Republika Hrvatska

Općinski sud u Vinkovcima

Trg bana J. Šokčevića 17

32100 Vinkovci

Poslovni broj: K-58/2024-31

R J E Š E N J E

Općinski sud u Vinkovcima po sucu Vesni Resli kao sucu pojedincu u kaznenom predmetu protiv ĆU radi kaznenog djela iz članka 315. stavak 4. i dr. Kaznenog zakona/11 nakon pismeno izrađenog rješenja o isplati tumača od 28. kolovoza 2024., dana 6. rujna 2024.

r i j e š i o  j e

I Rješenje Općinskog suda u Vinkovcima broj: K-58/2024-27 od 28. kolovoza 2024. i s p r a v l j a s e tako da izreka sada glasi:

Stalnom sudskom tumaču Lilian Pogledić iz Osijeka ima se isplatiti iz proračunskih sredstava na ime nagrade za 1 (jedan) račun od 2. kolovoza 2024. u iznosu 81,82 eura.

II U preostalom dijelu rješenje ostaje neizmijenjeno.

Obrazloženje

1. U kaznenom predmetu protiv optuženog ĆU sudski tumač Lilian Pogledić je izvršila prijevod s ruskog jezika na hrvatski jezik i obrnuto.

2. Dana 7. kolovoza 2024. tumač Lilian Pogledić je dostavila dva računa od 2. kolovoza 2024. i to: prvi za referadu broj 7 K-58/2024 u iznosu 81,82 eura i drugi račun na poslovni broj referade broj 7, ali broj spisa K-84/2024 u iznosu od 61,91 eura.

3. Navedeni drugi račun ne odnosi se na predmet poslovnog broja K-58/2024, već na predmet poslovnog broja K-84/2024, što je sud odlučujući o nagradi tumača omaškom previdio u rješenju od 28. kolovoza 2024.

4. Obzirom da se navedeni drugi račun ne odnosi na spis poslovnog broja K- 58/2024., sud će donijeti drugo rješenje u predmetu broj 7 K-84/2024 na iznos od 61,91 eura.

5. Rješenje Općinskog suda u Vinkovcima broj: K-58/2024-27 od 28. kolovoza 2024. uslijed omaške u pisanju, ispravljeno je kao u izreci ovog rješenja.

Vinkovci, 6. rujna 2024.

Sudac:

Vesna Resli

Uputa o pravu na žalbu:

Protiv ovog rješenja dopuštena je žalba u roku 3 dana od dana dostavljanja njegova ovjerenog prijepisa strankama.

Žalba se podnosi ovome sudu u tri istovjetna primjerka, a o istoj odlučuje izvanraspravno vijeće ovoga suda.

Dostaviti:

1. Lilian Pogledić, Sjenjak 84, [adresa] Osijek,

2. Računovodstvo ovog suda – po pravomoćnosti.