REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI KAZNENI SUD U ZAGREBU
Zagreb, Ilica-Selska, Ilica 207
Poslovni broj: 22. Kzd-193/2023-73
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski kazneni sud u Zagrebu po sucu pojedincu Stanislavu Walaszeku, uz sudjelovanje Barbare Pavlović kao zapisničara, u kaznenom predmetu protiv I optuženog O. M. i II optužene L. M. zbog kaznena djela iz članka 179.a, zbog dva kaznena djela iz članka 177. stavka 2. i zbog kaznenog djela iz članka 117. stavka 2., a sve u vezi sa člankom 51. Kaznenog zakona ("Narodne novine", broj 125/11., 144/12., 56/15., 61/15., 101/17., 126/19., 84/21;- dalje u tekstu: KZ/11) povodom optužnice Općinskog kaznenog državnog odvjetništva u Zagrebu poslovni broj KOz- DO-303/2022 od 19. prosinca 2022. godine, nakon nejavne rasprave održane u prisutnosti zamjenice Općinskog kaznenog državnog odvjetnika u Zagrebu Marije Fuček, I optuženog O. M. uz branitelja odvjetnika M. V., II optužene L. M. uz branitelja odvjetnika J. P. i punomoćnika oštećenika odvjetnika D. D., dana 28. ožujka 2024. godine
p r e s u d i o j e
I 1. optuženi O. M., zvani S., OIB …, sin Y. i L., rođene O., rođen … u U., K., državljanin U., s prebivalištem u M. B., zaposlen, sa završenom SSS, po zanimanju tesar, zaposlen u T. d.d. sa sjedištem u Z., s mjesečnim primanjima u iznosu od oko 1.000,00 €, bez imovine, razveden, otac dvoje maloljetne djece u dobi od 11 i 6 godina, neodlikovan, ne vodi se drugi kazneni postupak, neosuđivan,
2. optužena L. M., zvana M., OIB …, kći H. P. i L., rođena U., rođena … u G. K., R., državljanka U., s prebivalištem u J., za završenom SSS, po zanimanju željeznički prometnik, umirovljenica, s mjesečnim primanjima od 120,00 €, suvlasnica nekretnine veličine od oko 50 m2 i dvorišta manjih dimenzija, udovica, majka troje djece, bez odlikovanja, ne vodi se drugi kazneni postupak, neosuđivana,
k r i v i s u
što su:
- u razdoblju od svibnja 2022. do 22. listopada 2022., u obiteljskoj kući u Z., protivno odredbi članka 10. Zakona o zaštiti od nasilja u obitelji ("Narodne novine" broj: 70/17 i 126/19), u nakani da G. M. omalovaže i ponize, te kod nje izazovu osjećaj psihičke i fizičke boli, te pristajući ugroziti pravilan psihofizički razvoj djece S. M., rođene 16. listopada 2012. i I. M., rođenog 13. lipnja 2017., I okrivljeni O. M., kao njezin suprug, pristunosti gore navedene djece učestalo bio verbalno i fizički nasilan prema njoj na način da joj je govorio "kurvo, kravo, jel se vidiš u ogledalo kakva si, zatvori svoja usta", te joj je fizički zatvarao usta rukama kako ne bi govorila, a II okrivljena L. M. ju je, kao njezina svekrva, učestalo vrijeđala u prisutnosti djece, te je dijetetu S. M. ružno govorila o njezinoj majci, priigovorala joj da ništa ne radi i da ne kuha, govorila joj je "ti šuti, moraš šutjeti, ti si žena, malo pretrpi", da bi ju 12. listopada 2022., nakon prethodnog verbalnog sukoba s I okrivljenim O. M., ista počela vrijeđati riječima "glupačo, zatvori svoja usta, zašto ga provociraš", nakon čega ju je II okrivljeni počeo udarati, a djeca su ga u tome pokušala spriječiti, što je kulminiralo 22. listopada 2022., kada je najprije I okrivljeni, na dvorištu ispred kuće, fizički nasrnuo na nju pred gostima, da bi joj potom, kada se ista vratila po mobitel nakon što je otpratila goste, I okrivljenik uzeo mobitel kako ne bi mogla zvati policiju, nakon čega joj je II okrivljena, u prisutnosti djece koja su stajala pokraj njih, rekla "zatvori svoja usta prostitutko" te ju je počupala za kosu i udarila otvorenim dlanom ruke po licu, da bi joj se potom pridružio i I okrivljenik koji ju je, da bi je odvojio od II okrivljene, uzeo i bacio na pod, zbog čega je ista pala, gdje su ju potom I okrivljeni i II okrivljena zajedno, u nakani da ju tjelesno povrijede, zajedno udarali nogama na podu, po rukama i nogama, nakon čega ju je I okrivljeni, kada se pokušala ustati s poda, ponovno bacio na pod gdje su ju nastavili udarati po licu dlanovima i šakama, dok joj je II okrivljena govorila "umri životinjo, mrzim te", zbog čega su djeca plakala i bila prestrašena, dok je dijete I. M. govorio "tata, nemoj tući", a kada je sukob prestao, ostavili su je da se smrzava ispred kuće te joj nisu dali da uđe, a nakon što je ista uspjela ući u kući, htjela je otići do djece, kada ju je I okrivljenik u kuhinji uhvatio rukama za vrat, te u prisutnosti djece počeo gušiti, dok je za to vrijeme II okrivljena stajala sa strane s rukama u bokovima i smijala se, u kojem davljenju iste su ga zaustavili policijski službenici koji su tom prilikom intervenirali, dok je za to vrijeme II okrivljena ponovno počela fizički napadati G. M. na način da je rukama išla prema njoj u nakani da ju ozlijedi, u čemu su ju spriječili policijski službenici, te joj je za to vrijeme govorila "mrzim te, umri, budi prokleta, sve ovo je zbog tebe", uslijed kojih njihovih udaraca je G. M. zadobila tjelesne povrede u vidu oguljotine na lijevoj strabu lica i višestruke krvne podljeve glave, u području vlasišta, zbog kojeg cijelokupnog njihovog ponašanja se ista osjećala bespomoćno i poniženo, dok su djeca S. i I. M. od straha plakali, kojim su opisanim postupanjem su ozbiljno ugrozili psihofizički rast i razvoj imenovane djece, te pravo na njihovo odrastanje u mirnom i stabilnom obiteljskom okruženju,
- d a k l e, teško kršili propise o zaštiti od nasilja u obitelji i time kod bliske osobe izazvali strah za njezinu sigurnost i sigurnost njoj bliskih osoba, doveli ju u ponižavajući položaj, a time nije počinjeno teže kazneno djelo, drugoga tjelesno ozlijedili, a kazneno djelo je počinjeno prema bliskoj osobi, te zlostavili djecu,
II - pa da su time počinili tri kaznena djela protiv braka, obitelji i djece - kazneno djelo nasilja u obitelji – opisano i kažnjivo po članku 179a. Kaznenog zakona ("Narodne novine" broj: 123/11, 144/12, 56/15, 61/15, 101/17, 118/18, 126/19 i 84/21 – dalje u tekstu Kazneni zakon/11) na štetu G. M., dva kaznena djela povrede djetetovih prava – opisana i kažnjiva po članku 177. stavka 2. Kaznenog zakona/11 na štetu I. i S. M. te kazneno djelo protiv života i tijela – tjelesna ozljeda - opisano u članku 117. stavku 1. i 2. Kaznenog zakona/11, a kažnjivo po članku 117. stavku 2. Kaznenog zakona/1, sve u vezi članka 51. Kaznenog zakona/11
III 1. okrivljenom O. M. se
za kazneno djelo iz članka 179.a KZ/11 počinjeno na štetu G. M. na temelju članka 179.a u vezi s člankom 48. stavkom 2. i člankom 49. stavkom 1. točkom 4. KZ/11 utvrđuje kazna zatvora u trajanju od 9 (devet) mjeseci,
za kazneno djelo iz članka 177. stavka 2. KZ/11 počinjeno na štetu djeteta I. M. na temelju članka 177. stavka 2. KZ/11 u vezi s člankom 48. stavkom 2. i člankom 49. stavkom 1. točkom 4. KZ/11 utvrđuje kazna zatvora u trajanju od 9 (devet) mjeseci,
za kazneno djelo iz članka 177. stavka 2. KZ/11 počinjeno na štetu djeteta S. M. na temelju članka 177. stavka 2. KZ/11 u vezi s člankom 48. stavkom 2. i člankom 49. stavkom 1. točkom 4. KZ/11 utvrđuje kazna zatvora u trajanju od 9 (devet) mjeseci,
za kazneno djelo iz članka 117. stavka 2. KZ/11 na štetu G. M. na temelju članka 117. stavka 2. KZ/11 u vezi s člankom 48. stavkom 2. i člankom 49. stavkom 1. točkom 4. KZ/11 utvrđuje kazna zatvora u trajanju od 9 (devet) mjeseci,
Na temelju članka 51. stavka 1. i 2. KZ/11 1. okrivljeni O. M.
o s u đ u j e se
NA JEDINSTVENU KAZNU ZATVORA
U TRAJANJU OD 1 (JEDNE) GODINE
IV Na temelju članka 56. stavka 1. i 4. KZ/11 prema 1. okrivljenom O. M. izriče se
UVJETNA OSUDA
kojom se određuje da se izrečena jedinstvena kazna zatvora u trajanju od 1 (jedne) gdoien neće izvršiti ako 1. okrivljeni O. M. u vremenu provjeravanja od 3 (tri) godine ne počini novo kazneno djelo.
V 2. okrivljenoj L. M. se
za kazneno djelo iz članka 179.a KZ/11 počinjeno na štetu G. M. na temelju članka 179.a u vezi s člankom 48. stavkom 2. i člankom 49. stavkom 1. točkom 4. KZ/11 utvrđuje kazna zatvora u trajanju od 9 (devet) mjeseci,
za kazneno djelo iz članka 177. stavka 2. KZ/11 počinjeno na štetu djeteta I. M. na temelju članka 177. stavka 2. KZ/11 u vezi s člankom 48. stavkom 2. i člankom 49. stavkom 1. točkom 4. KZ/11 utvrđuje kazna zatvora u trajanju od 9 (devet) mjeseci,
za kazneno djelo iz članka 177. stavka 2. KZ/11 počinjeno na štetu djeteta S. M. na temelju članka 177. stavka 2. KZ/11 u vezi s člankom 48. stavkom 2. i člankom 49. stavkom 1. točkom 4. KZ/11 utvrđuje kazna zatvora u trajanju od 9 (devet) mjeseci,
za kazneno djelo iz članka 117. stavka 2. KZ/11 na štetu G. M. na temelju članka 117. stavka 2. KZ/11 u vezi s člankom 48. stavkom 2. i člankom 49. stavkom 1. točkom 4. KZ/11 utvrđuje kazna zatvora u trajanju od 9 (devet) mjeseci,
Na temelju članka 51. stavka 1. i 2. KZ/11 2. okrivljena L. M.
o s u đ u j e se
NA JEDINSTVENU KAZNU ZATVORA
U TRAJANJU OD 1 (JEDNE) GODINE
IV Na temelju članka 56. stavka 1. i 4. KZ/11 prema 2. okrivljenoj L. M. izriče se
UVJETNA OSUDA
kojom se određuje da se izrečena jedinstvena kazna zatvora u trajanju od 1 (jedne) godine neće izvršiti ako 2. okrivljena L. M. u vremenu provjeravanja od 3 (tri) godine ne počini novo kazneno djelo.
V Na temelju članka 54. KZ/11 1. optuženom O. M. se u izrečenu kaznu zatvora uračunava vrijeme uhićenja i vrijeme provedeno u istražnom zatvoru od 23. listopada 2023. do 20. prosinca 2022.
VII Na temelju članka 54. KZ/11 2. optuženoj L. M. se u izrečenu kaznu zatvora uračunava vrijeme uhićenja i vrijeme provedeno u istražnom zatvoru od 23. listopada 2023. do 20. prosinca 2022.
VIII Na temelju članka 62. stavka 1. točke 2. KZ/11 nalaže se 1. optuženom O. M. i 2. optuženoj L. M. POSEBNA OBVEZA da uplate iznos od po 300,00 (tristo) eura svaki u humanitarne svrhe udruzi za djecu oboljele od raka "Krijesnica" na broj žiro računa IBAN: HR3923600001101481616 otvoren kod Zagrebačke banke u roku od 3 (tri) mjeseca od pravomoćnosti odluke.
IX Na temelju članka 58. stavka 5. KZ/11 određuje se da sud može opozvati uvjetnu osudu i odrediti izvršenje izrečene kazne zatvora ako 1. i 2. optuženik u roku koji im je određen ne izvrši u potpunosti ili u većoj mjeri obveze iz članka 62. stavka 1. točke 2. KZ/11 ili ih teško i ustrajno krši. Ako se utvrdi da 1. i 2. optuženik obveze nisu izvršio iz opravdanih razloga, sud može obveze zamijeniti drugima, ili im izreći zaštitni nadzor ili ih osloboditi obveza ili produljiti rok za izvršenje izrečenih obveza.
VII Na temelju članka 148. stavka 1. ZKP/08 1. optuženi O. M. i 2. optužena L. M. dužni su solidarno naknaditi troškove kaznenog postupka iz članka 145. stavka 2. točke 1. ZKP/08 na ime troškova sudsko-medicinskog vještačenja u iznosu od 265,45 (dvjestošezdesetpeteuraičetrdesetpetcenti) eura i iz članka 145. stavka 2. točke 6. ZKP/08 na ime paušalne svote u iznosu od po 106,18 (stošeteurainulacenti) eura svaki, sve u roku od 15 (petnaest) dana od pravomoćnosti presude, a dok na temelju članka 145. stavka 7. ZKP/08 troškovi prevođenja padaju na teret proračunskih sredstava suda.
Obrazloženje
Na temelju članka 460. ZKP/08 presuda ne sadrži obrazloženje obzirom su se stranke nakon objave presude odrekle od prava na žalbu.
U Zagrebu, 28. ožujka 2024.
Sudac za mladež:
Stanislav Walaszek, v.r.
POUKA O PRAVNOM LIJEKU:
Protiv ove presude žalba nije dopuštena obzirom su se stranke odrekle prava na žalbu.
DNA:
1. OKDO na broj, KOz-DO-303/2022
2. I optuženi O. M., M. B.,
3. II optužena L. M., J.,
4. Branitelj I optuženika odvjetnik M. V., putem e-komunikacije
5. Branitelj II optuženika odvjetnik J. P., putem e-komunikacije
6. Punomoćnik oštećenika odvjetnik D. D., putem e-komunikacije
7. Probacijski ured Zagreb
8. U spis
