Republika Hrvatska
Visoki kazneni sud Republike Hrvatske
Zagreb, Savska cesta 62
Poslovni broj: I Kž-222/2024-4
R E P U B L I K A H R V A T S K A
R J E Š E N J E
Visoki kazneni sud Republike Hrvatske, u vijeću sastavljenom od sudaca Marije Balenović, predsjednice vijeća te Maje Štampar Stipić i Slavena Vidmara, članova vijeća, uz sudjelovanje više sudske savjetnice Marine Kapikul, zapisničarke, u kaznenom predmetu protiv okrivljenog ŽG zbog kaznenog djela iz članka 153. stavka 1. Kaznenog zakona ("Narodne novine" broj 125/11., 144/12., 56/15. i 61/15. – ispravak, 101/17., 118/18., 126/19., 84/21.,114/22. i 114/23.– dalje: KZ/11.) odlučujući o žalbi okrivljenika podnesenoj protiv rješenja Županijskog suda u Dubrovniku, broj Kov-2/2024. od 27. svibnja 2024., u sjednici vijeća održanoj 10. rujna 2024.,
r i j e š i o j e
Prihvaća se žalba okrivljenog ŽG, ukida se prvostupanjsko rješenje te se predmet upućuje prvostupanjskom sudu na ponovno odlučivanje.
Obrazloženje
1. Prvostupanjskim rješenjem, na temelju članka 351. stavka 2. Zakona o kaznenom postupku (Narodne novine broj 152/08, 76/09, 80/11, 91/12, 143/12, 56/13, 145/13, 152/14, 70/17, 126/19, 130/20, 80/22. i 36/24., dalje: ZKP/08.) odbijen je prijedlog okrivljenika za izdvajanjem nezakonitog dokaza - izjave oštećene kao svjedokinje ŽGJ sačinjene u Saveznom uredu za istrage (FBI) u Shermanu, Texas, 28. studenoga 2023. SAD, br. FD-302, BR. CRM-182-90975 (list spisa 119- 121).
2. Protiv tog rješenja žali se okrivljeni ŽG po braniteljici, odvjetnici Marijani Temali zbog bitnih povreda odredaba kaznenog postupka, pogrešno i nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja i pogrešne primjene materijalnog prava s prijedlogom da "Visoki kazneni sud usvoji ovu žalbu i preinači prvostupanjsko rješenje na način da se prihvati njegov prijedlog.''
3. Spis je, u skladu s odredbom članka 495. u vezi s člankom 474. stavkom 1.
ZKP/08. dostavljen Državnom odvjetništvu Republike Hrvatske.
4. Žalba je osnovana.
5. Ispitujući razloge na kojima je prvostupanjski sud utemeljio pobijano rješenje, kao i razloge iz žalbe okrivljenika, ovaj sud drugog stupnja ocjenjuje da je ono nedostatno obrazloženo, a zbog toga je, za sada, preuranjen zaključak suda prvog stupnja o neizdvajanju iz spisa predmeta izjave svjedokinje navedene u izreci pobijanog rješenja.
6. Naime, izjava svjedokinje zaprimljena je putem međunarodne pravne pomoći, zatražene na temelju članka 6. Zakona o međunarodnoj pravnoj pomoći u kaznenim stvarima („Narodne novine“, broj 178/04.; dalje: ZOMPO). Člankom 4. ZOMPO-a propisano kako se međunarodna pravna pomoć pruža u najširem smislu, u skladu s načelima domaćega pravnog poretka, načelima Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda i Međunarodnog pakta o građanskim i političkim pravima. U smislu članka 68. ZOMPO-a svaka istražna radnja koju je provelo strano pravosudno tijelo prema pravu države moliteljice, u kaznenom postupku smatra se izjednačenom s odgovarajućom istražnom radnjom prema pravu Republike Hrvatske, osim ako je to protivno odredbama članka 4. ZOMPO-a.
7. U konkretnom slučaju oštećenica je izjavu (iskaz) dala putem telefona, što je prvostupanjski sud propustio cijeniti i vrednovati, pa je nužno utvrditi je li takav iskaz zakonit u Sjedinjenim Američkim Državama (saveznoj državi Texas) gdje je dan, točnije, može li se koristiti kao dokaz na suđenju (čitanjem ili predočavanjem izjave samostalno i/ili tijekom ispitivanja), a sve u smislu članka 68. ZOMPO-a. Zato je žalbu okrivljenika trebalo prihvatiti i pobijano rješenje ukinuti i predmet uputiti prvostupanjskom sudu na ponovno odlučivanje. U ponovljenom postupku prvostupanjski sud će voditi računa o svim izloženim primjedbama te prema potrebi pribaviti potrebne podatke diplomatskim putem od Sjedinjenih Američkih Država te povodom prijedloga obrane za izdvajanjem nezakonitih dokaza, donijeti novu, na zakonu osnovanu odluku koju će valjano obrazložiti u svim njezinim dijelovima.
7. Zbog toga je na temelju članka 494. stavka 3. točke 3. ZKP/08. riješeno kao u izreci.
Zagreb, 10. rujna 2024.
Predsjednica vijeća:
Marija Balenović
