Republika Hrvatska
Visoki kazneni sud Republike Hrvatske
Zagreb, Savska cesta 62
Poslovni broj: I Kž-eun-14/2024-5
R E P U B L I K A H R V A T S K A
R J E Š E NJ E
Visoki kazneni sud Republike Hrvatske, u vijeću sastavljenom od sudaca Željka Horvatovića, predsjednika vijeća te Marije Balenović i Sande Janković, članica vijeća, uz sudjelovanje sudske savjetnice Nevene Popović, zapisničarke, u kaznenom predmetu protiv tražene osobe ŽD, zbog kaznenog djela iz članka 53. Njemačkog kaznenog zakona i članka 95. i 96. Njemačkog zakona o boravku, odlučujući o žalbi tražene osobe podnesenoj protiv rješenja Županijskog suda u Rijeci, broj: Kv-eun-8/2023. od 9. veljače 2024., u sjednici vijeća održanoj 26. ožujka 2024.,
r i j e š i o j e
Prihvaća se žalba tražene osobe ŽD, ukida se prvostupanjsko rješenje i predmet upućuje prvostupanjskom sudu na ponovno odlučivanje.
Obrazloženje
1. Prvostupanjskim rješenjem Županijskog suda u Rijeci, na temelju članka 24.b i članka 29. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s država članicama Europske unije ("Narodne novine" broj: 91/10., 81/13., 124/13., 26/15., 102/17., 68/18., 70/19. i 141/20., dalje: ZPSKS-EU), odobrena je predaja tražene osobe ŽD, sina Ž, rođenog u [adresa] **.**.1970., s prebivalištem u [adresa], državljanina Republike Hrvatske, nadležnim pravosudnim tijelima Savezne Republike Njemačke, na temelju europskog uhidbenog naloga izdanog od strane Općinskog suda u Weidenu broj 1 Gs 589/23 od 9. svibnja 2023., radi vođenja kaznenog postupka, zbog počinjenja kaznenog djela "omogućavanja neovlaštenog ulaska i boravka te krijumčarenja ilegalnih imigranata uz dovođenje u opasnost istih" iz članka 53. Njemačkog kaznenog zakona i članka 95. i 96. Njemačkog zakona o boravku, činjenično i pravno opisanog u izreci pobijanog rješenja (točka I. izreke). Predaja je, s obzirom da tražena osoba nije pristala na predaju i nije se odrekla načela specijalnosti, odobrena pod uvjetom da se bez dopuštenja Republike Hrvatske, za djela počinjena prije predaje, tražena osoba GD ne smije: kazneno goniti, niti se protiv nje smije izvršiti kazna zatvora u državi izdavanja, predati drugoj državi članici radi kaznenog progona ili izvršenja kazne zatvora, izručiti trećoj državi radi kaznenog progona ili izvršenja kazne zatvora (točka II. i III. izreke). Na temelju članka 22. stavka 3. ZPSKS-EU predaja tražene osobe ŽD uvjetovana je vraćanjem tražene osobe Republici Hrvatskoj, ako joj bude izrečena sankcija u državi izdavanja, a tražena osoba je pristala izdržavati izrečenu sankciju u Republici Hrvatskoj (točka IV. izreke). Na temelju članka 35. stavka 1. ZPSKS-EU, određeno je da će predaju tražene osobe ŽD, nadležnim tijelima Savezne Republike Njemačke izvršiti Ured S.I.Re.N.E. Ministarstva unutarnjih poslova Republike Hrvatske po pravomoćnosti rješenja o predaji (točka V. izreke).
2. Protiv tog rješenja žalbu je podnijela tražena osoba GD po branitelju, odvjetniku Tomislavu Furčiću, zbog bitne povrede odredaba kaznenog postupka i pogrešno i nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja, s prijedlogom Visokom kaznenom sudu Republike Hrvatske da pobijano rješenje preinači na način da odbije izvršenje predmetnog uhidbenog naloga, podredno da pobijano rješenje ukine i predmet vrati prvostupanjskom sudu na ponovno odlučivanje. Tražena osoba dostavila je po branitelju i podneske 22. veljače 2024. i 25. ožujka 2024. kojima je dopunila navode žalbe te navela kako je u međuvremenu predana nadležnim tjelima Savezne Repulike Njemačke.
3. Spis je u skladu s člankom 495. u vezi s člankom 474. stavkom 1. Zakona o kaznenom postupku ("Narodne novine" broj 152/08., 76/09., 80/11., 91/12. -Odluka Ustavnog suda, 143/12., 56/13., 145/13., 152/14., 70/17., 126/19., 80/22. i 36/24., dalje: ZKP/08.) koji se u ovom postupku primjenjuje prema odredbi članka 132. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima sa državama članicama Europske unije ("Narodne novine" 91/10., 81/13., 124/13., 26/15., 102/17., 68/18., 70/19., 141/20. i 18/24. – dalje: ZPSKS-EU-II), bio dostavljen Državnom odvjetništvu Republike Hrvatske.
4. Žalba je osnovana.
5. Protivno navodima u žalbi ("da postoji znatna proturječnost o odlučnim činjenicama između onog što se navodi o ispravama i sadržaju tih isprava jer nije jasno temeljem čega je sud u pobijanom rješenju zaključio…. da se radilo o državljanima bez potrebnih dokumenata iz Tuzle u Bosni i Hercegovini ako to ne proizlazi iz prijevoda dokumentacije dostavljene sudu"), pobijano rješenje ne sadrži bitne povrede odredaba kaznenog postupka iz članka 468. stavka 1. točke 11. ZKP/08., na koje se poziva žalitelj, a koje bi rješenje činile proturječnim, niti je Visoki kazneni sud Republike Hrvatske, kao drugostupanjski sud, ispitujući žalbu našao da bi postojale povrede na koje pazi po službenoj dužnosti, iz članka 494. stavka 4. ZKP/08.
6. Međutim, pobijanim rješenjem odobrena je predaja tražene osobe ŽD nadležnim pravosudnim tijelima Savezne Republike Njemačke, koji je 13. lipnja 2023. uhićen te mu je rješenjem suca istrage Županijskog suda u Rijeci, broj: Kir-eun-3/2023. od 15. lipnja 2023. određena mjera opreza i to redovitog javljanja načelniku Policijske uprave primorsko-goranske, Prve policijske postaje Rijeka ili osobi koju on odredi, svakih sedam dana, dok je podneskom branitelja tražene osobe od 22. veljače 2024., kao dopune žalbe, naveden podatak kako je na temelju europskog uhidbenog naloga izdanog od strane Savezene Republike Njemačke, a koji je predmet ovog postupka, 13. veljače 2024. od strane Okrožnog sodišća u Kopru, Republike Slovenije, u predmetu broj: II Pom-i 10274/2024. određen pritvor protiv tražene osobe ŽD počevši od 13. veljače 2024. u 14.20 sati pa nadalje. Zatim je branitelj tražene osobe podneskom od 25. ožujka 2024. obavijestio sud kako je 22. ožujka 2024. Okrožno sodišče u Kopru, Republike Slovenije putem nadležnih tijela Republike Slovenije izvršilo predaju tražene osobe nadležnim tijelima Savezne Republike Njemačke te da se tražena osoba GD od 22. ožujka 2024. nalazi u pritvoru u Weidenu, Savezne Republike Njemačke.
7. Slijedom iznesenog, činjenično stanje nije za sada potpuno utvrđeno. Stoga će biti potrebno ocijeniti okolnosti navedene u podnescima branitelja tražene osobe od 22. veljače 2024. i od 25. ožujka 2024., a koje su nastale nakon donošenja pobijanog rješenja, odnosno utvrditi točnost podataka iznesenih u navedenim podnescima. To zato jer je odredbom članka 24.c stavka 1. ZPSKS-EU propisano da sud obustavlja rješenjem postupak izvršenja europskog uhidbenog nalaoga ako se tražena osoba više ne nalazi na državnom području Republike Hrvatske.
8. Slijedom navedenog ukinuto je pobijano rješenje kojim je odobrena predaja tražene osobe i predmet je upućen prvostupanjskom sudu na ponovno odlučivanje. U ponovljenom postupku prvostupanjski sud će utvrditi gdje se nalazi tražena osoba, odnosno je li ista doista predana putem nadležnih tijela Republike Slovenije nadležnim tijelima Savezne Republike Njemačke te će vodeći računa o svim naprijed istaknutim okolnostima, donijeti novu i na zakonu utemeljenu odluku koju će valjano obrazložiti.
9. Slijedom izloženog, na temelju članka 494. stavka 3. točke 3. ZKP/08., odlučeno je kao u izreci ovog rješenja.
Zagreb, 26. ožujka 2024.
Predsjednik vijeća:
Željko Horvatović
