Republika Hrvatska
Visoki kazneni sud Republike Hrvatske
Zagreb, Savska cesta 62
Poslovni broj: I Kž-eu-3/2024-4
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Visoki kazneni sud Republike Hrvatske, u vijeću sastavljenom od sudaca mr.sc. Ljiljane Stipišić, predsjednice vijeća te Snježane Hrupek-Šabijan i mr.sc. Marijana Bitange, članova vijeća, uz sudjelovanje više sudske savjetnice-specijalistice Vanje Petrović, zapisničarke, u kaznenom predmetu protiv osuđenog ĆL, zbog kaznenog djela iz članka 211. stavaka 1. i 2. grupa 2. varijanta 1. i 3. njemačkog Kaznenog zakonika i drugih, odlučujući o žalbi osuđenika podnesenoj protiv presude Županijskog suda u Splitu, broj Kv-eu-5/2021. od 9. studenog 2021., u sjednici vijeća održanoj 9. svibnja 2024.,
p r e s u d i o je
Odbija se žalba osuđenog ĆL kao neosnovana te se potvrđuje prvostupanjska presuda.
Obrazloženje
1. Prvostupanjskom presudom Županijskog suda u Splitu, broj Kv-eu-5/2021. od 9. studenog 2021., pod točkom I. izreke utvrđuje se da je osuđeni ĆL, rođen **.**.1989. u [adresa], državljanin Republike Hrvatske, pravomoćnom i izvršnom presudom Pokrajinskog suda u Dusseldorfu broj 11 Ks 9/18. od 22. studenog 2018., koja je pravomoćna 13. lipnja 2019., osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 10 (deset) godina, zbog pokušaja ubojstva u idealnom stjecaju s pokušajem podmetanja požara sa smrtnim ishodom u osam slučajeva i teškim podmetanjem požara u četiri slučaja i s nanošenjem opasnih tjelesnih ozljeda u dva slučaja u skladu s paragrafima 211 st. 1. i 2. grupa 2 varijanta 1 i 3., 223. stavak 1, 224 stavak 1 broj 5, 306 stavak 1 broj 1, 306 a stavak 1 broj 1 i stavak 2, 306c, 22, 23 stavak 1 i 2, 52, 55 stavak 2 Njemačkog Kaznenog zakonika.
1.1. Pod točkom II. izreke prvostupanjske presude utvrđuje se da kaznena djela označena u točki I. izreke presude sadrže bitna obilježja kaznenih djela ubojstva iz članka 110. u vezi sa člankom 34. Kaznenog zakona ("Narodne novine" broj 125/11., 144/12., 56/15., 61/15., 101/17., 118/18. i 129/19. - dalje: KZ/11.) za koje je propisana kazna zatvora od najmanje 5 (pet) godina, kaznenog djela teške tjelesne ozljede iz članka 118. stavka 1. KZ/11., za koje je propisana kazna zatvora od 6 (šest) mjeseci do 5 (pet) godina i kaznenog djela dovođenja u opasnost života i imovine općeopasnom radnjom ili sredstvom iz članka 215. stavka 1. KZ/11., za koje je propisana kazna zatvora od 6 (šest) mjeseci do 5 (pet) godina.
1.2. Pod točkom III. izreke presude, na temelju odredbe članka 91. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije ("Narodne novine" broj 91/10., 81/13., 124/13., 26/15., 102/17., 68/18. ,70/19. i 141/20. - dalje ZPSKS-EU), priznaje se presuda Pokrajinskog suda u Dusseldorfu od 22. studenog 2018., broj 11 Ks 9/18, koja je pravomoćna 13. lipnja 2019., te se određuje izvršenje kazne zatvora u trajanju od 10 (deset) godina, zbog pokušaja ubojstva u idealnom stjecaju s pokušajem podmetanja požara sa smrtnim ishodom u osam slučajeva i teškim podmetanjem požara u četiri slučaja i s nanošenjem opasnih tjelesnih ozljeda u dva slučaja u skladu s paragrafima 211 st. 1. i 2. grupa 2 varijanta 1 i 3., 223. stavak 1, 224 stavak 1 broj 5, 306 stavak 1 broj 1, 306 a stavak 1 broj 1 i stavak 2, 306c, 22, 23 stavak 1 i 2, 52, 55 stavak 2 njemačkog Kaznenog zakonika.
1.3. Na temelju članka 98. stavka 2. ZPSKS-EU i članka 19. KZ/11., osuđenom ĆL u izrečenu kaznu zatvora uračunava se vrijeme provedeno na izdržavanju kazne u Zatvoru u Dusseldorfu u Ratingen, i to 1043 dana, koji izračun je izvršen 7. svibnja 2021., pa nadalje.
2. Protiv prvostupanjske presude žalbu je podnio osuđeni ĆL po braniteljici, odvjetnici Carmen Ivančević Marinković, bez navođenja zakonske osnove pobijanja, s prijedlogom da Visoki kazneni sud Republike Hrvatske "prihvati žalbu okrivljenog te da pobijanu presudu uputi prvostupanjskom sudu na ponovno odlučivanje, odnosno da se ista preinači u odluci o kazni na način da se izrekne kazna zatvora u kraćem trajanju."
3. Odgovor na žalbu nije podnesen.
4. Sukladno članku 132. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije ("Narodne novine" broj: 91/10., 81/13., 124/13., 26/15., 102/17., 68/18. ,70/19., 141/20. i 18/24. - dalje: ZPSKS-EU-24.) u svezi sa člankom 495. i člankom 474. stavkom 1. Zakona o kaznenom postupku ("Narodne novine" broj 152/08., 76/09., 80/11., 91/12. - odluka Ustavnog suda Republike Hrvatske, 143/12., 56/13., 145/13., 152/14., 70/17., 126/19., 80/22. i 36/24. - dalje: ZKP/08.) spis je dostavljen Državnom odvjetništvu Republike Hrvatske.
5. Žalba nije osnovana.
6. Osuđenik u žalbi navodi da nisu ispunjene pretpostavke za priznanje presude Pokrajinskog suda u Dusseldorfu od 22. studenog 2018., broj 11 Ks 9/18. jer u hrvatskom zakonodavstvu ne postoji niti jedno kazneno djelo koje bi, s obzirom na zaštitni objekt i namjeru počinitelja, bilo istovjetno kaznenim djelima za koja je osuđenik osuđen citiranom presudom, čime upire na postojanje razloga za odbijanje priznanja i izvršenja strane sudske odluke iz članka 94. stavka 1. točke 4. ZPSKS-EU-24. jer da kaznena djela iz dostavljene presude ne predstavljaju kaznena djela po domaćem pravu.
7. Razmotrivši razloge pobijane presude, ocjena je Visokog kaznenog suda Republike Hrvatske da je prvostupanjski sud pravilno utvrdio da su ispunjene sve zakonske pretpostavke iz članka 91. ZPSKS-EU-24. za priznanje strane presude i određivanje izvršenja kazne, kao i da ne postoje razlozi za obligatorno odbijanje priznanja strane presude iz članka 94. stavka 1. točaka 1.-5. ZPSKS-EU-24., zbog čega je osnovano pobijanom presudom priznao presudu Pokrajinskog suda u Dusseldorfu od 22. studenog 2018., broj 11 Ks 9/18. koja je postala pravomoćna 13. lipnja 2019., te je odredio izvršenje kazne zatvora u trajanju od 10 (deset) godina u koju je osuđeniku uračunato i vrijeme lišenja slobode.
7.1. Naime, protivno žalbenim navodima osuđenika, drugostupanjski sud nalazi da kaznena djela pokušaja ubojstva u idealnom stjecaju s pokušajem podmetanja požara sa smrtnim ishodom u osam slučajeva i teškim podmetanjem požara u četiri slučaja te nanošenjem opasnih tjelesnih ozljeda u dva slučaja u skladu s paragrafima 211 st. 1. i 2. grupa 2 varijanta 1 i 3., 223. stavak 1 i 224 stavak 1 broj 5 iz Glave 16 njemačkog Kaznenog zakona naziva "Kaznena djela protiv života", 306 stavak 1 broj 1, 306 a stavak 1 broj 1 i stavak 2, 306c, 22, 23 stavak 1 i 2 iz Glave 28 naziva "Kaznena djela koja predstavljaju opću opasnost" te 52, 55 stavak 2 njemačkog Kaznenog zakonika koji se odnose na stjecaj, a opis kojih kaznenih djela je sadržan u potvrdi iz članka 103. stavka 1. ZPSKS-EU-24. kao i dostavljenoj presudi predstavljaju kaznena djela po domaćem pravu kako je to prvostupanjski sud ispravno utvrdio u točki II. izreke i točki 6. obrazloženja pobijane presude.
8. Nadalje, osuđenik u žalbi neosnovano predlaže da mu se izrekne kazna zatvora u kraćem trajanju. Naime, osuđenik zanemaruje odredbu članka 91. stavka 4. ZPSKS- EU-24. iz koje jasno proizlazi da će se kazna zatvora iz dostavljene presude uskladiti s domaćim pravom samo ukoliko prelazi najveću, domaćim pravom, propisanu kaznu zatvora za isto ili slično kazneno djelo, što ovdje nije slučaj, zbog čega je prvostupanjski sud pravilno odredio izvršenje kazne zatvora u trajanju 10 godina, bez ulaženja u ocjenu visine kazne.
9. Slijedom svega navedenog, kako žalbom osuđenika nije dovedena u pitanje zakonitost i pravilnost pobijane presude te kako u pobijanoj presudi nisu nađene povrede kaznenog postupka iz članka 476. stavak 1. točka 1. ZKP/08., niti je na štetu osuđenika povrijeđen kazneni zakon u smislu odredbe članka 476. stavak 1. točka 2. ZKP/08., na temelju odredbe članka 482. ZKP/08., odlučeno je kao u izreci ove presude.
U Zagrebu 9. svibnja 2024.
Predsjednica vijeća:
mr.sc. Ljiljana Stipišić
