivno odredbi čl. 83. st. 1. i čl. 85. st. 1. Zakona o porezu na dodanu vrijednost ("Narodne novine" broj: 73/13, 99/13, 148/13, 153/13, 143/14, 115/16, 106/18, 121/19, 138/20), propustio navedenu isporuku iskazati u knjizi izdanih računa te propustio poreznom tijelu podnijeti prijavu poreza na dodanu vrijednost za razdoblje oporezivanja 01. prosinac 2020. - 31. prosinac 2020. godine, uslijed čega poreznom obvezniku trgovačkom društvu SVE. VIA. d.o.o. nije utvrđena porezna obveza po osnovi poreza na dodanu vrijednost u iznosu od 388.600,00 kuna (tristoosamdesetosamtisućašesto)
kuna
/
51.576,08
(pedesetjednatisućapetstosedamdesetšesteura i osamcenti) eura, čime se trgovačko društvo SVE. VIA. d.o.o. protupravno imovinski okoristilo na štetu državnog proračuna Republike Hrvatske za navedeni neplaćeni iznos poreza na dodanu vrijednost,
dakle, s ciljem da druga osoba potpuno izbjegne plaćanje poreza u slučaju obvezne prijave nije prijavio prihod i druge činjenice koje su od utjecaja na utvrđivanje porezne obveze, pa je zbog toga došlo do neutvrđenja porezne obveze u iznosu koji prelazi dvadeset tisuća kuna,
2. okrivljeno trgovačko društvo SVE. VIA. d.o.o.
2. kaznenim djelom činjenično i pravno opisanim pod točkom 1. koje je počinio 1. okrivljenik ĆN kao odgovorna osoba tog društva, povrijedilo dužnost pravne osobe iz odredbe čl. 83. st. 1. i čl. 85. st. 1. Zakona o porezu na dodanu vrijednost ("Narodne novine" broj: 73/13, 99/13, 148/13, 153/13, 143/14, 115/16, 106/18, 121/19, 138/20),
čime je 1. okrivljenik djelom opisanim pod točkom 1. počinio jedno kazneno djelo protiv gospodarstva – utajom poreza ili carine iz članka 256. stavak 1. KZ/11, a 2. okrivljeno trgovačko društvo je djelom opisanim pod točkom 2. odgovorno za jedno kazneno djelo protiv gospodarstva – utajom poreza ili carine iz članka 256. stavak 1. KZ/11 u vezi sa člankom 3. stavak 1. Zakona o odgovornosti pravnih osoba za kaznena djela ("Narodne novine" broj: 151/2003., 110/2007., 45/2011., 143/2012., 114/2022., 114/2023.).
II. Na temelju članka 256. stavak 1. KZ/11 1. okrivljeni ĆN za kazneno djelo protiv gospodarstva – utajom poreza ili carine iz članka 256. stavak 1. KZ/11 osuđuje se na
KAZNU ZATVORA
U TRAJANJU 1 (JEDNE) GODINE
P o s
l
o
v
n i b r
o
j
: K -
2 3 /
0 2 4-2
a temeljem članka 56. KZ/11 i članka 62. stavak 1. točka 1. KZ/11, 1. okrivljeniku izriče se
UVJETNA OSUDA
S POSEBNOM OBVEZOM
kojom se određuje da se izrečena kazna zatvora u trajanju 1 (jedne) godine neće izvršiti ako 1. okrivljenik u roku od 3 (tri) godine od dana pravomoćnosti ove presude s kaznenim nalogom ne počini novo kazneno djelo, uz posebnu obvezu da na temelju članka 56. stavak 4. u vezi članka 62. stavak 1. točka 1. KZ/11 u roku od 6 (šest) mjeseci od dana pravomoćnosti ove presude s kaznenim nalogom solidarno s 2. okrivljenim trgovačkim društvom SVE.VIA. d. o. o. popravi štetu oštećenoj Republici Hrvatskoj u iznosu 54.631,05 eura (pedesetčetiritisućešestotridesetjedaneuro i petcenti) zajedno sa zakonskom zateznom kamatom tekućom na iznos glavnice od 49.319,04 eura od 13. prosinca 2022. godine pa do isplate, po stopi propisanoj člankom 29. stavak 2. Zakona o obveznim odnosima ("Narodne novine" broj: 35/2005., 41/2008., 125/2011., 78/2015., 29/2018., 126/2021., 114/2022., 156/2022., 145/2023. i 155/2023., dalje: ZOO) i to do 31. prosinca 2022. po stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, od 1. siječnja 2023. do 30. prosinca 2023. po stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotnih poena, a od 30. prosinca 2023. po stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem referentne stope za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine.
Na temelju članka 58. stavak 5. KZ/11 sud može opozvati uvjetnu osudu ako okrivljenik u roku koji mu je određen ne izvrši u potpunosti ili većoj mjeri određenu mu posebnu obvezu.
III. Na temelju članka 10. stavak 2. Zakona o odgovornosti pravnih osoba za kaznena djela, 2. okrivljeno trgovačko društvo SVE. VIA. d. o. o. se za kazneno djelo protiv gospodarstva – utajom poreza ili carine iz članka 256. stavak 1. KZ/11 u vezi sa člankom 3. stavak 1. Zakona o odgovornosti pravnih osoba za kaznena djela, osuđuje na
NOVČANU KAZNU
U VISINI 15.000,00 (PETNAESTTISUĆA) EURA
a na temelju članka 13. Zakona o odgovornosti pravnih osoba za kaznena djela, 2. okrivljenom trgovačkom društvu SVE. VIA. d. o. o., se izriče
UVJETNA OSUDA
S POSEBNOM OBVEZOM
P o s
l
o
v
n i b r
o
j
: K -
2 3 /
0 2 4-2
kojom se određuje da se izrečena novčana kazna u iznosu 15.000,00 (petnaesttisuća) eura neće izvršiti ako 2. okrivljeno trgovačko društvo u roku od 3 (tri) godine od dana pravomoćnosti ove presude s kaznenim nalogom ne počini novo kazneno djelo, uz posebnu obvezu da na temelju članka 56. stavak 4. u vezi članka 62. stavak 1. točka 1. KZ/11 u roku od 6 (šest) mjeseci od dana pravomoćnosti ove presude s kaznenim nalogom solidarno s 1. okrivljenim ĆN popravi štetu oštećenoj Republici Hrvatskoj u iznosu 54.631,05 eura (pedesetčetiritisućešestotridesetjedaneuro i petcenti) zajedno sa zakonskom zateznom kamatom tekućom na iznos glavnice od 49.319,04 eura od 13. prosinca 2022. godine pa do isplate, po stopi propisanoj člankom 29. stavak 2. Zakona o obveznim odnosima ("Narodne novine" broj: 35/2005., 41/2008., 125/2011., 78/2015., 29/2018., 126/2021., 114/2022., 156/2022., 145/2023. i 155/2023., dalje: ZOO) i to do 31. prosinca 2022. po stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, od 1. siječnja 2023. do 30. prosinca 2023. po stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotnih poena, a od 30. prosinca 2023. po stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem referentne stope za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine.
Na temelju članka 58. stavak 5. KZ/11 sud može opozvati uvjetnu osudu ako okrivljenik u roku koji mu je određen ne izvrši u potpunosti ili većoj mjeri određenu mu posebnu obvezu.
IV. Na temelju članka 158. stavak 2. ZKP/08 oštećenoj Republici Hrvatskoj u cijelosti se dosuđuje imovinskopravni zahtjev u iznosu 54.631,05 eura (pedesetčetiritisućešestotridesetjedaneuro i petcenti) zajedno sa zakonskom zateznom kamatom tekućom na iznos glavnice od 49.319,04 eura od 13. prosinca 2022. godine pa do isplate, po stopi propisanoj člankom 29. stavak 2. Zakona o obveznim odnosima ("Narodne novine" broj: 35/2005., 41/2008., 125/2011., 78/2015., 29/2018., 126/2021., 114/2022., 156/2022., 145/2023. i 155/2023., dalje: ZOO) i to do 31. prosinca 2022. po stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, od 1. siječnja 2023. do 30. prosinca 2023. po stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotnih poena, a od 30. prosinca 2023. po stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem referentne stope za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine, te se 1. okrivljeniku i 2. okrivljenom trgovačkom društvu nalaže da solidarno isplate taj iznos oštećeniku u roku od 6 (šest) mjeseci od dana pravomoćnosti ove presude s kaznenim nalogom.
P o s
l
o
v
n i b r
o
j
: K -
2 3 /
0 2 4-2
V. Na temelju članka 148. stavak 1. ZKP/08 1. okrivljenom ĆN i 2. okrivljenom trgovačkom društvu SVE. VIA. d. o. o. se nalaže naknaditi trošak ovog kaznenog postupka i to na način da je svaki okrivljenik dužan platiti trošak paušala u iznosu od po 300,00 (tristo) eura (troškovi iz članka 145. stavak 2. točka 6. ZKP/08) u korist Državnog proračuna u roku od 15 (petnaest) dana od dana pravomoćnosti ove presude s kaznenim nalogom.
Obrazloženje
1. Općinsko državno odvjetništvo u Pazinu je u optužnici broj KO-DO-418/2024 od 13. studenog 2024., predložilo izdavanje kaznenog naloga protiv 1. okrivljenog ĆN i 2. okrivljenog trgovačkog društva SVE. VIA. d. o. o., zbog počinjenja kaznenog djela protiv gospodarstva – utajom poreza ili carine iz članka 256. stavak 1. KZ/11, pobliže opisanog u izreci ovog kaznenog naloga.
2. Sud je utvrdio da su ispunjeni svi uvjeti za izdavanje kaznenog naloga budući da je kazneno djelo za koje se okrivljenici terete u nadležnosti suca pojedinca, za djelo je propisana kazna zatvora do pet godina, a državno odvjetništvo je sukladno članku 540. stavak 2. točka 2. ZKP/08 zatražilo da se okrivljenicima izrekne uvjetna osuda s izricanjem kazne zatvora do jedne godine.
3. Podaci sadržani u optužnici potvrđeni su sadržajem prikupljenih dokaza i to sadržajem kaznene prijave Porezne uprave Pazin (stranice 1 – 5 spisa), obavijesti o poreznom nadzoru (stranica 11 spisa), obavijesti o dostavi pismena (stranice 12 – 13, 24 – 25 spisa), zapisnika o obavljenom poreznom nadzoru (stranice 14 – 22 spisa), obračuna zateznih kamata (stranica 23 spisa), poreznog rješenja sa dostavnicom (stranice 26 – 29 spisa), uvida u stanje računa poreznog obveznika (stranica 30 spisa), povijesnog izvatka iz sudskog registra za SVE.VIA. d. o. o. i FRACTAL VUKOVAR d. o. o. (stranice 31 – 40, 62 – 68 spisa), računa SVE.VIA. d. o. o. broja 01/01/2020 (stranica 41 spisa), prijave poreza na dodanu vrijednost (stranice 42 – 53 spisa), dopisa Porezne uprave za plovilo (stranica 54 spisa), ugovora o kupoprodaji jedrilice od 21. prosinca 2020. (stranica 55 spisa), analitike primljenih računa (stranice 56 – 57 spisa), knjige primljenih računa (stranica 58 spisa), dopisa Lučke kapetanije Pula i Šibenik (stranice 59 – 60 spisa), imovinskopravnog zahtjeva Republike Hrvatske (stranice 100 – 101 spisa), dopisa Porezne uprave Pazin (stranica 102 spisa), zapisnika o ispitivanju 1. okrivljenika sa prijevodom (stranice 226 – 230, 252 – 263 spisa), ugovora o prijenosu poslovnog udjela (stranice 235 – 238 spisa), preslike putovnice 1. okrivljenika (stranica 239 spisa), zapisnika o prvom ispitivanju predstavnika 2. okrivljenog trgovačkog društva (stranice 247 – 249 spisa) i službene bilješke o uvidu u Jedinstveni registar računa (stranice 264 – 265 spisa).
4. Navedeni dokazi opravdavaju izdavanje kaznenog naloga te su prema ocjeni suda takve kvalitete da pružaju dovoljno osnova za zaključak da je 1. okrivljenik počinio inkriminirano kazneno djelo te da je za počinjenje kaznenog djela i kriv, tj. da je 2. okrivljeno trgovačko društvo odgovorno za počinjenje kaznenog djela, zbog čega je sud okrivljenike oglasio krivima uz istodobno izricanje sankcije predložene u optužnici. Cijeneći težinu kaznenog djela i okolnosti pod kojima je djelo počinjeno, sud je došao do zaključka da je predložena i izrečena uvjetna osuda zakonita i razmjerna stupnju krivnje okrivljenika i pogibeljnosti djela te je sud mišljenja da će se izrečenom sankcijom postići svrha kažnjavanja.
P o s
l
o
v
n i b r
o
j
: K -
2 3 /
0 2 4-2
5. Na temelju članka 158. stavak 2. ZKP/08 oštećenoj Republici Hrvatskoj dosuđen je imovinskopravni zahtjev u iznosu 54.631,05 eura zajedno sa zakonskom zateznom kamatom, te je okrivljenicima naložena solidarno isplata tog iznosa oštećeniku u roku od šest mjeseci od dana pravomoćnosti ove presude s kaznenim nalogom.
6. Na temelju članka 148. stavak 1. ZKP/08 okrivljenicima je naloženo naknaditi trošak ovog kaznenog postupka i to trošak paušala u iznosu od po 300,00 eura (troškovi iz članka 145. stavak 2. točka 6. ZKP/08) u korist Državnog proračuna u roku od 15 dana od dana pravomoćnosti ove presude s kaznenim nalogom.
U Pazinu 6. prosinca 2024.
Sutkinja
Marlena Pamić Ćus
Uputa o pravnom lijeku:
Protiv ovog kaznenog naloga okrivljenik ili njegov branitelj mogu podnijeti prigovor u pisanom obliku, u roku od 8 (osam) dana od primitka ovog kaznenog naloga. Prigovor ne mora biti obrazložen, u njemu se mogu predložiti dokazi u korist okrivljenice. Okrivljenik se može odreći prava na prigovor, ali od podnesenog prigovora nakon započinjanja rasprave ne može odustati.
Po proteku roka za prigovor, ako prigovor ne bude podnesen, kazneni nalog postat će pravomoćan te će se izrečena kazna protiv okrivljenika izvršiti.
Dostavna naredba:
1. Općinsko državno odvjetništvo u Pazinu na broj: KO-DO-418/2024
2. Okrivljeni LN – uz optužnicu, sve nakon prijevoda na njemački jezik
3. Predstavnik 2. okrivljene pravne osobe EN, odvjetnik u [adresa]
Po pravomoćnosti:
4. Oštećena Republika Hrvatska
