REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI SUD U PAZINU
Franjevačke stube 2
52000 Pazin
P 435/2023-29
R E P U B L I K A H R V A T S K A
R J E Š E NJ E
Općinski sud u Pazinu po sutkinji Kristijani Matejčić u pravnoj stvari tužitelja Hrvatski zavod za zdravstveno osiguranje, Regionalni ured Rijeka, Područna služba Pazin, Prolaz Otokara Keršovanija 2, OIB 02958272670, protiv I. tuženice NK iz [adresa], sada na adresi [adresa], OIB [osobni identifikacijski broj] i II. tuženice ŽK iz [adresa], OIB [osobni identifikacijski broj], koju zastupa punomoćnik Tomislav Kovačić, odvjetnik u Puli, Flanatička 16, radi utvrđenja ništetnosti, 28. listopada 2024.
r i j e š i o j e
Ispravlja se rješenje ovog suda posl. br. P 435/2023-27 od 21. listopada 2024. na način da se u t. I. izreke iza riječi „Sandri Martinović iz Pazina, Saše Šantela 12, “ dodaju riječi „iz [obrt], [obrt] vl. ZK i Sandra Martinović, Saše Šantela 12, Pazin“.
Obrazloženje
1. U rješenju ovog suda posl. br. P 435/2023-27 od 21. listopada 2024. omaškom je propušteno navesti da je naknada za prijevod dokumentacije s hrvatskog jezika na njemački jezik odobrena Sandri Martinović iz Pazina, Saše Šantela 12 iz [obrt], [obrt] vl. ZK i Sandra Martinović, Saše Šantela 12, Pazin.
2. S obzirom na to da je riječ o omašci u pisanju, valjalo je navedeno rješenje u skladu s čl. 342. u vezi s čl. 347. Zakona o parničnom postupku (Narodne novine br. 53/1991., 91/1992., 112/1999., 88/2001., 117/2003., 88/2005., 2/2007., 84/2008., 123/2008., 57/2011., 148/2011., 25/2013., 89/2014., 70/2019., 80/2022., 114/2022. i 155/2023.) ispraviti kao u izreci ovog rješenja.
U Pazinu 28. listopada 2024.
Sutkinja
Kristijana Matejčić
UPUTA O PRAVNOM LIJEKU
Protiv ovog rješenja dopuštena je žalba županijskom sudu. Žalba se podnosi putem ovog suda u roku od 15 dana od dostave rješenja. Žalba protiv ovog rješenja ne odgađa provedbu.
DNA:
1. tužitelj,
2. I. tuženica NK,
3. II. tuženica ŽK p. p.,
4. tumač Sandra Martinović iz obrta [obrt],
5. OFMP suda, uz rješenje i račun na str. 184-187.
