Republika Hrvatska
Visoki kazneni sud Republike Hrvatske
Zagreb, Savska cesta 62
Poslovni broj: I Kž-eun-37/2024-5
R E P U B L I K A H R V A T S K A
R J E Š E N J E
Visoki kazneni sud Republike Hrvatske, u vijeću sastavljenom od sudaca Tomislava Juriše, predsjednika vijeća te dr.sc. Leona Kovačića i mr.sc. Marijana Bitange, članova vijeća, uz sudjelovanje više sudske savjetnice - specijalistice Marijane Barišić, zapisničarke, u kaznenom predmetu protiv tražene osobe ŽMG, zbog kaznenog djela prijevare, utaje poreza ili carine u sastavu zločinačkog udruženja iz članka 396. stavka 1. točka a) stavka 5. točka a) i drugih Kaznenog zakona Republike Mađarske, odlučujući o žalbi tražene osobe podnesenoj protiv rješenja Županijskog suda u Zadru, broj Kv-eun-4/2024. od 29. srpnja 2024., u sjednici vijeća održanoj 2. listopada 2024.,
r i j e š i o j e
Odbija se žalba tražene osobe ŽMG kao neosnovana.
Obrazloženje
1. Uvodno citiranim prvostupanjskim rješenjem, pod točkom I izreke, na temelju članka 29. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije ("Narodne novine", broj: 91/10., 8113., 124/13., 26/15., 102/17., 68/18., 70/19. (pravilno i 141/20. i 18/24.) – dalje: ZPSKS-EU), odobrena je predaja tražene osobe ŽMG (s osobnim podacima kao u točki I izreke pobijanog rješenja) Republici Mađarskoj na temelju Europskog uhidbenog naloga izdanog od Visokog suda u Péscu broj 1 Szv. 277/2023 od 12. srpnja 2023., kojim se traži uhićenje i predaja Republici Mađarskoj tražene osobe ŽMG, u svrhu izdržavanja kazne zatvora u trajanju od 6 (šest) godina, zbog kaznenih djela prijevare (ispravno ima stajati iz članka 396. stavka 1. točke a) stavka 5. točke a) i članka 396. stavka 1. točke a) stavka 5. točke b) Kaznenog zakonika Republike Mađarske), krivotvorenja javne isprave (ispravno ima stajati iz članka 342. stavka 1. točke c) Kaznenog zakonika Republike Mađarske), kaznenog djela u sastavu zločinačkog udruženja iz članka 459. stavka 1. točke 1. Kaznenog zakonika Republike Mađarske, koja djela su opisana i označena u odjeljku (e) EUN-a, te činjenično i pravno opisana u točki I izreke pobijanog rješenja.
1.1. Istim rješenjem pod točkom II izreke određeno je da bez dopuštenja Republike Hrvatske, za djela počinjena prije predaje tražena osoba ne smije: - biti kazneno gonjena niti se protiv nje smije izvršiti kazna zatvora u državi izdavanja, - biti predana drugoj državi članici radi kaznenog progona ili izvršenja kazne zatvora, - biti izručena trećoj državi radi kaznenog progona ili izvršenja kazne zatvora.
1.2. Pod točkom III izreke rješenja prvostupanjskog suda navedeno je da je na temelju članka 26. ZPSKS-EU u vezi s člankom 123. stavkom 1. točkom 1. Zakona o kaznenom postupku ("Narodne novine" broj 152/08., 76/09., 80/11., 91/12. – odluka Ustavnog suda Republike Hrvatske, 143/12., 56/13., 145/13., 152/14., 70/17., 126/19., 80/22. i 36/24. – dalje: ZKP/08.), protiv tražene osobe rješenjem broj Kir-eun-2/2024. tog suda određen istražni zatvor radi predaje, sve temeljem članka 26. stavka 2. ZPSKS-EU u vezi s člankom 123. stavkom 1. točkom 1. ZKP/08., koji istražni zatvor može najdulje trajati do izvršenja rješenja o predaji tražene osobe, na temelju članka 35. ZPSKS-EU.
1.3. Istim rješenjem pod točkom IV izreke određeno je, na temelju članka 35. stavka 1. ZPSKS-EU da će predaju tražene osobe ŽMG nadležnim tijelima Republike Mađarske izvršiti Ministarstvo unutarnjih poslova, Ravnateljstvo policije, Uprava kriminalističke policije, Služba za međunarodnu policijsku suradnju, Odjel S.I.Re.N.E., Ilica 335, 10 000 Zagreb, po pravomoćnosti tog rješenja, bez odgode, a najkasnije u roku od 10 (deset) dana po pravomoćnosti rješenja o predaji.
2. Na temelju članka 495. i članka 474. stavka 1. ZKP/08. u vezi s člankom 132. ZPSKS-EU, spis je dostavljen Državnom odvjetništvu Republike Hrvatske.
3. Žalba nije osnovana.
4. Protivno žalbenim navodima, Visoki kazneni sud Republike Hrvatske ocjenjuje kako je prvostupanjski sud pravilno i potpuno razmotrio i utvrdio sve odlučne činjenice na temelju kojih je osnovano zaključio kako su ispunjeni uvjeti za predaju tražene osobe ŽMG [adresa], na temelju europskog uhidbenog naloga izdanog od strane Visokog suda u Péscu broj 1 Szv. 277/2023 od 12. srpnja 2023., kojim se traži uhićenje i predaja Republici Mađarskoj tražene osobe ŽMG, u svrhu izdržavanja kazne zatvora u trajanju od 6 (šest) godina, zbog kaznenih djela prijevare iz članka 396. stavka 1. točka a) stavka 5. točke a) i članka 396. stavka 1. točke a), stavka 5. točke b) Kaznenog zakonika Republike Mađarske, krivotvorenja javne isprave iz članka 342. stavka 1. točke c) Kaznenog zakonika Republike Mađarske i kaznenog djela u sastavu zločinačkog udruženja iz članka 459. stavka 1. točke 1. Kaznenog zakonika Republike Mađarske.
5. Isto tako, prvostupanjski sud je pri donošenju odluke s pravom zaključio kako nije ispunjena niti jedna okolnost iz članaka 20. i 21. ZPSKS-EU zbog kojih bi predaju trebalo odbiti. Zato, žaliteljevi prigovori o tome da je pobijano rješenje nedovoljno obrazloženo, a bez bilo kakve konkretizacije okolnosti i razloga iz članka 20. i 21. ZPSKS-EU koje u žalbi uopćeno problematizira, nisu doveli u pitanje pravilnost pobijane odluke.
6. No, suština žalbe svodi se na tvrdnju da tražena osoba ima trajne veze s Republikom Hrvatskom u kojoj želi izdržavati kaznu zbog čijeg izdržavanja je predaja određena. Dakle, žalitelj sada u žalbi u stvari smjera na odredbu članka 22. stavka 4. ZPSKS-EU. U prilog tome u žalbi tvrdi kako se u Republici Hrvatskoj nalazi već deset godina baveći se sa svojom suprugom iznajmljivanjem apartmana te navodi kako Republiku Hrvatsku smatra poštenijim mjestom za život od Republike Mađarske u kojoj je korupcija razvijenija. Međutim, niti time nije doveo u pitanje pravilnost pobijanog rješenja.
7. Naime, protivno žalbenim prigovorima valjano je prvostupanjski sud nakon ispitivanja tražene osobe i njegove supruge na sjednici 29. srpnja 2024. zaključio da tražena osoba u Republici Hrvatskoj nema ni prebivalište, niti prijavljeni boravak, niti ovdje kao niti njegova supruga posjeduje imovinu, pa da sve okolnosti upućuju na to da se tražena osoba u Republici Hrvatskoj samo skriva od pravosuđa Republike Mađarske. Dakle, kako i tražena osoba objašnjava da se u Republici Hrvatskoj od dolaska 2021. "na neki način samo skrio" i "kako ima polovicu kuće u formalnom vlasništvu osobe čijeg imena se ne može sjetiti" za zaključiti je da s Republikom Hrvatskom, u kojoj u stvari ilegalno boravi skrivajući se od tijela Republike Mađarske, očito nije uspostavio nikakvu stvarnu i trajnu vezu (usporedi: Sud Europske unije, presuda od 5. rujna 2012., Copeo Da Silva Jorge, C-42/11., ECLI:EU:C2021:517).
8. Naposljetku, neodlučan je i uopćeni žalbeni navod da tražena osoba u Republici Mađarskoj ne bi "imao pravedan tretman tamošnjeg pravosuđa". Takvim, uopćenim i nepotkrijepljenim tvrdnjama tražena osoba nije dovela u pitanje pravilnost odluke o predaji, posebice kada se ima u vidu da je Republika Mađarska članica Europske unije i Konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda ("Narodne novine - Međunarodni ugovori" broj 18/97., 6/99. - pročišćeni tekst, 8/99. - ispravak, 14/02., 1/06. i 13/17.) sa svim obvezama koje iz toga proizlaze.
9. Budući da ispitivanjem pobijanog rješenja nisu nađene niti povrede na koje ovaj sud, sukladno odredbi članka 494. stavka 4. ZKP/08., pazi po službenoj dužnosti, na temelju odredbe članka 494. stavka 3. točke 2. ZKP/08., odlučeno je kao u izreci ovog rješenja.
Zagreb, 2. listopada 2024.
Predsjednik vijeća:
Tomislav Juriša
