Republika Hrvatska
Visoki kazneni sud Republike Hrvatske
Zagreb, Savska cesta 62
Poslovni broj: I Kž-eun-22/2024-3
R E P U B L I K A H R V A T S K A
R J E Š E NJ E
Visoki kazneni sud Republike Hrvatske, u vijeću sastavljenom od sudaca Željka Horvatovića, predsjednika vijeća te Marije Balenović i Maje Štampar Stipić, članica vijeća, uz sudjelovanje sudske savjetnice Nevene Popović, zapisničarke, u kaznenom predmetu protiv tražene osobe LL, zbog kaznenog djela iz članka 187. stavka 1. grčkog Kaznenog zakona i drugih, odlučujući o žalbi državnog odvjetnika podnesenoj protiv rješenja Županijskog suda u Dubrovniku broj: Kv-eun- 11/2024. od 9. travnja 2024., u sjednici vijeća održanoj 11. lipnja 2024.,
r i j e š i o j e
I Povodom žalbe državnog odvjetnika, a po službenoj dužnosti, ukida se prvostupanjsko rješenje i predmet upućuje prvostupanjskom sudu na ponovno odlučivanje.
II Uslijed odluke pod I žalba državnog odvjetnika je bespredmetna.
Obrazloženje
1. Prvostupanjskim rješenjem Županijskog suda u Dubrovniku broj: Kv-eun-11/2024. od 9. travnja 2024., pod točkom I. izreke rješenja, odbijeno je izvršenje europskog uhidbenog naloga izdanog od Istražnog suca Suda prvog stupnja u Ateni broj 29/2023 od 18. kolovoza 2023., radi vođenja kaznenog postupka protiv tražene osobe LL OIB: [osobni identifikacijski broj], sina L i BL, rođen **.**.1994. u [adresa], prijavljeno prebivalište [adresa], državljanin Republike Hrvatske zbog kaznenih djela - osnivanje i pridruživanje zločinačkoj organizaciji (članak 187. stavak 1. Grčkog kaznenog zakona, dalje: GKZ), snažna eksplozija u neposrednoj blizini sportskog objekta prije početka sportske priredbe (članak 270. GKZ, u vezi s člankom 4.f stavkom 1. i 2. točke 4, 4A točke a i b Zakona 2725/1999), značajno opskrbljivanje i posjedovanje eksplozivnih i zapaljivih tvari u neposrednoj blizini sportskog objekta prije početka sportske priredbe (članak 272. GKZ, u vezi s člankom 4.f stavkom 1. i 2. točkom 4, 4A točke a i b Zakona 2725/1999), teži oblik napada u neposrednoj blizini sportskog objekta prije početka sportske priredbe (članak 4If stavka I točke b, 2 točka a i b Zakona 2725/1999), teži oblik pokušaja i nanošenja opasne tjelesne ozljede u neposrednoj blizini sportskog objekta prije početka sportske priredbe (članak 42. stavak I i članak 309 GKZ, u vezi s člankom 4If stavkom I i 2, točke element b. st. 4. 4A točke a i b Zakona 2725/1999), teži oblik remećenja javnog reda i mira u neposrednoj blizini sportskog objekta prije početka sportske priredbe (članak 189. stavak I GKZ, u vezi s člankom 4If stavkom I i 2, točke element b. stavak 4, 4A točke a i b Zakona 2725/1999), teži oblik oštećenja tuđe imovine u neposrednoj blizini sportskog objekta prije početka sportske priredbe (članak 378. stavak I. odjeljak a, točka a 309 GKZ, u vezi s člankom 4If stavkom I i 2, točke element b. stavak 4, 4A točke a i b Zakona 2725/1999), nedozvoljeno nošenje oružja (članak I stavak I, case ab., ac., g., h., članak 10 stavak 1. 3. članak 13 stavak a. b. Zakona 2168/1993), nezakonito korištenje oružja (članak I stavak I, case ab., ac., g., h., članak 14. Zakona 2168/19993), nedozvoljeno nošenje i korištenje pirotehnike (baklje) (članak 5. stavak 1. članak 6. stavak 2. Zakona 456/1976), podmetanje (izazivanje) požara (članak 264. stavak I. točka a. GKZ).
1.1. Pod točkom II. izreke pobijanog rješenja na temelju članka 98. stavka 6. Zakona o kaznenom postupku ("Narodne novine" broj 152/08., 76/09., 80/11., 91/12. – odluka Ustavnog suda Republike Hrvatske, 143/12., 56/13., 145/13., 152/14., 70/17., 126/19., 80/22. (pravilno bi bilo i 36/24.), dalje: ZKP/08.), a u vezi članka 26. i članka 132. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s država članicama Europske unije ("Narodne novine" broj: 91/10., 81/13., 124/13., 26/15., 102/17., 68/18., 70/19., 141/20. (pravilno bi bilo i 18/24.), dalje: ZPSKS-EU), ukinute su mjere opreza protiv tražene osobe LL i to mjere opreza privremenog oduzimanja putne i druge isprave za prijelaz državne granice, i to putovnice broj [broj putovnice] izdane od Policijske uprave Dubrovačko-neretvanske s datumom izdavanja 16. rujna 2022., zabrane napuštanja boravišta na adresi prebivališta u [adresa] te obveza redovitog javljanja državnom tijelu Policijskoj upravi Dubrovačko-neretvanskoj, Policijskoj postaji Metković, jednom tjedno u vremenu od 8.00 do 12,00.
2. Protiv tog rješenja žalbu je podnio državni odvjetnik zbog pogrešno i nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja, s prijedlogom da Visoki kazneni sud Republike Hrvatske pobijano rješenje ukine i predmet vrati prvostupanjskom sudu na ponovno odlučivanje.
3. Spis je u skladu s člankom 495. u vezi s člankom 474. stavkom 1. ZKP/08. koji se u ovom postupku primjenjuje prema odredbi članka 132. ZPSKS-EU, bio poslan Državnom odvjetništvu Republike Hrvatske.
4. Žalba je bespredmetna.
5. Razmatrajući pobijano rješenje povodom žalbe državnog odvjetnika, a po službenoj dužnosti, sukladno članku 494. stavku 4. ZKP/08., utvrđeno je da je počinjena bitna povreda odredaba kaznenog postupka iz članka 468. stavka 1. točke 11. ZKP/08., obzirom da su u pobijanom rješenju razlozi o odlučnim činjenicama proturječni stanju spisa.
6. Naime, u točki 3.5. obrazloženja pobijanog rješenja, prvostupanjski sud navodi kako je od nadležnog tijela Republike Grčke zatražilo dodatne informacije, između ostalih informacije vezane za materijalne uvjete smještaja zatvorenika u zatvoru u kojem bi tražena osoba bila smještena, odnosno podatke da li standardi smještaja zatvorenika u tom zatvoru zadovoljavaju standarde navedene u Preporuci Europske komisije broj 2023/681 od 8. prosinca 2022. o postupovnim pravima osumnjičenika i optuženika u istražnom zatvoru i o materijalnim uvjetima ograničenja slobode, te da iz odgovora Žalbenog suda u Ateni proizlazi da će tražena osoba, u slučaju izručenja, biti smještena u zatvoru Korydallos, a vezano za materijalne uvjete smještaja općenito je navedeno kako uvjeti ispunjavaju minimalne uvjete propisane člankom 3. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda ("Narodne novine" - Međunarodni ugovori broj 18/97., 6/99. - pročišćeni tekst, 8/99. - ispravak, 14/02., 1/06. i 13/17., dalje: Konvencija). Zatim prvostupanjski sud u točki 3.6. obrazloženja pobijanog rješenja zaključuje kako je odgovor Republike Grčke o uvjetima u grčkim zatvorima paušalan i općenit i da nadležno tijelo Republike Grčke svojim odgovorom nije dalo dovoljno jamstvo da tražena osoba, u slučaju izručenja, u grčkom zatvoru ne bi bila izložena neljudskom i ponižavajućem postupanju u smislu članka 3. Konvencije i članka 4. Povelje europske unije o temeljnim pravima (2016/C 202/02., dalje: Povelja) pa je iz tog razloga odbijeno izvršenje predmetnog europskog uhidbenog naloga.
7. Međutim, iz stanja spisa ne proizlazi da bi prvostupanjski sud doista zatražio dodatne informacije vezane za materijalne uvjete smještaja zatvorenika u grčkom zatvoru, niti da bi nadležno tijelo Republike Grčke dostavilo bilo kakav odgovor u pogledu istog, a kako to navodi prvostupanjski sud u točki 3.5. obrazloženja pobijanog rješenja. Dakle, razlozi pobijanog rješenja proturječni su stanju spisa te je uopće nejasno na temelju čega je prvostupanjski sud utvrdio postojanje opasnosti povrede članka 3. Konvencije, odnosno članka 4. Povelje u slučaju izručenja tražene osobe Republici Grčkoj.
8. Iz navedenih razloga u povodu žalbe državnog odvjetnika trebalo je po službenoj dužnosti, na temelju članka 494. stavka 3. točke 3. i stavka 4. ZKP/08., ukinuti prvostupanjsko rješenje te predmet uputiti prvostupanjskom sudu na ponovno odlučivanje.
8.1. S obzirom na to da je pobijano rješenje ukinuto zbog formalno pravnih razloga, ovaj drutostupanjski sud se nije upustio u ocjenu osnovanosti žalbenih razloga državnog odvjetnika koji osporava samo pravilnost i potpunost utvrđenog činjeničnog stanja.
9. U ponovljenom postupku prvostupanjski sud će uzeti u obzir sve navedeno te donijeti novo, na zakonu zasnovano rješenje.
Zagreb, 11. lipnja 2024.
Predsjednik vijeća:
Željko Horvatović
