Republika Hrvatska

Općinski sud u Pazinu

Stalna služba u Poreču-Parenzo

Turistička 2, 52440 Poreč-Parenzo

Posl. br. 29 P-413/2024-53

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

P R E S U D A N A T E M E L J U O D R I C A N J A

Općinski sud u Pazinu, Stalna služba u Poreču-Parenzo po sucu toga suda Vlatki Markuš, kao sucu pojedincu, u pravnoj stvari tužiteljice ĐM, OIB: [osobni identifikacijski broj] iz [adresa], zastupane po punomoćniku Josipu Valiću, odvjetniku u Puli, protiv tuženika Addiko bank d.d., OIB: 14036333877, Zagreb, Slavonska Avenija 6, zastupane po punomoćnicima Odvjetničkog društva Šavorić&Partneri d.o.o., Zagreb, radi utvrđenja i isplate, dana 26. studenog 2024.

p r e s u d i o  j e

Odbija se tužbeni zahtjev tužiteljice koji glasi:

"I. Utvrđuje se ništetnom odredba o jednostranoj promjeni kamatne stope sadržane u čl.6.Ugovora o kreditu broj 316-79/2007 kojeg su tužitelj kao korisnik kredita i tuženik kao kreditor sklopili i solemnizirali kod Javnog bilježnika Đordana Pahovića dana 18. srpnja 2007. godine, broj ovjere OV-9603/07, a koja glasi: «… sukladno Odluci o kamatnim stopama Hypo Alpe-Adria-Bank d.d. ili drugog akta banke. »pa stoga navedena odredba ugovora kao i sve kasnije izmjene te odluke ne proizvode nikakve pravne učinke za ugovorne strane.

II. Utvrđuju se ništetnom odredbe Ugovora o kreditu broj 316-79/2007 kojeg su tužitelj kao korisnik kredita i tuženik kao kreditor sklopili i solemnizirali kod Javnog bilježnika Đordana Pahovića dana 18. srpnja 2007. godine , broj ovjere OV-9603/07, kojima se glavnica i anuiteti kredita vežu za valutu švicarskog franka, sadržane u odredbi čl.2. koja glasi:

« …u kunskoj protuvrijednosti CHF prema srednjem tečaju za CHF Hypo Alpe-Adria- Bank d.d. važećem na dan korištenja kredita. »,

zatim sadržane u odredbi čl.3. koja glasi:

« Kamata se obračunava u CHF, a naplaćuje u kunama po važećem srednjem tečaju za CHF Hypo Alpe-Adria-Bank d.d. na dan plaćanja. »

zatim sadržane u odredbi čl.4. koja glasi:

« …u kunskoj protuvrijednosti CHF obračunatih po srednjem tečaju za CHF Hypo Alpe-Adria-Bank d.d., na dan plaćanja » pa stoga navedene odredbe ne proizvode nikakve pravne učinke za ugovorne strane.

III. Nalaže se tuženiku da isplati tužitelju iznos od 5.731,75 kn (760,72 €), po osnovi preplate na temelju ništetne odredbe o promjenjivoj kamatnoj stopi, zajedno sa zateznim kamatama, a koje kamate teku:

na iznos od 16,41 kuna/ 2,18 eura počev od 01.10.2007. godine do isplate; na iznos od 16,33 kuna/ 2,17 eura počev od 02.11.2007. godine do isplate; na iznos od 16,15 kuna/ 2,14 eura počev od 03.12.2007. godine do isplate; na iznos od 16,06 kuna/ 2,13 eura počev od 02.01.2008. godine do isplate; na iznos od 15,89 kuna/ 2.11 eura počev od 01.02.2008. godine do isplate; na iznos od 15,80 kuna/ 2,10 eura počev od 29.02.2008. godine do isplate; na iznos od 85,15 kuna/ 11,30 eura počev od 31.03.2008. godine do isplate; na iznos od 84,44 kuna/ 11,21 eura počev od 30.04.2008. godine do isplate; na iznos od 83,70 kuna/ 11,11 eura počev od 02.06.2008. godine do isplate; na iznos od 82,95 kuna/ 11.01 eura počev od 30.06.2008. godine do isplate; na iznos od 82,21 kuna/ 10,91 eura počev od 11.08.2008. godine do isplate; na iznos od 81,42 kuna/ 10,81 eura počev od 09.09.2008. godine do isplate; na iznos od 80,67 kuna/ 10,71 eura počev od 07.10.2008. godine do isplate; na iznos od 79,92 kuna/ 10,61 eura počev od 31.10.2008. godine do isplate; na iznos od 79,09 kuna/ 10,50 eura počev od 02.12.2008. godine do isplate; na iznos od 78,34 kuna/ 10,40 eura počev od 14.01.2009. godine do isplate; na iznos od 77,51 kuna/ 10,29 eura počev od 10.02.2009. godine do isplate; na iznos od 76,72 kuna/ 10,18 eura počev od 11.03.2009. godine do isplate; na iznos od 75,89 kuna/ 10,07 eura počev od 10.04.2009. godine do isplate; na iznos od 128,16 kuna/ 17,01 eura počev od 11.05.2009. godine do isplate; na iznos od 126,75 kuna/ 16,82 eura počev od 10.06.2009. godine do isplate; na iznos od 125,35 kuna/ 16,64 eura počev od 10.08.2009. godine do isplate; na iznos od 123,90 kuna/ 16,44 eura počev od 24.08.2009. godine do isplate; na iznos od 122,45 kuna/ 16,25 eura počev od 10.09.2009. godine do isplate; na iznos od 121,00 kuna/ 16,06 eura počev od 07.10.2009. godine do isplate; na iznos od 119,51 kuna/ 15,86 eura počev od 13.11.2009. godine do isplate; na iznos od 118,02 kuna/ 15,66 eura počev od 11.12.2009. godine do isplate; na iznos od 116,48 kuna/ 15,46 eura počev od 11.01.2010. godine do isplate; na iznos od 114,99 kuna/ 15,26 eura počev od 27.05.2010. godine do isplate; na iznos od 113,41 kuna/ 15,05 eura počev od 27.05.2010. godine do isplate; na iznos od 111,88 kuna/ 14,85 eura počev od 27.05.2010. godine do isplate; na iznos od 110,25 kuna/ 14,63 eura počev od 31.05.2010. godine do isplate; na iznos od 108,67kuna/ 14,42 eura počev od 11.06.2010. godine do isplate; na iznos od 107,05 kuna/ 14,21 eura počev od 09.07.2010. godine do isplate; na iznos od 105,42 kuna/ 13,99 eura počev od 10.08.2010. godine do isplate; na iznos od 103,80 kuna/ 13,78 eura počev od 11.10.2010. godine do isplate; na iznos od 102,09 kuna/ 13,55 eura počev od 11.10.2010. godine do isplate; na iznos od 100,38 kuna/ 13,32 eura počev od 10.11.2010. godine do isplate; na iznos od 98,71 kuna/ 13,10 eura počev od 30.11.2010. godine do isplate; na iznos od 97,00 kuna/ 12,87 eura počev od 31.12.2010. godine do isplate; na iznos od 95,24 kuna/ 12,64 eura počev od 17.02.2011. godine do isplate; na iznos od 93,44 kuna/ 12,40 eura počev od 15.03.2011. godine do isplate; na iznos od 91,69 kuna/ 12,17 eura počev od 11.04.2011. godine do isplate; na iznos od 89,84 kuna/ 11,92 eura počev od 10.05.2011. godine do isplate; na iznos od 88,04 kuna/ 11,68 eura počev od 10.06.2011. godine do isplate; na iznos od 86,20 kuna/ 11,44 eura počev od 11.07.2011. godine do isplate; na iznos od 84,36 kuna/ 11,20 eura počev od 10.08.2011. godine do isplate; na iznos od 82,47 kuna/ 10,95 eura počev od 09.09.2011. godine do isplate; na iznos od 80,54 kuna/ 10,69 eura počev od 30.09.2011. godine do isplate; na iznos od 78,61 kuna/ 10,43 eura počev od 31.10.2011. godine do isplate; na iznos od 76,72 kuna/ 10,18 eura počev od 30.11.2011. godine do isplate; na iznos od 74,74 kuna/ 9,92 eura počev od 10.01.2012. godine do isplate; na iznos od 72,77 kuna/ 9,66 eura počev od 31.01.2012. godine do isplate; na iznos od 70,75 kuna/ 9,39 eura počev od 09.03.2012. godine do isplate; na iznos od 68,73 kuna/ 9,12 eura počev od 06.04.2012. godine do isplate; na iznos od 66,67kuna/ 8,85 eura počev od 10.05.2012. godine do isplate; na iznos od 64,56 kuna/ 8,57 eura počev od 11.06.2012. godine do isplate; na iznos od 62,50 kuna/ 8,30 eura počev od 30.06.2012. godine do isplate; na iznos od 60,39 kuna/ 8,02 eura počev od 09.08.2012. godine do isplate; na iznos od 58,24 kuna/ 7,73 eura počev od 10.09.2012. godine do isplate; na iznos od 56,09 kuna/ 7,44 eura počev od 10.10.2012. godine do isplate; na iznos od 53,90 kuna/ 7,15 eura počev od 09.11.2012. godine do isplate; na iznos od 51,75 kuna/ 6,87 eura počev od 10.12.2012. godine do isplate; na iznos od 49,51 kuna/ 6,57 eura počev od 10.01.2013. godine do isplate; na iznos od 47,27 kuna/ 6,27 eura počev od 31.01.2013. godine do isplate; na iznos od 44,99 kuna/ 5,97 eura počev od 28.02.2013. godine do isplate; na iznos od 42,70 kuna/ 5,67 eura počev od 31.03.2013. godine do isplate; na iznos od 40,38 kuna/ 5,36 eura počev od 30.04.2013. godine do isplate; na iznos od 38,05 kuna/ 5,05 eura počev od 31.05.2013. godine do isplate; na iznos od 35,64 kuna/ 4,73 eura počev od 30.06.2013. godine do isplate; na iznos od 33,31 kuna/ 4,42 eura počev od 31.07.2013. godine do isplate; na iznos od 30,90 kuna/ 4,10 eura počev od 31.08.2013. godine do isplate; na iznos od 28,48 kuna/ 3,78 eura počev od 30.09.2013. godine do isplate; na iznos od 25,98 kuna/ 3,45 eura počev od 31.10.2013. godine do isplate; na iznos od 23,53 kuna/ 3,12eura počev od 30.11.2013. godine do isplate; na iznos od 20,98 kuna/ 2,78 eura počev od 31.12.2013. godine do isplate; na iznos od 18,43 kuna/ 2,45 eura počev od 11.02.2014. godine do isplate; na iznos od 15,89 kuna/ 2,11 eura počev od 28.02.2014. godine do isplate; na iznos od 7,55 kuna/ 1,00 eura počev od 17.03.2014. godine do isplate; po stopi od 15% godišnje propisanoj Uredbom Vlade Republike Hrvatske o visini stope zatezne kamate za period do 31.12.2007.god. (NN 72/02), za period od 01.01.2008.god. do 31.07.2015.god. po eskontnoj stopi Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu uvećanoj za 5 postotnih poena (NN 35/05), te od 01.08.2015.god. pa do konačne isplate po stopi propisanoj čl. 29. st. 2. Zakona o obveznim odnosima, koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, sve u roku od 15 dana pod prijetnjom ovrhe.

IV. Nalaže se tuženiku da isplati tužitelju iznos od 33.304,53 kn (4.420,29 €), po osnovi preplate na temelju ništetne odredbe o valutnoj klauzuli CHF, zajedno sa zateznim kamatama, a koje kamate teku:

na iznos od 13,65 kuna/1,81 eura počev od 06.09.2007. godine do isplate; na iznos od 2,42 kuna/ 0,32 eura počev od 01.10.2007. godine do isplate; na iznos od 7,86 kuna/ 1,04 eura počev od 03.12.2007. godine do isplate; na iznos od 13,19 kuna/1,75 eura počev od 02.01.2008. godine do isplate; na iznos od 40,58 kuna/ 5,39 eura počev od 01.02.2008. godine do isplate; na iznos od 50,93 kuna/ 6,76 eura počev od 29.02.2008. godine do isplate; na iznos od 77,76 kuna/ 10,32 eura počev od 31.03.2008. godine do isplate; na iznos od 39,50 kuna/ 5,24 eura počev od 30.04.2008. godine do isplate; na iznos od 24,38 kuna/ 3,24 eura počev od 02.06.2008. godine do isplate; na iznos od 43,01 kuna/ 5,71 eura počev od 30.06.2008. godine do isplate; na iznos od 15,13 kuna/ 2,01 eura počev od 11.08.2008. godine do isplate; na iznos od 18,87 kuna/ 2,50 eura počev od 09.09.2008. godine do isplate; na iznos od 67,60 kuna/ 8,97 eura počev od 07.10.2008. godine do isplate; na iznos od 156,11 kuna/ 20,72 eura počev od 31.10.2008. godine do isplate; na iznos od 94,16 kuna/ 12,50 eura počev od 02.12.2008. godine do isplate; na iznos od 184,29 kuna/ 24,46 eura počev od 14.01.2009. godine do isplate; na iznos od 183,62 kuna/ 24,37 eura počev od 10.02.2009. godine do isplate; na iznos od 227,68 kuna/ 30,22 eura počev od 11.03.2009. godine do isplate; na iznos od 165,12 kuna/ 21,92 eura počev od 10.04.2009. godine do isplate; na iznos od 165,62 kuna/ 21,98 eura počev od 11.05.2009. godine do isplate; na iznos od 152,37 kuna/ 20,22 eura počev od 10.06.2009. godine do isplate; na iznos od 145,16 kuna/ 19,27 eura počev od 10.08.2009. godine do isplate; na iznos od 154,77 kuna/ 20,54 eura počev od 24.08.2009. godine do isplate; na iznos od 152,37 kuna/ 20,22 eura počev od 10.09.2009. godine do isplate; na iznos od 144,48 kuna/ 19,18 eura počev od 07.10.2009. godine do isplate; na iznos od 150,31 kuna/ 19,95 eura počev od 13.11.2009. godine do isplate; na iznos od 144,48 kuna/ 19,18 eura počev od 11.12.2009. godine do isplate; na iznos od 183,26 kuna/ 24,32 eura počev od 11.01.2010. godine do isplate; na iznos od 250,86 kuna/ 33,29 eura počev od 27.05.2010. godine do isplate; na iznos od 250,86 kuna/ 33,29 eura počev od 27.05.2010. godine do isplate; na iznos od 250,86 kuna/ 33,29 eura počev od 27.05.2010. godine do isplate; na iznos od 243,72 kuna/ 32,35 eura počev od 31.05.2010. godine do isplate; na iznos od 295,48 kuna/ 39,22 eura počev od 11.06.2010. godine do isplate; na iznos od 346,61 kuna/ 46,00 eura počev od 09.07.2010. godine do isplate; na iznos od 291,01 kuna/ 38,62 eura počev od 10.08.2010. godine do isplate; na iznos od 370,97 kuna/ 49,24 eura počev od 11.10.2010. godine do isplate; na iznos od 370,97 kuna/ 49,24 eura počev od 11.10.2010. godine do isplate; na iznos od 379,90 kuna/ 50,42 eura počev od 10.11.2010. godine do isplate; na iznos od 425,38 kuna/ 56,46 eura počev od 30.11.2010. godine do isplate; na iznos od 532,31 kuna/ 70,65 eura počev od 31.12.2010. godine do isplate; na iznos od 444,07 kuna/ 58,94 eura počev od 17.02.2011. godine do isplate; na iznos od 453,34 kuna/ 60,17 eura počev od 15.03.2011. godine do isplate; na iznos od 420,74 kuna/ 55,84 eura počev od 11.04.2011. godine do isplate; na iznos od 500,48 kuna/ 66,43 eura počev od 10.05.2011. godine do isplate; na iznos od 574,66 kuna/ 76,27 eura počev od 10.06.2011. godine do isplate; na iznos od 594,19 kuna/ 78,86 eura počev od 11.07.2011. godine do isplate; na iznos od 913,91 kuna/ 21,30 eura počev od 10.08.2011. godine do isplate; na iznos od 615,98 kuna/ 81,75 eura počev od 09.09.2011. godine do isplate; na iznos od 606,02 kuna/ 80,43 eura počev od 30.09.2011. godine do isplate; na iznos od 598,81 kuna/ 79,48 eura počev od 31.10.2011. godine do isplate; na iznos od 593,63 kuna/ 78,79 eura počev od 30.11.2011. godine do isplate; na iznos od 620,53 kuna/ 82,36 eura počev od 10.01.2012. godine do isplate; na iznos od 653,65 kuna/ 86,75 eura počev od 31.01.2012. godine do isplate; na iznos od 647,67 kuna/ 85,96 eura počev od 09.03.2012. godine do isplate; na iznos od 632,70 kuna/ 83,97 eura počev od 06.04.2012. godine do isplate; na iznos od 639,83 kuna/ 84,92 eura počev od 10.05.2012. godine do isplate; na iznos od 657,80 kuna/ 87,31 eura počev od 11.06.2012. godine do isplate; na iznos od 645,02 kuna/ 85,61 eura počev od 30.06.2012. godine do isplate; na iznos od 640,89 kuna/ 85,06 eura počev od 09.08.2012. godine do isplate; na iznos od 602,78 kuna/ 80,00 eura počev od 10.09.2012. godine do isplate; na iznos od 614,60 kuna/ 81,57 eura počev od 10.10.2012. godine do isplate; na iznos od 639,39 kuna/ 84,86 eura počev od 09.11.2012. godine do isplate; na iznos od 632,35 kuna/ 83,93 eura počev od 10.12.2012. godine do isplate; na iznos od 645,09 kuna/ 85,62 eura počev od 10.01.2013. godine do isplate; na iznos od 594,07 kuna/ 78,85 eura počev od 31.01.2013. godine do isplate; na iznos od 635,67 kuna/ 84,37 eura počev od 28.02.2013. godine do isplate; na iznos od 639,30 kuna/ 84,85 eura počev od 31.03.2013. godine do isplate; na iznos od 623,00 kuna/ 82,69 eura počev od 30.04.2013. godine do isplate; na iznos od 572,29 kuna/ 75,96 eura počev od 31.05.2013. godine do isplate; na iznos od 571,00 kuna/ 75,78 eura počev od 30.06.2013. godine do isplate; na iznos od 583,45 kuna/ 77,44 eura počev od 31.07.2013. godine do isplate; na iznos od 603,42 kuna/ 80,09 eura počev od 31.08.2013. godine do isplate; na iznos od 631,08 kuna/ 83,76 eura počev od 30.09.2013. godine do isplate; na iznos od 616,81 kuna/ 81,86 eura počev od 31.10.2013. godine do isplate; na iznos od 626,92 kuna/ 83,21 eura počev od 30.11.2013. godine do isplate; na iznos od 638,37 kuna/ 84,73 eura počev od 31.12.2013. godine do isplate; na iznos od 643,60 kuna/ 85,42 eura počev od 11.02.2014. godine do isplate; na iznos od 660,55 kuna/ 87,67 eura počev od 28.02.2014. godine do isplate; na iznos od 3.249,26 kuna/ 431,25 eura počev od 17.03.2014. godine do isplate; po stopi od 15% godišnje propisanoj Uredbom Vlade Republike Hrvatske o visini stope zatezne kamate za period do 31.12.2007.god. (NN 72/02), za period od 01.01.2008.god. do 31.07.2015.god. po eskontnoj stopi Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu uvećanoj za 5 postotnih poena (NN 35/05), te od 01.08.2015.god. pa do konačne isplate po stopi propisanoj čl. 29. st. 2. Zakona o obveznim odnosima, koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, sve u roku od 15 dana pod prijetnjom ovrhe.

V. Nalaže se tuženiku da tužitelju naknadi trošak parničnog postupka zajedno sa zakonskom zateznom kamatom koja teče od dana presuđenja pa do isplate, po stopi propisanoj čl. 29. st. 2. Zakona o obveznim odnosima, koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, sve u roku od 15 dana pod prijetnjom ovrhe."

Obrazloženje

1.U ovoj pravnoj stvari tužitelj je obavijestio sud da se odriče tužbenog zahtjeva u ovoj pravnoj stvari, a tuženik da ne potražuje parnični trošak.

2.Za odricanje od tužbenog zahtjeva nije potreban pristanak tuženika, pa je na temelju odredbe čl. 331.a Zakona o parničnom postupku (SL SFRJ 4/77, 36/77, 36/80, 6/80, 69/82, 43/82, 58/84, 74/87, 57/89, 20/90, 27/90, 35/91, NN 53/91, 91/92, 112/99, 129/00, 88/01, 117/03, 88/05, 2/07, 96/08, 84/08, 123/08, 57/11, 25/13, 89/14, 70/19,80/22, 114/22 – u nastavku ZPP) valjao donijeti presudu kojom se tužbeni zahtjev odbija (presuda na temelju odricanja).

U Poreču-Parenzo 26. studenog 2024.

S u d a c:

Vlatka Markuš

UPUTA O PRAVOM LIJEKU:

Protiv ove presude dopuštena je žalba nadležnom županijskom sudu. Žalba se podnosi putem ovog suda, u roku od 15 (petnaest) dana od dana primitka ovjerenog prijepisa ove presude.

Presuda na temelju odricanja se može pobijati zbog bitnih povreda odredaba parničnog postupka iz članka 354. stavka 2. ZPP-a ili zbog toga što je izjava o odricanju dana u bitnoj zabludi ili pod utjecajem prisile ili prijevare.

U Poreču-Parenzo 26. studenog 2024.

S u d a c: