REPUBLIKA HRVATSKA
VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE
Z A G R E B
Broj: Revd-4921/2022-2
R E P U B L I K A H R V A T S K A
R J E Š E N J E
Vrhovni sud Republike Hrvatske u vijeću sastavljenom od sudaca Renate Šantek, predsjednice vijeća, Željka Šarića, člana vijeća i suca izvjestitelja, dr. sc. Ante Perkušića, člana vijeća, Željka Pajalića, člana vijeća i Josipa Turkalja, člana vijeća, u pravnoj stvari tužiteljice ĆŽ, [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], koju zastupa punomoćnik Ivan Borić, odvjetnik u Sisku, protiv tuženika Erste & Steiermärkische bank d.d., Rijeka, Jadranski trg 3A, OIB: 23057039320, kojeg zastupa punomoćnik Damir Metelko, odvjetnik u Zagrebu, radi isplate, odlučujući o prijedlozima za dopuštenje revizije koje su stranke podnijele protiv presude Županijskog suda u Bjelovaru poslovni broj Gž-794/2022-2 od 1. rujna 2022., kojom je djelomično potvrđena i djelomično preinačena presuda Općinskog suda u Sisku poslovni broj P-175/2021-22 od 20. svibnja 2022., u sjednici održanoj 11. rujna 2024.,
r i j e š i o j e
I. Prijedlog za dopuštenje revizije kojeg je podnio tuženik se odbija.
II. Tužiteljici se dopušta podnošenje revizije protiv presude Županijskog suda u Bjelovaru poslovni broj Gž-794/2022-2 od 1. rujna 2022., zbog pravnih pitanja koja glase:
"Treba li kod restitucijskog zahtjeva za isplatu zbog ništetne odredbe ugovora o kreditu u dijelu kojim je ugovorena valutna klauzule u CHF utvrđenu negativnu tečajnu razliku CHF na dan isplate kredita i tečaja CHF po kojem je plaćen anuitet kredita umanjiti za razliku iznosa anuiteta kada je tečaj CHF na dan plaćanja manji od onoga na dan isplate kredita?
U slučaju da je odgovor na prvo pitanje potvrdan, treba li se sud kod takvog prebijanja tražbina držati pravila o uračunavanju ispunjenja propisanih u članku 172. Zakona o obveznim odnosima (Narodne novine br. 35/2005, 41/2008, 125/2011, 78/2015, 29/2018, 126/2021- dalje u tekstu ZOO)?"
Obrazloženje
1. Prvostupanjskom presudom suđeno je:
"I Nalaže se tuženiku ERSTE&STEIERMÄRKISCHE BANK d.d., OIB: 23057039320 isplatiti tužitelju ĆŽ, OIB: [osobni identifikacijski broj] temeljem preplate po osnovi ništetne valutne klauzule CHF iznos od 118.605,51 kuna zajedno sa zakonskom zateznom kamatom koja se određuje za razdoblje od 01. srpnja 2002. do 31. prosinca 2007. po stopi od 15% godišnje temeljem Uredbe o visini stope zatezne kamate (Narodne novine broj 72/20) i Uredbe o visini stope zatezne kamate (Narodne novine broj 153/04), od 01.01.2008. do 31.07.2015. za svako polugodište, uvećanjem eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu za pet postotnih poena, a za razdoblje od 01.08.2015. pa do isplate sa zakonskom zateznom kamatom koja se određuje uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih za razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena računajući iste:
Na iznos od 50,13 kn od 11.03.2009. do isplate
Na iznos od 13,09 kn od 10.02.2010. do isplate
Na iznos od 2,35 kn od 06.04.2010. do isplate
Na iznos od 65,63 kn od 13.04.2010. do isplate
Na iznos od 1,94 kn od 03.05.2010. do isplate
Na iznos od 136,72 kn od 12.05.2010. do isplate
Na iznos od 4,82 kn od 31.05.2010. do isplate
Na iznos od 199,46 kn od 11.06.2010. do isplate
Na iznos od 18,61 kn od 1.07.2010. do isplate
Na iznos od 314,51 kn od 12.07.2010. do isplate
Na iznos od 3,60 kn od 02.08.2010. do isplate
Na iznos od 223,18 kn od 12.08.2010. do isplate
Na iznos od 14,14 kn od 02.09.2010. do isplate
Na iznos od 512,48 kn od 10.09.2010. do isplate
Na iznos od 12,99 kn od 04.10.2010. do isplate
Na iznos od 402,55 kn od 13.10.2010. do isplate
Na iznos od 4,36 kn od 03.11.2010. do isplate
Na iznos od 384,59 kn od 11.11.2010. do isplate
Na iznos od 21,64 kn od 02.12.2010. do isplate
Na iznos od 508,37 kn od 10.12.2010. do isplate
Na iznos od 12,99 kn od 31.12.2010. do isplate
Na iznos od 708,60 kn od 11.01.2011. do isplate
Na iznos od 6,48 kn od 31.01.2011. do isplate
Na iznos od 579,81 kn od 08.02.2011. do isplate
Na iznos od 11,40 kn od 02.03.2011. do isplate
Na iznos od 557,83 kn od 08.03.2011. do isplate
Na iznos od 488,97 kn od 08.04.2011. do isplate
Na iznos od 5,71 kn od 29.04.2011. do isplate
Na iznos od 609,49 kn od 09.05.2011. do isplate
Na iznos od 1,80 kn od 01.06.2011. do isplate
Na iznos od 840,06 kn od 08.06.2011. do isplate
Na iznos od 859,00 kn od 08.07.2011. do isplate
Na iznos od 11,85 kn od 01.08.2011. do isplate
Na iznos od 1.397,19 kn od 09.08.2011. do isplate
Na iznos od 22,93 kn od 26.08.2011. do isplate
Na iznos od 996,86 kn od 08.09.2011. do isplate
Na iznos od 820,38 kn od 10.10.2011. do isplate
Na iznos od 828,25 kn od 09.11.2011. do isplate
Na iznos od 807,71 kn od 08.12.2011. do isplate
Na iznos od 913,69 kn od 10.01.2012. do isplate
Na iznos od 972,14 kn od 08.02.2012. do isplate
Na iznos od 968,66 kn od 08.03.2012. do isplate
Na iznos od 76.297,54 kn od 21.03.2012. do isplate
Na iznos od 298,15 kn od 29.03.2012. do isplate
Na iznos od 169,54 kn od 29.03.2012. do isplate
Na iznos od 239,90 kn od 30.03.2012. do isplate
Na iznos od 237,11 kn od 10.04.2012. do isplate
Na iznos od 242,10 kn od 09.05.2012. do isplate
Na iznos od 249,58 kn od 11.06.2012. do isplate
Na iznos od 240,10 kn od 09.07.2012. do isplate
Na iznos od 242,75 kn od 08.08.2012. do isplate
Na iznos od 223,48 kn od 10.09.2012. do isplate
Na iznos od 9.378,01 kn od 11.09.2012. do isplate
Na iznos od 122,15 kn od 27.09.2012. do isplate
Na iznos od 137,58 kn od 09.10.2012. do isplate
Na iznos od 146,89 kn od 09.11.2012. do isplate
Na iznos od 144,73 kn od 10.12.2012. do isplate
Na iznos od 2,57 kn od 02.1.2013 do isplate
Na iznos od 148,11 kn od 09.01.2013. do isplate
Na iznos od 137,33 kn od 08.02.2013. do isplate
Na iznos od 137,29 kn od 08.03.2013. do isplate
Na iznos od 146,91 kn od 09.04.2013. do isplate
Na iznos od 14.335,99 kn od 09.05.2013. do isplate
Na iznos od 10,76 kn od 10.05.2013. do isplate
II Odbija se tuženikov prigovor za prijeboj potraživanja i po tom osnovu odbija zahtjev za isplatu iznosa od kn 14.390,43 zajedno sa zateznim kamatama tekućim na iznose od:
- kn 6,84 od 02.01.2005. pa do isplate,
- kn 72,54 od 02.01.2005. pa do isplate,
- kn 126,78 od 02.02.2005. pa do isplate,
- kn 128,72 od 02.03.2005. pa do isplate,
- kn 176,76 od 02.04.2005. pa do isplate,
- kn 204,23 od 02.05.2005. pa do isplate,
- kn 177,65 od 02.06.2005. pa do isplate,
- kn 237,51 od 02.07.2005. pa do isplate,
- kn 201,45 od 02.08.2005. pa do isplate,
- kn 134,09 od 02.09.2005. pa do isplate,
- kn 161,76 od 02.10.2005. pa do isplate,
- kn 153,56 od 02.11.2005. pa do isplate,
- kn 147,65 od 02.12.2005. pa do isplate,
- kn 161,51 od 02.01.2006. pa do isplate,
- kn 198,03 od 02.02.2006. pa do isplate,
- kn 232,91 od 02.03.2006. pa do isplate,
- kn 259,29 od 02.04.2006. pa do isplate,
- kn 245,28 od 02.05.2006. pa do isplate,
- kn 234,05 od 02.06.2006. pa do isplate,
- kn 271,85 od 02.07.2006. pa do isplate,
- kn 270,09 od 02.08.2006. pa do isplate,
- kn 237,95 od 02.09.2006. pa do isplate,
- kn 229,31 od 02.10.2006. pa do isplate,
- kn 276,10 od 02.11.2006. pa do isplate,
- kn 272,87 od 02.12.2006. pa do isplate,
- kn 305,86 od 02.01.2007. pa do isplate,
- kn 333,38 od 02.02.2007. pa do isplate,
- kn 330,90 od 02.03.2007. pa do isplate,
- kn 360,85 od 02.04.2007. pa do isplate,
- kn 415,94 od 02.05.2007. pa do isplate,
- kn 428,61 od 02.06.2007. pa do isplate,
- kn 452,90 od 02.07.2007. pa do isplate,
- kn 403,33 od 02.08.2007. pa do isplate,
- kn 397,66 od 02.09.2007. pa do isplate,
- kn 476,40 od 02.10.2007. pa do isplate,
- kn 388,57 od 02.11.2007. pa do isplate,
- kn 459,61 od 02.12.2007. pa do isplate,
- kn 353,10 od 02.01.2008. pa do isplate,
- kn 326,48 od 02.02.2008. pa do isplate,
- kn 249,23 od 02.03.2008. pa do isplate,
- kn 303,97 od 02.04.2008. pa do isplate,
- kn 382,76 od 02.05.2008. pa do isplate,
- kn 342,86 od 02.06.2008. pa do isplate,
- kn 388,44 od 02.07.2008. pa do isplate,
- kn 394,94 od 02.08.2008. pa do isplate,
- kn 377,48 od 02.09.2008. pa do isplate,
- kn 178,99 od 02.10.2008. pa do isplate,
- kn 154,93 od 02.11.2008. pa do isplate,
- kn 275,87 od 02.12.2008. pa do isplate,
- kn 23,33 od 02.01.2009. pa do isplate,
- kn 26,09 od 02.02.2009. pa do isplate,
- kn 93,05 od 02.04.2009. pa do isplate,
- kn 7706 od 02.05.2009. pa do isplate,
- kn 2,06 od 02.05.2009. pa do isplate,
- kn 116,79 od 02.06.2009. pa do isplate,
- kn 2,28 od 02.06.2009. pa do isplate,
- kn 3,06 od 02.07.2009. pa do isplate,
- kn 93,33 od 02.07.2009. pa do isplate,
- kn 3,53 od 02.08.2009. pa do isplate,
- kn 93,05 od 02.08.2009. pa do isplate,
- kn 2,58 od 02.09.2009. pa do isplate,
- kn 101,08 od 02.09.2009. pa do isplate,
- kn 3,68 od 02.10.2009. pa do isplate,
- kn 142,32 od 02.10.2009. pa do isplate,
- kn 3,63 od 02.11.2009. pa do isplate,
- kn 114,32 od 02.11.2009. pa do isplate,
- kn 2,53 od 02.12.2009. pa do isplate,
- kn 116,46 od 02.12.2009. pa do isplate,
- kn 0,72 od 02.01.2010. pa do isplate,
- kn 27,90 od 02.01.2010. pa do isplate,
- kn 0,03 od 02.03.2010. pa do isplate,
- kn 2,55 od 02.03.2010. pa do isplate,
i to do dana 31.12.2007. godine po stopi koju određuje članak 1. Uredbe o visini stope zatezne kamate, a od 01.01.2008. do isplate s kamatama po stopi propisanoj čl. 29. stv. 2. Zakona o obveznim odnosima, koja se do 31.07.2015. koja se određuje za svako polugodište u visini eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu, uvećane za pet postotnih poena, a od dana 01.08.2015. godine do isplate, po stopi koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena.
III Nalaže se tuženiku ERSTE&STEIERMÄRKISCHE BANK d.d., OIB: 23057039320 isplatiti tužitelju ĆŽ, OIB: [osobni identifikacijski broj] parnični trošak u iznosu od 20.838,02 kuna sa zakonskom zateznom kamatom koja se određuje uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih za razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena tekućom od dana donošenja ove presude do isplate, sve to u roku od 15 dana."
2. Drugostupanjskom presudom suđeno je:
"Žalba tuženika djelomično se uvažava kao osnovana a djelomično se odbija kao neosnovana pa se presuda Općinskog suda u Sisku poslovni broj 7 P-175/2021- 22 od 20. svibnja 2022. godine:
-potvrđuje:
a) u točki I. izreke za dosuđeni iznos od 104.215,08 kuna zajedno sa dosuđenom zakonskom zateznom kamatom tekućom, i to: na iznos od 926,08 kuna od 08.03.2012. godine pa do isplate, na iznos od 76.297,54 kn od 21.03.2012. do isplate, na iznos od 298,15 kn od 29.03.2012. do isplate, na iznos od 169,54 kn od 29.03.2012. do isplate, na iznos od 239,90 kn od 30.03.2012. do isplate, na iznos od 237,11 kn od 10.04.2012. do isplate, na iznos od 242,10 kn od 09.05.2012. do isplate, na iznos od 249,58 kn od 11.06.2012. do isplate, na iznos od 240,10 kn od 09.07.2012. do isplate, na iznos od 242,75 kn od 08.08.2012. do isplate, na iznos od 223,48 kn od 10.09.2012. do isplate, na iznos od 9.378,01 kn od 11.09.2012. do isplate, na iznos od 122,15 kn od 27.09.2012. do isplate, na iznos od 137,58 kn od 09.10.2012. do isplate, na iznos od 146,89 kn od 09.11.2012. do isplate, na iznos od 144,73 kn od 10.12.2012. do isplate, na iznos od 2,57 kn od 02.1.2013 do isplate, na iznos od 148,11 kn od 09.01.2013. do isplate, na iznos od 137,33 kn od 08.02.2013. do isplate, na iznos od 137,29 kn od 08.03.2013. do isplate, na iznos od 146,91 kn od 09.04.2013. do isplate, na iznos od 14.335,99 kn od 09.05.2013. do isplate, i na iznos od 10,76 kn od 10.05.2013. do isplate;
b) u točki II. izreke u cijelosti;
c) u izreci rješenja u cijelosti;
- preinačuje u preostalom dijelu točke I. izreke i u točki III. izreke presude pa se sudi:
1.) Odbija se dio tužbenog zahtjeva kao neosnovan a koji glasi:
"Nalaže se tuženiku Erste&Steiermärkische bank d.d. Rijeka, Jadranski trg 3A, da isplati tužiteljici ĆŽ, iz [adresa], temeljem preplate po osnovi ništetne valutne klauzule CHF, iznos od 14.390,43 kuna zajedno sa zakonskom zateznom kamatom koja se određuje za razdoblje od 01. srpnja 2002. do 31. prosinca 2007. po stopi od 15% godišnje temeljem Uredbe o visini stope zatezne kamate (Narodne novine broj 72/20) i Uredbe o visini stope zatezne kamate (Narodne novine broj 153/04), od 01.01.2008. do 31.07.2015. za svako polugodište, uvećanjem eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu za pet postotnih poena, a za razdoblje od 01.08.2015. pa do isplate sa zakonskom zateznom kamatom koja se određuje uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih za razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena računajući iste: na iznos od 50,13 kn od 11.03.2009. do isplate, na iznos od 13,09 kn od 10.02.2010. do isplate, na iznos od 2,35 kn od 06.04.2010. do isplate, na iznos od 65,63 kn od 13.04.2010. do isplate, na iznos od 1,94 kn od 03.05.2010. do isplate, na iznos od 136,72 kn od 12.05.2010. do isplate, na iznos od 4,82 kn od 31.05.2010. do isplate, na iznos od 199,46 kn od 11.06.2010. do isplate, na iznos od 18,61 kn od 1.07.2010. do isplate, na iznos od 314,51 kn od 12.07.2010. do isplate, na iznos od 3,60 kn od 02.08.2010. do isplate, na iznos od 223,18 kn od 12.08.2010. do isplate, na iznos od 14,14 kn od 02.09.2010. do isplate, na iznos od 512,48 kn od 10.09.2010. do isplate, na iznos od 12,99 kn od 04.10.2010. do isplate, na iznos od 402,55 kn od 13.10.2010. do isplate, na iznos od 4,36 kn od 03.11.2010. do isplate, na iznos od 384,59 kn od 11.11.2010. do isplate, na iznos od 21,64 kn od 02.12.2010. do isplate, na iznos od 508,37 kn od 10.12.2010. do isplate, na iznos od 12,99 kn od 31.12.2010. do isplate, na iznos od 708,60 kn od 11.01.2011. do isplate, na iznos od 6,48 kn od 31.01.2011. do isplate, na iznos od 579,81 kn od 08.02.2011. do isplate, na iznos od 11,40 kn od 02.03.2011. do isplate, na iznos od 557,83 kn od 08.03.2011. do isplate, na iznos od 488,97 kn od 08.04.2011. do isplate, na iznos od 5,71 kn od 29.04.2011. do isplate, na iznos od 609,49 kn od 09.05.2011. do isplate, na iznos od 1,80 kn od 01.06.2011. do isplate, na iznos od 840,06 kn od 08.06.2011. do isplate, na iznos od 859,00 kn od 08.07.2011. do isplate, na iznos od 11,85 kn od 01.08.2011. do isplate, na iznos od 1.397,19 kn od 09.08.2011. do isplate, na iznos od 22,93 kn od 26.08.2011. do isplate, na iznos od 996,86 kn od 08.09.2011. do isplate, na iznos od 820,38 kn od 10.10.2011. do isplate, na iznos od 828,25 kn od 09.11.2011. do isplate, na iznos od 807,71 kn od 08.12.2011. do isplate, na iznos od 913,69 kn od 10.01.2012. do isplate, na iznos od 972,14 kn od 08.02.2012. do isplate, i na iznos od 42,58 kn od 08.03.2012. do isplate, u roku od 15 dana."
2.) Nalaže se tuženiku Erste&Steiermärkische bank d.d. Rijeka, Jadranski trg 3A, da i tužiteljici ĆŽ, iz [adresa], na ime naknade parničnog troška isplati iznos od 16.085,61 kuna, sa zakonskom zateznom kamatom koja se određuje uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih za razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena tekućom od 20. svibnja 2022. godine pa do isplate, u roku od 15 dana."
3. Protiv navedene presude prijedloge za dopuštenje revizije podnijele su obje stranke a na te prijedloge nije odgovoreno.
4. Prijedlog tužiteljice je osnovan, a prijedlog tuženice nije osnovan.
5. Odlukama nižestupanjskih sudova tužiteljici je dosuđen iznos preplate u ispunjenju obveza iz kredita denominiranog u kunama s valutnom klauzulom u CHF, zbog ništetnih ugovornih odredaba o valutnoj klauzuli, s tim da je od tog iznosa odbijen iznos tzv. negativne tečajne razlike koja je nastala zbog nižeg tečaja CHF od početno ugovorenog.
6. Tužiteljica je podnijela prijedlog za dopuštenje revizije pitajući treba li kod restitucijskog zahtjeva za isplatu zbog ništetne odredbe ugovora o kreditu u dijelu u kojem je ugovorena valutna klauzula u CHF utvrđenu negativnu tečajnu razliku u CHF na dan isplate kredita i tečaja CHF po kojem je plaćen anuitet kredita umanjiti za razliku iznosa anuiteta kada je tečaj CHF na dan plaćanja manji od onoga na dan isplate kredita, a postavljeno je i pitanje o uračunavanju ispunjenja.
7. Ocijenjeno je da su pitanja naznačena u izreci ovog rješenja važna u smislu čl. 385.a st. 1. toč. 1. Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine", broj 53/91, 91/92, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 2/07, 84/08, 96/08, 123/08, 57/11, 148/11, 25/13, 89/14, 70/19, 80/22 i 114/22 - dalje: ZPP), pa je revizija tužiteljice dopuštena na temelju čl. 389.b st. 3. ZPP.
8. Prva dva pitanja zbog kojih tuženik podnosi prijedlog za dopuštenje revizije odnose se na obvezu tuženika platiti zatezne kamate na iznos utvrđene pretplate, međutim, u pogledu tih pitanja odgovor je iznesen u odlukama koje čine ustaljenu praksu Vrhovnog suda Republike Hrvatske, a odluke nižestupanjskih sudova su u skladu s tim shvaćanjima.
9. Zbog toga je zaključeno da prva dva pitanja zbog kojih je tuženik podnio prijedlog nisu važna u smislu čl. 385.a ZPP pa je u odnosu na ta pitanja prijedlog odbijen na temelju odredbe čl. 389.b st. 1. ZPP.
10. Treće pitanje zbog kojeg je tuženik podnio prijedlog odnosi se na primjenu Direktive 93/13 i odluke Suda Europske unije koje se odnose na primjenu te Direktive.
11. Međutim, odluke Suda Europske unije (EU) kao niti navedena Direktiva nisu navedeni izvor prava u ovom slučaju jer konkretni ugovor nije u dosegu navedene Direktive obzirom da je sklopljen prije pristupanja Republike Hrvatske Europskoj uniji (vidjeti presudu Suda EU u predmetu C567/20).
12. Zbog izloženog zaključeno je da niti pitanje koje se odnosi na primjenu Direktive 93/13 i odluke Suda EU nije važno u smislu odredbe čl. 385.a ZPP te je i u odnosu na to pitanje prijedlog odbijen na temelju odredbe čl. 389.b st. 1. ZPP.
13. Četvrto pitanje zbog kojeg je tuženik podnio prijedlog odnosi se isključivo na primjenu prava u konkretnom slučaju, nisu izneseni razlozi na temelju kojih bi se moglo zaključiti da je to pitanje važno u smislu odredbe čl. 385.a ZPP pa je prijedlog i u odnosu na to pitanje odbačen na temelju odredbe čl. 389.b st. 1. ZPP.
14. Tuženik je u prijedlogu predložio, također, da sud podnese zahtjev za prethodnu odluku Sudu Europske unije o tumačenju prava EU s obzirom na navedenu Direktivu 93/13, međutim, kao što je obrazloženo, ta Direktiva, te odluke Suda EU koje se odnose na primjenu i tumačenje te Direktive nisu mjerodavno pravo pa je zaključeno da nema razloga za podnošenje zahtjeva za prethodnu odluku Sudu EU.
Zagreb, 11. rujna 2024.
Predsjednica vijeća
Renata Šantek
