Republika Hrvatska
Županijski sud u Sisku
Sisak, Trg Ljudevita Posavskog 5
Poslovni broj: Kv-eu-3/24-4
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Županijski sud u Sisku u izvanraspravnom vijeću sastavljenom od sutkinja Melite Avedić, predsjednice vijeća, mr. sc. Zorislava Kaleba i Zlatane Bihar, članova vijeća, uz sudjelovanje Nikoline Krznarić kao zapisničara, u kaznenom predmetu protiv osuđenika I. P., odlučujući o preuzimanju i izvršenju presude Drugostupanjskog suda u Landshutu broj 6 KLs 501 Js 5354/22 od 15. svibnja 2023. a koja je postala pravomoćna 23. svibnja 2023. u smislu odredbe članka 93. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije („Narodne novine“ broj 91/10, 81/13, 124/13, 26/15, 102/17, 62/18 i 70/19, dalje u tekstu: ZPSKS-EU), u sjednici vijeća održanoj dana 9. travnja 2024.
p r e s u d i o j e
I. Utvrđuje se da je osuđenik I. P., rođen …u O., državljanin Republike Hrvatske, s prebivalištem u S., oženjen, nalazi se u istražnom zatvoru u kaznenoj ustanovi Landshut, 84036 L., po presudi Drugostupanjskog suda u Landshutu broj 6 KLs 501 Js 5354/22 od 15. svibnja 2023., a koja je postala pravomoćna 23. svibnja 2023. radi kaznenih djela uvoza opojnih droga u nemaloj količini u idealnom stjecaju sa pomaganjem kod bavljenja trgovinom opojnim sredstvima u nemaloj količini, sukladno članku 29. stavak 1., članku 29.a stavak 1. točka 2., članku 30. stavak 1. točka 4., članku 3. stavak 1. točka 1., članku 1. stavak 1. Priloga I Njemačkog zakona o opojnim drogama, osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 5 godina i 4 mjeseca (1945 dana), u koju kaznu se uračunava trajanje oduzimanja slobode od 20. rujna 2022. do dana preuzimanja na izdržavanje kazne u Republici Hrvatskoj.
II. Utvrđuje se da kaznena djela navedene presude sadrže bitna obilježja kaznenog djela protiv zdravlja ljudi – neovlaštene proizvodnje i prometa drogama – iz članka 190. stavak 2. Kaznenog zakona („Narodne novine" broj 125/11., 144/12., 56/15., 61/15., 101/17., 118/18., 126/19., 84/21.,114/22., dalje u tekstu: KZ/11) i – pomaganje u neovlaštenoj proizvodnji i prometu drogama – iz članka 190. stavak 2. u vezi članka 38. KZ/11, za koja je propisana kazna zatvora u trajanju od 1 do 12 godina.
III. Na temelju članka 89. u vezi članka 91. stavak 1. točka 1. ZPSKS-EU priznaje se presuda Drugostupanjskog suda u Landshutu broj 6 KLs 501 Js 5354/22 od 15. svibnja 2023., koja je postala pravomoćna 23. svibnja 2023., te se nad osuđenikom I. P. nastavlja izvršenje kazne zatvora u trajanju od 5 godina i 4 mjeseca (1945 dana).
IV. Na temelju članka 98. stavak 2. ZPSKS-EU osuđeniku I. P. u izrečenu kaznu zatvora uračunava se vrijeme oduzimanja slobode i to od dana 20. rujna 2022. do dana preuzimanja na izdržavanje kazne u Republici Hrvatskoj.
Obrazloženje
. Dana 27. ožujka 2024. ovaj sud je zaprimio zamolbu za preuzimanje izvršenja kazne zatvora protiv hrvatskog državljanina I. P. od Višeg državnog odvjetnika u Landshutu (SR Njemačka) te je dostavljena presuda Drugostupanjskog suda u Landshutu broj 6 KLs 501 Js 5354/22 od 15. svibnja 2023., koja je postala pravomoćna 23. svibnja 2023., u svrhu njezina priznavanja i izvršenja kazne koja je njome izrečena, sukladno nacionalnom pravu kojim se provodi Okvirna odluka 2008/909 J i Okvirna odluka 2008/947/J Vijeća Europske unije od 27. studenoga 2008. o primjeni načela uzajamnog priznanja presuda u kaznenim predmetima u vezi izručenja osobe u svrhu daljnjeg izvršenja kazne, a po osobnom zahtjevu osuđenika da predmetnu izrečenu kaznu nastavi izvršavati u Republici Hrvatskoj.
2. Slijedom navedenoga, ovo vijeće je pokrenulo postupak priznanja i izvršenja presude kojom je izrečena kazna zatvora ili mjera koja uključuje oduzimanje slobode sukladno odredbama propisanim Glavom VII ZPSKS-EU.
3. Ovo vijeće je utvrdilo da je osuđenik I. P. državljanin Republike Hrvatske s prebivalištem u S., te je stoga, sukladno članku 5. stavak 1. točka 5. i članku 91. točka 1. ZPSKS-EU, Županijski sud u Sisku nadležan za donošenje, odnosno priznanje ove presude.
4. Nadalje, utvrđeno je da je osuđenik I. P. presudom Drugostupanjskog suda u Landshutu broj 6 KLs 501 Js 5354/22 od 15. svibnja 2023., koja je postala pravomoćna 23. svibnja 2023., osuđen radi kaznenog djela uvoza opojnih droga u nemaloj količini u idealnom stjecaju sa pomaganjem kod bavljenja trgovinom opojnim sredstvima u nemaloj količini, sukladno članku 29. stavak 1., članku 29.a stavak 1. točka 2., članku 30. stavak 1. točka 4., članku 3. stavak 1. točka 1., članku 1. stavak 1. Priloga I Njemačkog zakona o opojnim drogama.
5. Prema članku 89. stavak 1. ZPSKS-EU ovo vijeće je utvrdilo da naznačena kaznena djela sadrže obilježja kaznenog djela protiv zdravlja ljudi – neovlaštene proizvodnje i prometa drogama – iz članka 190. stavak 2. KZ/11 i – pomaganja u neovlaštenoj proizvodnji i prometu drogama – iz članka 190. stavak 2. u vezi članka 38. KZ/11, za koja djela su propisane kazne zatvora u trajanju od 1 do 12 godina.
6. Isto tako, utvrđeno je da su ispunjeni uvjeti iz članka 91. ZPSKS-EU te da ne postoje osnove za odbijanje priznanja sudske presude i izvršenja kazne zatvora iz iste, propisane člankom 94. ZPSKS-EU.
7. Slijedom navedenog, na temelju članka 89. u vezi članka 91. stavak 1. točka 1. ZPSKS-EU, ovo vijeće je priznalo uvodno citiranju presudu Drugostupanjskog suda u Landshutu broj 6 KLs 501 Js 5354/22 od 15. svibnja 2023., koja je postala pravomoćna 23. svibnja 2023., te je odredilo nastavak izvršenja kazne zatvora u trajanju od 5 godina i 4 mjeseca (1945 dana), jer je osuđenik predložio i pristao na nastavak izvršenja kazne zatvora u Republici Hrvatskoj.
8. Na temelju članka 98. stavak 2. ZPSKS-EU osuđenoj osobi I. P. u izrečenu kaznu zatvora uračunato je vrijeme oduzimanja slobode od dana 20. rujna 2022. do dana preuzimanja na izdržavanje kazne u Republici Hrvatskoj.
U Sisku 9. travnja 2024.
Predsjednica vijeća
Melita Avedić, v.r.
