Republika Hrvatska
Županijski sud u Karlovcu
Karlovac
Gž R-72/2024-4
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Županijski sud u Karlovcu u vijeću sastavljenom od sudaca Alenke Laptalo, predsjednice vijeća, Michala Danečeka, člana vijeća i suca izvjestitelja i Vesne Stokrp, članice vijeća, u pravnoj stvari tužiteljice SOI, OIB [osobni identifikacijski broj] iz [adresa], koju zastupa punomoćnik Mladen Gajski, odvjetnik u Zagrebu, protiv tuženika Centar za odgoj i obrazovanje Slava Raškaj, OIB 16745501648, sa sjedištem u [adresa], kojeg zastupa punomoćnik Mate Kačan, odvjetnik u Zagrebu, radi isplate, odlučujući o žalbi tuženika protiv presude Općinskog radnog suda u Zagrebu poslovni broj Pr-590/2023-20 od 28. veljače 2024., u sjednici održanoj 6. studenoga 2024.
p r e s u d i o j e
I Preinačuje se presuda Općinskog radnog suda u Zagrebu poslovni broj Pr- 590/2023-20 od 28. veljače 2024. u točkama I, III i V izreke i u tom dijelu sudi
I.I Odbija se tužbeni zahtjev koji glasi:
"I. Nalaže se tuženiku isplatiti tužiteljici iznos od 9.759,25 eur sa zateznim kamatama, izuzev zateznih kamata na iznos poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak, tekućim na:
− iznos od 142,84 EUR od 16.4.2018. pa do isplate
− iznos od 142,84 EUR od 16.5.2018. pa do isplate
− iznos od 143,49 EUR od 16.6.2018. pa do isplate
− iznos od 143,49 EUR od 16.7.2018. pa do isplate
− iznos od 160,81 EUR od 16.8.2018. pa do isplate
− iznos od 163,55 EUR od 16.9.2018. pa do isplate
− iznos od 163,55 EUR od 16.10.2018. pa do isplate
− iznos od 163,55 EUR od 16.11.2018. pa do isplate
− iznos od 163,55 EUR od 16.12.2018. pa do isplate
− iznos od 156,21 EUR od 16.1.2019. pa do isplate
− iznos od 146,48 EUR od 16.2.2019. pa do isplate
− iznos od 168,46 EUR od 16.3.2019. pa do isplate
− iznos od 168,46 EUR od 16.4.2019. pa do isplate
− iznos od 168,46 EUR od 16.5.2019. pa do isplate
− iznos od 169,22 EUR od 16.6.2019. pa do isplate
− iznos od 169,22 EUR od 16.7.2019. pa do isplate
− iznos od 169,22 EUR od 16.8.2019. pa do isplate
− iznos od 169,22 EUR od 16.9.2019. pa do isplate
− iznos od 162,91 EUR od 16.10.2019. pa do isplate
− iznos od 162,42 EUR od 16.11.2019. pa do isplate
− iznos od 162,42 EUR od 16.12.2019. pa do isplate
− iznos od 162,42 EUR od 16.1.2020. pa do isplate
− iznos od 165,67 EUR od 16.2.2020. pa do isplate
− iznos od 140,82 EUR od 16.3.2020. pa do isplate
− iznos od 165,67 EUR od 16.4.2020. pa do isplate
− iznos od 165,67 EUR od 16.5.2020. pa do isplate
− iznos od 166,41 EUR od 16.6.2020. pa do isplate
− iznos od 166,41 EUR od 16.7.2020. pa do isplate
− iznos od 166,41 EUR od 16.8.2020. pa do isplate
− iznos od 166,41 EUR od 16.9.2020. pa do isplate
− iznos od 166,41 EUR od 16.10.2020. pa do isplate
− iznos od 166,41 EUR od 16.11.2020. pa do isplate
− iznos od 166,41 EUR od 16.12.2020. pa do isplate
− iznos od 166,41 EUR od 16.1.2021. pa do isplate
− iznos od 173,14 EUR od 16.2.2021. pa do isplate
− iznos od 173,14 EUR od 16.3.2021. pa do isplate
− iznos od 173,14 EUR od 16.4.2021. pa do isplate
− iznos od 173,14 EUR od 16.5.2021. pa do isplate
− iznos od 173,91 EUR od 16.6.2021. pa do isplate
− iznos od 173,91 EUR od 16.7.2021. pa do isplate
− iznos od 173,91 EUR od 16.8.2021. pa do isplate
− iznos od 173,91 EUR od 16.9.2021. pa do isplate
− iznos od 173,91 EUR od 16.10.2021. pa do isplate
− iznos od 173,91 EUR od 16.11.2021. pa do isplate
− iznos od 173,91 EUR od 16.12.2021. pa do isplate
− iznos od 173,91 EUR od 16.1.2022. pa do isplate
− iznos od 173,91 EUR od 16.2.2022. pa do isplate
− iznos od 173,91 EUR od 16.3.2022. pa do isplate
− iznos od 173,91 EUR od 16.4.2022. pa do isplate
− iznos od 173,91 EUR od 16.5.2022. pa do isplate
− iznos od 181,67 EUR od 16.6.2022. pa do isplate
− iznos od 181,67 EUR od 16.7.2022. pa do isplate
− iznos od 181,67 EUR od 16.8.2022. pa do isplate
− iznos od 181,67 EUR od 16.9.2022. pa do isplate
− iznos od 181,67 EUR od 16.10.2022. pa do isplate
− iznos od 192,57 EUR od 16.11.2022. pa do isplate
− iznos od 192,57 EUR od 16.12.2022. pa do isplate
− iznos od 192,57 EUR od 16.1.2023. pa do isplate
po stopi koja se do 31. prosinca 2022. određuje, za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, a od 1. siječnja 2023. do isplate po stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, u roku od 15 dana.
III. Nalaže se tuženiku naknaditi tužiteljici troškove parničnog postupka u iznosu od 2.015,45 eur sa zateznim kamatama tekućim od 28. veljače 2024. pa do isplate, po stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, u roku od 15 dana."
I.II Nalaže se SOI, OIB [osobni identifikacijski broj] iz [adresa], platiti Centru za odgoj i obrazovanje Slava Raškaj, OIB 16745501648, sa sjedištem u [adresa] trošak prvostupanjskog postupka u iznosu 781,25 EUR, u roku 15 dana.
II Nalaže se tužiteljici naknaditi tuženiku trošak žalbenog postupka u iznosu 312,50 EUR u roku 15 dana.
III Odbija se zahtjev tužiteljice radi naknade troška sastava odgovora na žalbu.
Obrazloženje
1. Prvostupanjskom presudom presuđeno je:
"I. Nalaže se tuženiku isplatiti tužiteljici iznos od 9.759,25 eur sa zateznim kamatama, izuzev zateznih kamata na iznos poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak, tekućim na:
− iznos od 142,84 EUR od 16.4.2018. pa do isplate
− iznos od 142,84 EUR od 16.5.2018. pa do isplate
− iznos od 143,49 EUR od 16.6.2018. pa do isplate
− iznos od 143,49 EUR od 16.7.2018. pa do isplate
− iznos od 160,81 EUR od 16.8.2018. pa do isplate
− iznos od 163,55 EUR od 16.9.2018. pa do isplate
− iznos od 163,55 EUR od 16.10.2018. pa do isplate
− iznos od 163,55 EUR od 16.11.2018. pa do isplate
− iznos od 163,55 EUR od 16.12.2018. pa do isplate
− iznos od 156,21 EUR od 16.1.2019. pa do isplate
− iznos od 146,48 EUR od 16.2.2019. pa do isplate
− iznos od 168,46 EUR od 16.3.2019. pa do isplate
− iznos od 168,46 EUR od 16.4.2019. pa do isplate
− iznos od 168,46 EUR od 16.5.2019. pa do isplate
− iznos od 169,22 EUR od 16.6.2019. pa do isplate
− iznos od 169,22 EUR od 16.7.2019. pa do isplate
− iznos od 169,22 EUR od 16.8.2019. pa do isplate
− iznos od 169,22 EUR od 16.9.2019. pa do isplate
− iznos od 162,91 EUR od 16.10.2019. pa do isplate
− iznos od 162,42 EUR od 16.11.2019. pa do isplate
− iznos od 162,42 EUR od 16.12.2019. pa do isplate
− iznos od 162,42 EUR od 16.1.2020. pa do isplate
− iznos od 165,67 EUR od 16.2.2020. pa do isplate
− iznos od 140,82 EUR od 16.3.2020. pa do isplate
− iznos od 165,67 EUR od 16.4.2020. pa do isplate
− iznos od 165,67 EUR od 16.5.2020. pa do isplate
− iznos od 166,41 EUR od 16.6.2020. pa do isplate
− iznos od 166,41 EUR od 16.7.2020. pa do isplate
− iznos od 166,41 EUR od 16.8.2020. pa do isplate
− iznos od 166,41 EUR od 16.9.2020. pa do isplate
− iznos od 166,41 EUR od 16.10.2020. pa do isplate
− iznos od 166,41 EUR od 16.11.2020. pa do isplate
− iznos od 166,41 EUR od 16.12.2020. pa do isplate
− iznos od 166,41 EUR od 16.1.2021. pa do isplate
− iznos od 173,14 EUR od 16.2.2021. pa do isplate
− iznos od 173,14 EUR od 16.3.2021. pa do isplate
− iznos od 173,14 EUR od 16.4.2021. pa do isplate
− iznos od 173,14 EUR od 16.5.2021. pa do isplate
− iznos od 173,91 EUR od 16.6.2021. pa do isplate
− iznos od 173,91 EUR od 16.7.2021. pa do isplate
− iznos od 173,91 EUR od 16.8.2021. pa do isplate
− iznos od 173,91 EUR od 16.9.2021. pa do isplate
− iznos od 173,91 EUR od 16.10.2021. pa do isplate
− iznos od 173,91 EUR od 16.11.2021. pa do isplate
− iznos od 173,91 EUR od 16.12.2021. pa do isplate
− iznos od 173,91 EUR od 16.1.2022. pa do isplate
− iznos od 173,91 EUR od 16.2.2022. pa do isplate
− iznos od 173,91 EUR od 16.3.2022. pa do isplate
− iznos od 173,91 EUR od 16.4.2022. pa do isplate
− iznos od 173,91 EUR od 16.5.2022. pa do isplate
− iznos od 181,67 EUR od 16.6.2022. pa do isplate
− iznos od 181,67 EUR od 16.7.2022. pa do isplate
− iznos od 181,67 EUR od 16.8.2022. pa do isplate
− iznos od 181,67 EUR od 16.9.2022. pa do isplate
− iznos od 181,67 EUR od 16.10.2022. pa do isplate
− iznos od 192,57 EUR od 16.11.2022. pa do isplate
− iznos od 192,57 EUR od 16.12.2022. pa do isplate
− iznos od 192,57 EUR od 16.1.2023. pa do isplate
po stopi koja se do 31. prosinca 2022. određuje, za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, a od 1. siječnja 2023. do isplate po stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, u roku od 15 dana.
II. Odbija se zahtjev tužiteljice za isplatom zakonskih zateznih kamata na iznos poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak sadržanom u dosuđenom bruto iznosu razlika plaća iz točke I. izreke.
III. Nalaže se tuženiku naknaditi tužiteljici troškove parničnog postupka u iznosu od 2.015,45 eur sa zateznim kamatama tekućim od 28. veljače 2024. pa do isplate, po stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, u roku od 15 dana.
IV. Odbija se zahtjev tužiteljice za naknadom troškova parničnog postupka u preostalom dijelu u iznosu od 125,00 eur sa zatraženim kamatama.
V. Odbija se zahtjev tuženika za naknadom troškova parničnog postupka u cijelosti.".
2. Tuženik je protiv dijela presude kojim mu je naložena isplata iznosa od 9.759,25 EUR i naknada troška postupka tužiteljici (i dijela kojim je odbijen njegov zahtjev za naknadu troška postupka) podnio žalbu zbog bitne povrede odredaba parničnog postupka i pogrešne primjene materijalnog prava. Smatra, u bitnom, da je sud prvog stupnja pobijanu presudu donio uz zanemarivanje odredbe članka 203. stavak 8. Zakona o radu ("Narodne novine" broj 93/14., 127/17., 98/19., 151/22. i 64/23. – dalje ZR). Kako je poslodavac tužiteljice prema Nacionalnoj klasifikaciji djelatnosti razvrstan među ustanove čija je djelatnost socijalna skrb sa smještajem za osobe s teškoćama u razvoju, duševno bolesne ili osobe ovisne o alkoholu, drogama ili drugim opojnim sredstvima to je sud pogrešno svoju odluku utemeljio na odredbama odgovarajućih kolektivnih ugovora za zaposlenike u srednjoškolskim ustanovama, odnosno na sporazumu i dodatku sporazumu koji predstavlja sastavni dio tih kolektivnih ugovora. Stoga predlaže da drugostupanjski sud pobijanu presudu preinači, podredno ukine te zahtijeva naknadu troška žalbenog postupka u iznosu 312,50 EUR.
3. Tužiteljica u odgovoru na žalbu pobija žalbene navode u vezi čega dostavlja niz odluka županijskih sudova u istovrsnim predmetima koji govore u prilog usvajanja zahtjeva tužiteljice te predlaže da drugostupanjski sud odbije žalbu kao neosnovanu te naloži tuženiku da tužiteljici naknadi trošak sastava odgovora na žalbu u iznosu 250,00 EUR.
4. Žalba je pravovremena.
5. Žalba je osnovana.
6. Ispitavši pobijanu presudu u smislu odredaba članka 365. Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine" broj 53/91., 91/92., 112/99., 88/01., 117/03., 88/05., 2/07., 84/08., 123/08., 57/11., 25/13., 89/14., 70/19., 80/22., 114/22. i 155/23. – dalje ZPP) ovaj je sud utvrdio da sud prvog stupnja pobijanom presudom nije ostvario koju od bitnih povreda odredaba parničnog postupka, ali da je pogrešno primijenio materijalno pravo.
7. Pobijanom presudom nije ostvarena bitna povreda odredba parničnog postupka iz članka 354. stavak 1. ZPP-a u vezi odredbe članka 338. ZPP-a jer je sud prvog stupnja u dostatnoj mjeri obrazložio zbog čega smatra da se u ovom slučaju ne može primijeniti odredba članka 203. stavak 8. ZR.
8. Predmet spora je zahtjev radi isplate iznosa 9.759,25 EUR s pripadajućom zakonskom zateznom kamatom s osnove dodatka na plaću sukladno Sporazumu o dodacima na plaću u obrazovanju i znanosti od 25. studenoga 2006. i Dodatka sporazumu od 13. svibnja 2009. koji Sporazum sadržajno predstavlja sastavni dio Kolektivnog ugovora za zaposlenike u srednjoškolskim ustanovama ("Narodne novine" broj 72/14. – dalje KU/14) i Kolektivnog ugovora za zaposlenike u srednjoškolskim ustanovama ("Narodne novine" broj 51/18. – dalje KU/18).
9. Sud prvog stupnja je utvrdio da je tužiteljica bila zaposlenica tuženika u spornom periodu (ožujak 2018. do prosinca 2023.) na radnom mjestu stručni radnik I vrste – logoped i da joj kumulativni dodatak na plaću od 13,7% za razdoblje od 1. ožujka 2018. do 31. prosinca 2022. pripada temeljem KU/14 i KU/18 (i Sporazuma o dodacima na plaću u obrazovanju i znanosti od 25. studenoga 2006. i pripadajućim dodacima i arbitražnom odlukom).
10. Tuženik osnovano u žalbi tvrdi, kao što je to tvrdio i tijekom prvostupanjskog postupka, da se na tužiteljicu ne primjenjuje Kolektivni ugovor za zaposlenike u osnovnoškolskim ustanovama i pripadajući sporazumi o dodacima na plaću u obrazovanju i znanosti jer je djelatnost tuženika – poslodavca tužiteljice, prema Nacionalnoj klasifikaciji djelatnosti (dalje: NKD) donesenoj temeljem Odluke o Nacionalnoj klasifikaciji djelatnosti (Narodne novine br. 58/07, 72/07, 47/24) svrstana u djelatnost socijalne skrbi (Obavijest – 235 spisa), tako da se prava tužiteljice trebaju cijeniti prema odredbama Kolektivnog ugovora za djelatnost socijalne skrbi ("Narodne novine" broj 42/14., 32/17., 61/18. i 3/19.).
11. Odredbom članka 203. stavak 8. ZR propisano je da kad je poslodavac obvezan primjenjivati dva ili više proširenih kolektivnih ugovora, u slučaju spora o primjeni kolektivnog ugovora primijenit će se onaj kolektivni ugovor koji se primjenjuje u djelatnosti u koju je prema, prema službenoj statističkoj klasifikaciji, razvrstan poslodavac.
12. Dakle, kada je poslodavac obvezan primijeniti dva proširena Kolektivna ugovora ne može se govoriti o kumuliranoj primjeni kolektivnih ugovora jer navedena zakonska odredba propisuje primjenu onog kolektivnog ugovora koji se primjenjuje u djelatnosti u koju je, prema NKD, razvrstan poslodavac.
13. Stoga se na rad tužiteljice ne primjenjuje Kolektivni ugovor za zaposlenike u osnovnoškolskim ustanovama kao ni Sporazum o dodacima na plaću u obrazovanju i znanosti kojeg su zaključili Nezavisni sindikati zaposlenih u srednjim školama, Sindikat hrvatskih učitelja i Nezavisni sindikat znanosti visokog obrazovanja s Vladom Republike Hrvatske 25. studenoga 2006. i 5. prosinca 2019. tako da se ni obračun plaće tužiteljice na može provoditi sukladno navedenim Ugovorima i Sporazumima.
14. Iz tih je razloga utvrđeno da je pobijanom presudom ostvaren žalbeni razlog pogrešne primjene materijalnog prava zbog čega je valjalo temeljem odredbe članka 370. točka 3. ZPP-a presuditi kao pod I.I izreke.
15. Odluka o trošku prvostupanjskog postupka – točka I.II izreke - temelji se na odredbi članka 154. stavak 1. ZPP-a u vezi odredbe članka 155. stavak 1. ZPP-a jer je tuženik u cijelosti uspio u parnici.
16. Tuženiku se priznaje trošak zastupanja po punomoćniku odvjetniku sukladno Tarifi o nagradama i naknadi troškova za rad odvjetnika ("Narodne novine" broj 138/23.
– dalje OT) i to trošak sastava odgovora na tužbu u iznosu 250,00 EUR (Tbr. 8. točka 1. OT), 125,00 EUR na ime troška zastupanja na ročištu održanom 27. listopada 2023. (Tbr. 9. točka 2. OT) te 250,00 EUR na ime troška zastupanja na ročištu održanom 5. veljače 2024. (Tbr. 9. točak 1. OT) čime se dobiva trošak tuženika za zastupanje tijekom prvostupanjskog postupka u iznosu 781,25 EUR. U navedeni trošak uračunat je porez na dodanu vrijednost po stopi 25% sukladno Tbr. 46. OT.
16.1. Trošak sastava podneska tuženika od 13. listopada 2023. nije bio nužan jer se njime tuženik samo očitovao na navode podneska tužiteljice, dok podnesak od 27. prosinca 2023. ne predstavlja očitovanje na nalaz i mišljenje knjigovodstveno- financijskog vještaka već očitovanje na prethodni podnesak tužiteljice tako da ni trošak sastava tog podneska nije nužan.
17. Točka II izreke presude temelji se na odredbi članka 166. stavak 2. ZPP-a u vezi odredbe članka 154. stavak 1. ZPP-a obzirom na to da je tuženik u cijelosti osporio pobijanu presudu, zbog čega mu se priznaje trošak sastava žalbe u iznosu 312,50 EUR sukladno Tbr. 10. točka 1. OT.
18. Odluka pod točkom III izreke presude temelji se na odredbi članka 166. stavak 2. ZPP-a u vezi odredbe članak 155. stavak 1. ZPP-a, obzirom na to da tužiteljici trošak sastava odgovora na žalbu nije bio nužan.
U Karlovcu 6. studenoga 2024.
Predsjednica vijeća
Alenka Laptalo
