Republika Hrvatska
Visoki kazneni sud Republike Hrvatske
Zagreb, Savska cesta 62
Poslovni broj: I Kž-eun-19/2024-4
R E P U B L I K A H R V A T S K A
R J E Š E N J E
Visoki kazneni sud Republike Hrvatske, u vijeću sastavljenom od sudaca Tomislava Juriše predsjednika vijeća te Sande Janković i mr.sc. Marijana Bitange, članova vijeća, uz sudjelovanje više sudske savjetnice - specijalistice Ive Kero, zapisničarke, u kaznenom predmetu protiv tražene osobe AZ, zbog kaznenog djela nedopuštene trgovine hormonskim tvarima i drugim stimulatorima rasta i namjerne nezakonite trgovine dopinškim sredstvima u svrhu dopinga u vezi sa sportom na komercijalnoj osnovi koja se poklapa s namjernom nezakonitom trgovinom lijekovima koji se izdaju samo na recept izvan ljekarni i koja se podudara s poticanjem na namjerni nezakoniti prijevoz nezanemarivih količina dopinških sredstava u dopinške svrhe u vezi sa sportom iz Odjeljka 4 pododjeljka 1 brojevi 1 i 3, pododjeljka 4 broj 2 b), odjeljka 2 pododjeljak 1 njemačkog Zakona o borbi protiv dopinga u vezi s Dodatkom I, Međunarodne konvencije protiv dopinga u sportu od 19. 10. 2005. i priloga odjeljak 2 pododjeljak 3 njemačkog Zakona o borbi protiv dopinga i dodatak propisu kojim se utvrđuje značajna količina doping tvari; odjeljak 95 odjeljak 1 broj 4. Kaznenog zakona Republike Njemačke , odlučujući o žalbi tražene osobe, podnesenoj protiv rješenja Županijskog suda u Slavonskom Brodu, broj Kv-eun-2/2024. od 12. travnja 2024., u sjednici vijeća održanoj 22. svibnja 2024.,
r i j e š i o j e
Odbija se žalba tražene osobe AZ kao neosnovana.
Obrazloženje
1. Pobijanim rješenjem je na temelju članka 29. stavka 4. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije članicama Europske unije ("Narodne novine" broj 91/10., 81/13., 124/13., 26/15., 102/17., 68/18., 70/19. i 141/20. – dalje: ZPSKS-EU) odobrena predaja bez pristanka tražene osobe AZ [adresa] radi vođenja kaznenog postupka, na temelju Europskog uhidbenog naloga Okružnog suda u Münchenu broj ER IX GS 1586/24. od 8. veljače 2024., zbog kaznenog djela nedopuštene trgovine hormonskim tvarima i drugim stimulatorima rasta i namjerne nezakonite trgovine dopinškim sredstvima u svrhu dopinga u vezi sa sportom na komercijalnoj osnovi koja se poklapa s namjernom nezakonitom trgovinom lijekovima koji se izdaju samo na recept izvan ljekarni i koja se podudara s poticanjem na namjerni nezakoniti prijevoz nezanemarivih količina dopinških sredstava u dopinške svrhe u vezi sa sportom iz Odjeljka 4 pododjeljka 1 brojevi 1 i 3, pododjeljka 4 broj 2 b), odjeljka 2 pododjeljak 1 njemačkog Zakona o borbi protiv dopinga u vezi s Dodatkom I, Međunarodne konvencije protiv dopinga u sportu od 19. 10. 2005. i priloga odjeljak 2 pododjeljak 3 njemačkog Zakona o borbi protiv dopinga i dodatak propisu kojim se utvrđuje značajna količina doping tvari; odjeljak 95 odjeljak 1 broj 4. Kaznenog zakona Savezne Republike Njemačke, koje je činjenično opisano u točki II. izreke rješenja, te je utvrđeno da se tražena osoba AZ protivila predaji i nije se odrekla načela specijalnosti, te je na temelju članka 29. stavka 5. točke 4. ZPSKS-EU određeno da se predaja tražene osobe bez pristanka za djela počinjena prije predaje odobrava pod uvjetom da se bez dopuštenja Republike Hrvatske tražena osoba AZ ne smije kazneno goniti niti se protiv nje smije izvršiti kazna zatvora u državi izdavanja, da tražena osoba ne smije biti predana drugoj državi članici radi kaznenog progona ili izvršenja kazne zatvora, da tražena osoba ne smije biti izručena trećoj državi radi kaznenog progona ili izvršenja kazne zatvora. Ujedno je određeno da će na temelju članka 35. stavak 1. ZPSKS-EU predaju tražene osobe JZ nadležnim tijelima Savezne Republike Njemačke izvršiti Ured S.I.Re.N.E. Ministarstva unutarnjih poslova Republike Hrvatske.
2. Protiv tog rješenja žalbu je podnijela tražena osoba po braniteljici, odvjetnici Aniti Pezer, zbog bitne povrede odredaba kaznenog postupka i zbog pogrešno i nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja, s prijedlogom da se usvoji žalba, ukine pobijano rješenje i predmet vrati prvostupanjskom sudu na ponovno odlučivanje odnosno da se pobijano rješenje preinači i odbije zahtjev za predaju tražene osobe.
3. Spis je, u skladu s člankom 132. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije ("Narodne novine" 141/20. i 18/24. – dalje: ZPSKS-EU-II) u vezi s člankom 495. i člankom 474. stavak 1. Zakona o kaznenom postupku („Narodne novine“ broj 152/08., 76/09., 80/11., 121/11. – pročišćeni tekst, 91/12. - Odluka Ustavnog suda Republike Hrvatske, 143/12., 56/13., 145/13., 152/14., 70/17., 126/19., 80/22. i 36/24. - dalje: ZKP/08.), prije dostave sucu izvjestitelju, dostavljen Državnom odvjetništvu Republike Hrvatske.
4. Žalba nije osnovana.
5. Pobijajući prvostupanjsko rješenje žalitelj tvrdi da je prvostupanjski sud propustio utvrditi postoji li osnovana sumnja da je tražena osoba GZ počinio kazneno djelo zbog kojeg je odobrena predaja Saveznoj Republici Njemačkoj radi vođenja kaznenog postupka, već da je tek utvrdio identitet tražene osobe.
5.1. Međutim protivno tvrdnji žalitelja prvostupanjski sud je potpuno i pravilno utvrdio da ne postoje razlozi za odbijanje izvršenja europskog uhidbenog naloga, što je obrazložio u točki 5. pobijanog rješenja. Pritom država izvršenja europskog uhidbenog naloga ne utvrđuje postoji li osnovana sumnja da je tražena osoba počinila kazneno djelo i na kojim dokazima se ista temelji, niti je isto sadržaj europskog uhidbenog naloga, uzimajući u obzir da je načelo uzajamnog priznanja temelj pravosudne suradnje u kaznenopravnim stvarima između unutar Europske unije. Europski uhidbeni nalog se temelji na odluci - uhidbenom nalogu Savezne Republike Njemačke i to Županijskog suda u Münchenu od 8. veljače 2024., broj: ER IX Gs 1585/24, što je navedeno u odjeljku b) europskog uhidbenog naloga.
6. Slijedom navedenog, kako žalbom tražene osobe nije dovedena u pitanje osnovanost pobijanog rješenja, a pri ispitivanju pobijanog rješenja, u skladu s člankom 132. ZPSKS-EU-II u vezi s člankom 494. stavkom 4. ZKP/08., nije utvrđeno da bi bile ostvarene povrede na koje drugostupanjski sud pazi po službenoj dužnosti, na temelju odredbe čanka 494. stavka 3. točke 2. ZKP/08., odlučeno je kao u izreci ovog rješenja.
Zagreb, 22. svibnja 2024.
Predsjednik vijeća:
Tomislav Juriša
