1               Poslovni broj: I Kž-EPPO-3/2023-10

Poslovni broj: I Kž-EPPO-3/2023-10

U   I M E   R E P U B L I K E   H R V A T S K E

P R E S U D A

Visoki kazneni sud Republike Hrvatske u vijeću sastavljenom od sudaca Ivana Turudića, univ.spec.crim., predsjednika vijeća te dr.sc. Tanje Pavelin i Tomislava Juriše, članova vijeća, uz sudjelovanje sudske savjetnice Nikoline Srpak, zapisničarke, u kaznenom predmetu protiv optuženog Z. D. G. i drugih, zbog kaznenih djela iz članka 329. stavak 1. točka 4. i drugih Kaznenog zakona ("Narodne novine" broj 125/11., 144/12., 56/15., 61/15., 101/17., 118/18., 126/19. i 84/21. dalje: KZ/11.), odlučujući o žalbi optuženog F. K. podnesenoj protiv presude Županijskog suda u Zagrebu od 10. svibnja 2023., broj: Kov-EPPO-5/2023-8, u sjednici vijeća održanoj 13. prosinca 2023. u prisutnosti u javnom dijelu sjednice branitelja optuženika, odvjetnika Z. Ž.,

p r e s u d i o  j e 

I Prihvaća se žalba optuženog F. K., preinačuje se prvostupanjska presuda u odluci o uračunavanju pritvora, istražnog zatvora i izdržane kazne na način da se optuženom F. K. na temelju članka 54. KZ/11. u izrečenu jedinstvenu kaznu zatvora uračunava vrijeme lišenja slobode od 28. veljače 2022. do 10. svibnja 2023.

II U ostalom dijelu prvostupanjska presuda ostaje neizmijenjena.

Obrazloženje

1. Presudom na temelju sporazuma stranaka Županijskog suda u Zagrebu od 10. svibnja 2023., broj: Kov-EPPO-5/2023-8/2022. optuženi Z. D. G. proglašen je krivim zbog kaznenog djela protiv javnog reda, zločinačkim udruženjem, iz članka 328. stavak 1. KZ/11., za koje mu je utvrđena kazna zatvora u trajanju 10 mjeseci, zbog kaznenih djela protiv javnog reda, nedozvoljenom trgovinom u sastavu zločinačkog udruženja iz članka 264. stavak 1. u vezi s člankom 329. stavak 1. točkom 1. KZ/11., za koje mu je utvrđena kazna zatvora u trajanju 10 mjeseci, zbog kaznenog djela utaje poreza ili carine u sastavu zločinačkog udruženja iz članka 256. stavak 2. i 3. u vezi s člankom 329. stavak 1. točka 4. KZ/11., za koje mu je utvrđena kazna zatvora u trajanju 1 godine, te zbog kaznenog djela davanja mita u sastavu zločinačkog udruženja iz članka 294. stavak 1. u vezi s člankom 329. stavkom 1. točkom 3. KZ/11., za koje mu je utvrđena kazna zatvora u trajanju 1 godine, pa je na temelju članka 51. KZ/11. osuđen na jedinstvenu kaznu zatvora u trajanju 2 godine i 11 mjeseci te mu je na temelju članka 57. stavak 1. i 2. KZ/11. izrečena djelomična uvjetna osuda na način da se od jedinstvene kazne zatvora na koju je okrivljeni Z. D. G. osuđen, izvršava 1 (jedna) godina i 5 (pet) mjeseci, a da se dio kazne zatvora u trajanju od 1 (jedne) godine i 6 (šest) mjeseci neće izvršiti ako okrivljeni Z. D. G. u vremenu provjeravanja od 5 (pet) godina ne počini novo kazneno djelo. Na temelju članka 54. KZ/11. okrivljenom Z. D. G. je u izrečenu kaznu zatvora uračunato vrijeme provedeno u istražnom zatvoru u trajanju od 25. siječnja 2022. pa nadalje. Na temelju članka 158. stavak 2. Zakona o kaznenom postupku („Narodne novine“ broj 152/08., 76/09., 80/11., 91/12., – odluka Ustavnog suda, 143/12., 56/13., 145/13., 152/14., 70/17.,126/19. i 80/22. – dalje: ZKP/08.), u odnosu na imovinskopravni zahtjev postavljen prema okrivljenom Z. D. G., oštećenoj Republici Hrvatskoj dosuđen je imovinskopravni zahtjev djelomično, u iznosu od 3.282.009,41 eura, dok je u preostalom dijelu koji se odnosi na kamatu oštećenik upućen u parnicu. Imovinskopravni zahtjev u dosuđenom iznosu od 3.282.009,41 eura namiruje se na način: iz novčanih sredstava u iznosu od 100.000,00 eura koji je okrivljeni Z. D. G. uplatio na račun Državnog proračuna Republike Hrvatske, stavka Ministarstva prostornoga uređenja, graditeljstva i državne imovine, broj računa IBAN: HR1210010051863000160, uz model HR64 i poziv na broj: …, uz naznaku: „uplata po osnovi namirenja dijela imovinskopravnog zahtjeva u predmetu EPPO-a broj: I.000467/2022“ te novčanih sredstava u iznosu od 12.600,00 eura koja su privremeno oduzeta od okrivljenog Z. D. G. uz potvrde o privremenom oduzimanju predmeta MUP-a, Ravnateljstva policije, Uprave kriminalističke policije, Policijskog nacionalnog ureda za suzbijanje korupcije i organiziranog kriminaliteta, Službe za suzbijanje korupcije i organiziranog kriminaliteta Zagreb serijskog broja: … i … od 25. siječnja 2022., a kojim novčanim sredstvima, sukladno članku 563. ZKP/08., upravlja Ministarstvo …. uz nalog Ministarstvu …. da novčana sredstva u ukupnom iznosu od 112.600,00 eura prenese u korist Državnog proračuna Republike Hrvatske, u roku od 15 dana od dana pravomoćnosti presude te je naloženo okrivljenom Z. D. G. da isplati razliku do ukupnog iznosa od 3.282.009,41 eura, a koja razlika iznosi 3.169,401,41 eura, na način da navedeni iznos od 3.169,401,41 eura uplati u korist Državnog proračuna Republike Hrvatske u roku od 5 (pet) godina od pravomoćnosti presude. Na temelju članka 148. stavak 1. u vezi s člankom 145. stavkom 1. točkom 6. ZKP/08. okrivljenom Z. D. G. naloženo je da naknadi trošak kaznenog postupka u paušalnom iznosu od 800,00 eura.

1.1. Istom presudom je okrivljeni R. M. proglašen krivim zbog kaznenog djela protiv javnog reda, zločinačkim udruženjem, iz članka 328. stavak 1. KZ/11., za koje mu je utvrđena kazna zatvora u trajanju 10 mjeseci, zbog kaznenog djela nedozvoljene trgovine u sastavu zločinačkog udruženja iz članka 264. stavak 1. u vezi s člankom 329. stavak 1. točkom 1. KZ/11., za koje mu je utvrđena kazna zatvora u trajanju 10 mjeseci, zbog kaznenog djela utaje poreza ili carine u sastavu zločinačkog udruženja iz članka 256. stavak 2. i 3. u vezi s člankom 329. stavak 1. točka 4. KZ/11., za koje mu je utvrđena kazna zatvora u trajanju 1 godine, te zbog kaznenog djela davanja mita u sastavu zločinačkog udruženja iz članka 294. stavak 1. u vezi s člankom 329. stavkom 1. točkom 3. KZ/11., za koje mu je utvrđena kazna zatvora u trajanju 1 godine, pa je na temelju članka 51. KZ/11. osuđen na jedinstvenu kaznu zatvora u trajanju 2 godine i 11 mjeseci te mu je na temelju članka 57. stavak 1. i 2. KZ/11. izrečena djelomična uvjetna osuda na način da se od jedinstvene kazne zatvora na koju je okrivljeni R. M. osuđen, izvršava 1 (jedna) godina i 5 (pet) mjeseci, a da se dio kazne zatvora u trajanju od 1 (jedne) godine i 6 (šest) mjeseci neće izvršiti ako okrivljeni R. M. u vremenu provjeravanja od 5 (pet) godina ne počini novo kazneno djelo. Na temelju članka 54. KZ/11., okrivljenom R. M. je u izrečenu kaznu zatvora uračunato vrijeme provedeno u istražnom zatvoru u trajanju od 25. siječnja 2022. pa nadalje. Na temelju članka 158. stavak 2. ZKP/08., u odnosu na imovinskopravni zahtjev postavljen prema okrivljenom R. M., oštećenoj Republici Hrvatskoj dosuđen je imovinskopravni zahtjev djelomično, u iznosu od 3.282.009,41 eura, dok je u preostalom dijelu koji se odnosi na kamatu oštećenik upućen u parnicu. Imovinskopravni zahtjev u dosuđenom iznosu 3.282.009,41 eura namiruje se na način: - iz novčanih sredstava u iznosu od 10.000,00 eura koji je okrivljeni R. M., uplatio na račun Državnog proračuna Republike Hrvatske, stavka Ministarstva …, broj računa IBAN: HR1210010051863000160, uz model HR64 i poziv na broj: …, uz naznaku: „uplata po osnovi namirenja dijela imovinskopravnog zahtjeva u predmetu EPPO-a broj: I.000467/2022“ te novčanih sredstava u iznosu od 11.300,00 eura koja su privremeno oduzeta od okrivljenog R. M. uz potvrde o privremenom oduzimanju predmeta MUP-a, Ravnateljstva policije, Uprave kriminalističke policije, Policijskog nacionalnog ureda za suzbijanje korupcije i organiziranog kriminaliteta, Službe za suzbijanje korupcije i organiziranog kriminaliteta Zagreb serijskog broja: …. od 25. siječnja 2022., a kojim novčanim sredstvima, sukladno članku 563. Zakona o kaznenom postupku, upravlja Ministarstvo … uz nalog Ministarstvu ... da novčana sredstva u ukupnom iznosu od 21.300,00 eura prenese u korist Državnog proračuna Republike Hrvatske, u roku od 15 dana od dana pravomoćnosti presude te je naloženo okrivljenom R. M. da isplati razliku do ukupnog iznosa od 3.282.009,41 eura, a koja razlika iznosi 3.260,709,41 euro, na način da navedeni iznos od 3.250,709,41 eura uplati u korist Državnog proračuna Republike Hrvatske u roku od 5 (pet) godina od pravomoćnosti presude. Na temelju članka 148. stavak 1. u vezi s člankom 145. stavkom 1. točkom 6. ZKP/08. okrivljenom R. M. je naloženo da naknadi trošak kaznenog postupka u paušalnom iznosu od 800,00 eura.

1.2. Konačno, tom presudom okrivljeni F. K. proglašen je krivim zbog počinjenja kaznenog djela zbog kaznenog djela nedozvoljene trgovine u sastavu zločinačkog udruženja iz članka 264. stavak 1. u vezi s člankom 329. stavak 1. točkom 1. KZ/11., za koje mu je utvrđena kazna zatvora u trajanju 1 godine i 1 mjeseca i zbog kaznenog djela utaje poreza ili carine u sastavu zločinačkog udruženja iz članka 256. stavak 2. i 3. u vezi s člankom 329. stavak 1. točka 4. KZ/11., za koje mu je utvrđena kazna zatvora u trajanju 1 godine i 1 mjeseca, te mu je na temelju članka 57. stavak 1. i 2. KZ/11. izrečena djelomična uvjetna osuda na način da se od jedinstvene kazne zatvora na koju je okrivljeni F. K. osuđen, izvršava 12 (dvanaest) mjeseci, a da se dio kazne zatvora u trajanju od 12 (dvanaest) mjeseci neće izvršiti ako okrivljeni F. K. u vremenu provjeravanja od 4 (četiri) godine ne počini novo kazneno djelo. Na temelju članka 54. KZ/11., okrivljenom F. K. je u izrečenu kaznu zatvora uračunato vrijeme provedeno u istražnom zatvoru u trajanju od 5. svibnja 2022. do 10. svibnja 2023.  Na temelju članka 158. stavak 2. ZKP/08., u odnosu na imovinskopravni zahtjev postavljen prema okrivljenom F. K., oštećenoj Republici Hrvatskoj je dosuđen imovinskopravni zahtjev djelomično, u iznosu od 10.000,00 eura, dok je u preostalom dijelu oštećena Republika Hrvatska upućuje u parnicu. Imovinskopravni zahtjev u dosuđenom iznosu 10.000,00 eura namiruje se na način: - iz novčanih sredstava u iznosu od 10.000,00 eura koji je okrivljeni F. K. uplatio na račun Državnog proračuna Republike Hrvatske, stavka Ministarstva …, broj računa IBAN: HR1210010051863000160, uz model HR64 i poziv na broj: …, uz naznaku: „F. K., uplata po osnovi namirenja imovinskopravnog zahtjeva u predmetu EPPO-a broj: I.000467/2022“ uz nalog Ministarstvu … da novčana sredstva u ukupnom iznosu od 10.000,00 eura prenese u korist Državnog proračuna Republike Hrvatske, u roku od 15 dana od dana pravomoćnosti presude. Na temelju članka 148. stavak 1. u vezi s člankom 145. stavkom 1. točkom 6. ZKP/08. okrivljenom F. K. naloženo je da naknadi trošak kaznenog postupka u paušalnom iznosu od 500,00 eura.

2. Protiv te presude žalbu je podnio optuženi F. K., po branitelju, odvjetniku Z. Ž., bez navođenja žalbene osnove pobijanja, s prijedlogom da Visoki kazneni sud Republike Hrvatske pobijanu presudu preinači na način da mu se u izrečenu kaznu uračuna razdoblje od uhićenja u R. S. 28. veljače 2022. do izručenja Republici Hrvatskoj 5. svibnja 2022.

3. Spis je prije dostave sucu izvjestitelju, u skladu s odredbom članka 474. stavka 1. ZKP/08., dostavljen Uredu europskog javnog tužitelja.

4. O sjednici drugostupanjskog vijeća obaviješteni su na njihovo traženje optuženi F. K. i njegov branitelj, odvjetnik Z. Ž. te delegirani europski javni tužitelj. Sjednici vijeća prisustvovao je branitelj optuženika, odvjetnik Z. Ž., dok nisu pristupili delegirani europski tužitelj, koji je o održavanju sjednice uredno obaviješten i optuženik, pa je sjednica vijeća održana u njihovoj odsutnosti u smislu članka 475. stavka 4. ZKP/08.

5. Žalba je osnovana.

6. Naime, u pravu je optuženi F. K. da je prvostupanjski sud optuženiku u izrečenu jedinstvenu kaznu zatvora propustio uračunati vrijeme provedeno u ekstradicijskom pritvoru u R. S. od 28.veljače 2022. kada je uhićen u R. S. do izručenja Republici Hrvatskoj 5. svibnja 2022. Time je ostvarena povreda kaznenog zakona iz članka 469. točka 6. ZKP/08., jer optuženiku u izrečenu kaznu nije u skladu s člankom 54. KZ/11. uračunato svako oduzimanje slobode u vezi s kaznenim djelom.

6.1. Stoga je valjalo prihvatiti žalbu optuženog F. K. te preinačiti pobijanu presudu u odluci o uračunavanju pritvora, istražnog zatvora i izdržane kazne te mu u izrečenu jedinstvenu kaznu zatvora uračunati vrijeme lišenje slobode od 28. veljače 2022. do 10. svibnja 2023., dakle i vrijeme koje je optuženik proveo u ekstradicijskom pritvoru u R. S. do izručenja Republici Hrvatskoj.

7. S obzirom na to da ispitivanjem pobijane presude nisu utvrđene povrede iz članka 476. stavak 1. točke 1. i 2. ZKP/08., na koje sud drugog stupnja pazi po službenoj dužnosti, to je na temelju članka 486. stavak 1. i članka 482. ZKP/08., valjalo odlučiti  kao u izreci presude.

U Zagrebu 13. prosinca 2023.