Republika Hrvatska

Županijski sud u Zagrebu

Trg Nikole Šubića Zrinskog 5

Poslovni broj: 37. Gž R-50/2024-2

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

P R E S U D A

Županijski sud u Zagrebu, kao sud drugoga stupnja, u vijeću sastavljenom od sudaca toga suda Sabine Dugonjić kao predsjednika vijeća, Jasenke Grgić kao člana vijeća i suca izvjestitelja i Vlaste Horvat Mataić kao člana vijeća, u pravnoj stvari I.- tužiteljice M. V., OIB: …, i II.-tužiteljice mlt. L. V., OIB: …, koju zastupa majka i zakonska zastupnica M. V., obje iz I., obje zastupa punomoćnica I. J., odvjetnica u V., protiv tužene Republike Hrvatske, OIB: 52634238587, (za ministarstvo), koju zastupa Općinsko državno odvjetništvo u V., radi naknade štete, odlučujući o žalbi I. i II.-tužiteljica protiv presude Općinskog suda u Vinkovcima, Stalna služba u Županji, poslovni broj Pr-28/22-57 od 10. studenog 2023., ispravljenoj rješenjem toga suda od 28. studenoga 2023., u sjednici vijeća održanoj dana 20. veljače 2024.

p r e s u d i o  j e

I. Preinačava se presuda Općinskog suda u Vinkovcima, Stalna služba u Županji, poslovni broj Pr-28/22-57 od 10. studenog 2023., ispravljena rješenjem toga suda od 28. studenoga 2023., i sudi:

"Tužena Republika Hrvatska dužna je isplatiti I. i II.-tužiteljicama po osnovi naknade imovinske štete iznos od 13.861,93 eura (trinaest tisuća osam stotina šezdeset jedan euro i devedeset tri centa) sa pripadajućim zateznim kamatama po eskontnoj stopi Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu uvećanoj za pet postotnih poena, a od 1. kolovoza 2015. pa do 31. prosinca 2022. po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunatim za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, od 1. siječnja 2023. do 29. prosinca 2023. uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, od 30. prosinca 2023. do isplate po stopi koju propisuje čl. 1. st. 1. t. 1. Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o obveznim odnosima (Narodne novine br. 155/23) za ostale odnose, sve to u roku od 15 dana, i to kako slijedi:

- na iznos od 163,93 eura od 15. srpnja 2012. do isplate,

- na iznos od 162,41 eura od 15. kolovoza 2012. do isplate,

- na iznos od 163, 47 eura od 15. rujna 2012. do isplate,

- na iznos od 163,47 eura od 15. listopada 2012. do isplate,

- na iznos od 163,47 eura od 15. studenoga 2012. do isplate,

- na iznos od 163,47 eura od 15. prosinca 2012. do isplate,

- na iznos od 163,47 eura od 15. siječnja 2013. do isplate,

- na iznos od 161,88 eura od 15. veljače 2013. do isplate,

- na iznos od 161,88 eura od 15. ožujka 2013. do isplate,

- na iznos od 154,97 eura od 15. travnja 2013. do isplate,

- na iznos od 154,97 eura od 15. svibnja 2013. do isplate,

- na iznos od 154,97 eura od 15. lipnja 2013. do isplate,

- na iznos od 154,97 eura od 15. srpnja 2013. do isplate,

- na iznos od 153,68 eura od 15. kolovoza 2013. do isplate,

- na iznos od 154,71 eura od 15. rujna 2013. do isplate,

- na iznos od 154,71 eura od 15. listopada 2013. do isplate,

- na iznos od154,71 eura od 15. studenoga 2013. do isplate,

- na iznos od 154,71 eura od 15. prosinca 2013. do isplate,

- na iznos od 154,71 eura od 15. siječnja 2014. do isplate,

- na iznos od 112,44 eura od 15. veljače 2014. do isplate,

- na iznos od 112,44 eura od 15. ožujka 2014. do isplate,

- na iznos od 112,44 eura od 15. travnja 2014. do isplate,

- na iznos od 112,44 eura od 15. svibnja 2014. do isplate,

- na iznos od 112,44 eura od 15. lipnja 2014. do isplate,

- na iznos od 112,44 eura od 15. srpnja 2014. do isplate,

- na iznos od 112,44 eura od 15. kolovoza 2014. do isplate,

- na iznos od 113,46 eura od 15. rujna 2014. do isplate,

- na iznos od 113,46 eura od 15. listopada 2014. do isplate,

- na iznos od 113,46 eura od 15. studenoga 2014. do isplate,

- na iznos od 113,46 eura od 15. prosinca 2014. do isplate,

- na iznos od 55, 09 eura od 15. prosinca 2014. do isplate,

- na iznos od 116,97 eura od 15. siječnja 2015. do isplate,

- na iznos od 116,97 eura od 15. veljače 2015. do isplate,

- na iznos od 116,97 eura od 15. ožujka 2015. do isplate,

- na iznos od 116,97 eura od 15. travnja 2015. do isplate,

- na iznos od 116,97 eura od 15. svibnja 2015. do isplate,

- na iznos od 116,97 eura od 15. lipnja 2015. do isplate,

- na iznos od 124,13 eura od 15. srpnja 2015. do isplate,

- na iznos od 139,32 eura od 15. kolovoza 2015. do isplate,

- na iznos od 140,45 eura od 15. rujna 2015. do isplate,

- na iznos od 140,45 eura od 15. listopada 2015. do isplate,

- na iznos od 140,45 eura od 15. studenoga 2015. do isplate,

- na iznos od 140,45 eura od 15. prosinca 2015. do isplate,

- na iznos od 42,05 eura od 15. prosinca 2015. do isplate,

- na iznos od 140,45 eura od 15. siječnja 2016. do isplate,

- na iznos od 140,21 eura od 15. veljače 2016. do isplate,

- na iznos od 140,21 eura od 15. ožujka 2016. do isplate,

- na iznos od 140,21 eura od 15. travnja 2016. do isplate,

- na iznos od 140,21 eura od 15. svibnja 2016. do isplate,

- na iznos od 140,21 eura od 15. lipnja 2016. do isplate,

- na iznos od 140,21 eura od 15. srpnja 2016. do isplate,

- na iznos od 140,02 eura od 15. kolovoza 2016. do isplate,

- na iznos od 141,15 eura od 15. rujna 2016. do isplate,

- na iznos od 141,15 eura od 15. listopada 2016. do isplate,

- na iznos od 141,15 eura od 15. studenoga 2016. do isplate,

- na iznos od 141,15 eura od 15. prosinca 2016. do isplate,

- na iznos od 42,05 eura od 15. prosinca 2016. do isplate,

- na iznos od 146,96 eura od 15. siječnja 2017. do isplate,

- na iznos od 149,48 eura od 15. veljače 2017. do isplate,

- na iznos od 149,48 eura od 15. ožujka 2017. do isplate,

- na iznos od 149,48 eura od 15. travnja 2017. do isplate,

- na iznos od 158,12 eura od 15. svibnja 2017. do isplate,

- na iznos od 158,12 eura od 15. lipnja 2017. do isplate,

- na iznos od 158,12 eura od 15. srpnja 2017. do isplate,

- na iznos od 155,33 eura od 15. kolovoza 2017. do isplate,

- na iznos od 160,86 eura od 15. rujna 2017. do isplate,

- na iznos od 160,86 eura od 15. listopada 2017. do isplate,

- na iznos od 160,86 eura od 15. studenoga 2017. do isplate,

- na iznos od 165,47 eura od 15. prosinca 2017. do isplate,

- na iznos od 165,47 eura od 15. siječnja 2018. do isplate,

- na iznos od 144,18 eura od 15. veljače 2018. do isplate,

- na iznos od 144,18 eura od 15. ožujka 2018. do isplate,

- na iznos od 144,18 eura od 15. travnja 2018. do isplate,

- na iznos od 144,18 eura od 15. svibnja 2018. do isplate,

- na iznos od 144,18 eura od 15. lipnja 2018. do isplate,

- na iznos od 144,18 eura od 15. srpnja 2018. do isplate,

- na iznos od 139,95 eura od 15. kolovoza 2018. do isplate,

- na iznos od 141,00 eura od 15. rujna 2018. do isplate,

- na iznos od 141,00 eura od 15. listopada 2018. do isplate,

- na iznos od 150,33 eura od 15. studenoga 2018. do isplate,

- na iznos od 162,45 eura od 15. prosinca 2018. do isplate,

- na iznos od 162,45 eura od 15. siječnja 2019. do isplate,

- na iznos od 168,32 eura od 15. veljače 2019. do isplate,

- na iznos od 168,32 eura od 15. ožujka 2019. do isplate,

- na iznos od 168,32 eura od 15. travnja 2019. do isplate,

- na iznos od 168,32 eura od 15. svibnja 2019. do isplate,

- na iznos od 168,32 eura od 15. lipnja 2019. do isplate,

- na iznos od 168,32 eura od 15. srpnja 2019. do isplate,

- na iznos od 164,34 eura od 15. kolovoza 2019. do isplate,

- na iznos od 165,53 eura od 15. rujna 2019. do isplate,

- na iznos od 170,85 eura od 15. listopada 2019. do isplate,

- na iznos od 170,85 eura od 15. studenoga 2019. do isplate,

- na iznos od 170,85 eura od 15. prosinca 2019. do isplate,

- na iznos od 174,35 eura od 15. siječnja 2020. do isplate,

- na iznos od 178,60 eura od 15. veljače 2020. do isplate,

- na iznos od 178,60 eura od 15. ožujka 2020. do isplate,

- na iznos od 69,14 eura od 15. travnja 2020. do isplate,

- te iznos od 1.134,78 eura (slovima: tisuću stotinu trideset četiri eura i sedamdeset osam centi) sa pripadajućim zateznim kamatama po eskontnoj stopi Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu uvećanoj za pet postotnih poena, a od 1. kolovoza 2015. pa do 31. prosinca 2022. po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunatim za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, a od 1. siječnja 2023. pa do 29. prosinca 2023. uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, od 30. prosinca 2023. do isplate po stopi koju propisuje čl. 1. st. 1. t. 1. Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o obveznim odnosima (Narodne novine br. 155/23) za ostale odnose, sve u roku od 15 dana, i to kako slijedi:

- na iznos od 82,95 eura od 1. siječnja 2013. do isplate,

- na iznos od 179,18 eura od 1. siječnja 2013. do isplate,

- na iznos od 82,95 eura od 1. siječnja 2017. do isplate,

- na iznos od 82,95 eura od 1. siječnja 2017. do isplate,

- na iznos od 82,95 eura od 1. siječnja 2018. do isplate,

- na iznos od 82,95 eura od 1. siječnja 2018. do isplate,

- na iznos od 209,04 eura od 1. siječnja 2018. do isplate,

- na iznos od 82,95 eura od 1. siječnja 2019. do isplate,

- na iznos od 82,95 eura od 1. siječnja 2019. do isplate,

- na iznos od 82,95 eura od 1. siječnja 2020. do isplate,

-na iznos od 82,95 eura od 1. siječnja 2020. do isplate,

- te da im za razdoblje od 13. ožujka 2020. do 20. studenoga 2021. isplati po osnovi novčane rente mjesečne iznose po 178,60 eura (stotinu sedamdeset osam eura i šezdeset centi) sa pripadajućim zateznim kamatama na dospjele, a neisplaćene iznose po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godinu dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena tekućim od dospijeća pojedinog mjesečnog i godišnjeg iznosa do isplate, sve u roku od 15 dana.

Nalaže se tuženoj da naknadi I. i II.-tužiteljicama parnični trošak u iznosu od 4.874,98 eura, sa zateznom kamatom od 20. veljače 2024. do isplate, po stopi koju propisuje čl. 1. st. 1. t. 1. Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o obveznim odnosima (Narodne novine br. 155/23) za ostale odnose, u roku od 15 dana.

Odbija se kao neosnovan zahtjev tužene da joj I. i II.-tužiteljice solidarno naknade trošak parničnog postupka u iznosu od 3.633,29 eura sa pripadajućim zateznim kamatama."

II. Nalaže se tuženoj da naknadi I. i II.-tužiteljicama trošak žalbe u iznosu od 959,96 eura, u roku od 15 dana.

Obrazloženje

1. Presudom suda prvoga stupnja je presuđeno:

"I. Odbijaju se tužitelji sa tužbom i tužbenim zahtjevom koji glasi:

"Tužena Republika Hrvatska, OIB: 52634238587, za ministarstvo, zastupana po Općinskom državnom odvjetništvu u V., dužna je isplatiti tužiteljicama M. V. iz I., OIB: …, i L. V. iz I., OIB: …, po osnovi naknade imovinske štete iznos od 13.861,93 eura¹ (slovima: trinaest tisuća osam stotina šezdeset jedan euro i devedeset tri centa)/104.442,71 kn (slovima: sto četiri tisuće četiri stotine četrdeset dvije kune i sedamdeset jednu lipu) sa pripadajućim zateznim kamatama po eskontnoj stopi Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu uvećanoj za pet postotnih poena, a od 1. kolovoza 2015. pa do 31. prosinca 2022. po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunatim za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, a od 1. siječnja 2023. pa do isplate uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, a sve to u roku od 15 dana, i to kako slijedi:

- na iznos od 163,93 eura¹/1.235,14 kn od 15. srpnja 2012. do isplate,

- na iznos od 162,41 eura¹/1.223,65 kn od 15. kolovoza 2012. do isplate,

- na iznos od 163, 47 eura¹/1.231,65 kn od 15. rujna 2012. do isplate,

- na iznos od 163,47 eura¹/1.231,65 kn od 15. listopada 2012. do isplate,

- na iznos od 163,47 eura¹/1.231,65 kn od 15. studenoga 2012. do isplate,

- na iznos od 163,47 eura¹/1.231,65 kn od 15. prosinca 2012. do isplate,

- na iznos od 163,47 eura¹/1.231,65 kn od 15. siječnja 2013. do isplate,

- na iznos od 161,88 eura¹/1.219,68 kn od 15. veljače 2013. do isplate,

- na iznos od 161,88 eura¹/1.219,68 kn od 15. ožujka 2013. do isplate,

- na iznos od 154,97 eura¹/1.167,59 kn od 15. travnja 2013. do isplate,

- na iznos od 154,97 eura¹/1.167,59 kn od 15. svibnja 2013. do isplate,

- na iznos od 154,97 eura¹/1.167,59 kn od 15. lipnja 2013. do isplate,

- na iznos od 154,97 eura¹/1.167,59 kn od 15. srpnja 2013. do isplate,

- na iznos od 153,68 eura¹/1.157,88 kn od 15. kolovoza 2013. do isplate,

- na iznos od 154,71 eura¹/1.165,65 kn od 15. rujna 2013. do isplate,

- na iznos od 154,71 eura¹/1.165,65 kn od 15. listopada 2013. do isplate,

- na iznos od154,71 eura¹/1.165,65 kn od 15. studenoga 2013. do isplate,

- na iznos od 154,71 eura¹/1.165,65 kn od 15. prosinca 2013. do isplate,

- na iznos od 154,71 eura¹/1.165,65 kn od 15. siječnja 2014. do isplate,

- na iznos od 112,44 eura¹/847,16 kn od 15. veljače 2014. do isplate,

- na iznos od 112,44 eura¹/847,16 kn od 15. ožujka 2014. do isplate,

- na iznos od 112,44 eura¹/847,16 kn od 15. travnja 2014. do isplate,

- na iznos od 112,44 eura¹/847,16 kn od 15. svibnja 2014. do isplate,

- na iznos od 112,44 eura¹/847,16 kn od 15. lipnja 2014. do isplate,

- na iznos od 112,44 eura¹/847,16 kn od 15. srpnja 2014. do isplate,

- na iznos od 112,44 eura¹/847,16 kn od 15. kolovoza 2014. do isplate,

- na iznos od 113,46 eura¹/854,90 kn od 15. rujna 2014. do isplate,

- na iznos od 113,46 eura¹/854,90 kn od 15. listopada 2014. do isplate,

- na iznos od 113,46 eura¹/854,90 kn od 15. studenoga 2014. do isplate,

- na iznos od 113,46 eura/854,90 kn od 15. prosinca 2014. do isplate,

- na iznos od 55, 09 eura¹/415,10 kn od 15. prosinca 2014. do isplate,

- na iznos od 116,97 eura¹/881,30 kn od 15. siječnja 2015. do isplate,

- na iznos od 116,97 eura¹/881,30 kn od 15. veljače 2015. do isplate,

- na iznos od 116,97 eura¹/881,30 kn od 15. ožujka 2015. do isplate,

- na iznos od 116,97 eura¹/881,30 kn od 15. travnja 2015. do isplate,

- na iznos od 116,97 eura¹/881,30 kn od 15. svibnja 2015. do isplate,

- na iznos od 116,97 eura¹/881,30 kn od 15. lipnja 2015. do isplate,

- na iznos od 124,13 eura¹/935,25 kn od 15. srpnja 2015. do isplate,

- na iznos od 139,32 eura¹/1.049,69 kn od 15. kolovoza 2015. do isplate,

- na iznos od 140,45 eura¹/1.058,20 kn od 15. rujna 2015. do isplate,

- na iznos od 140,45 eura¹/1.058,20 kn od 15. listopada 2015. do isplate,

- na iznos od 140,45 eura¹/1.058,20 kn od 15. studenoga 2015. do isplate,

- na iznos od 140,45 eura¹/1.058,20 kn od 15. prosinca 2015. do isplate,

- na iznos od 42,05 eura¹/316,80 kn od 15. prosinca 2015. do isplate,

- na iznos od 140,45 eura¹/1.058,20 kn od 15. siječnja 2016. do isplate,

- na iznos od 140,21 eura¹/1.056,38 kn od 15. veljače 2016. do isplate,

- na iznos od 140,21 eura¹/1.056,38 kn od 15. ožujka 2016. do isplate,

- na iznos od 140,21 eura¹/1.056,38 kn od 15. travnja 2016. do isplate,

- na iznos od 140,21 eura¹/1.056,38 kn od 15. svibnja 2016. do isplate,

- na iznos od 140,21 eura¹/1.056,38 kn od 15. lipnja 2016. do isplate,

- na iznos od 140,21 eura¹/1.056,38 kn od 15. srpnja 2016. do isplate,

- na iznos od 140,02 eura¹/1.055,01 kn od 15. kolovoza 2016. do isplate,

- na iznos od 141,15 eura¹/1.063,53 kn od 15. rujna 2016. do isplate,

- na iznos od 141,15 eura¹/1.063,53 kn od 15. listopada 2016. do isplate,

- na iznos od 141,15 eura¹/1.063,53 kn od 15. studenoga 2016. do isplate,

- na iznos od 141,15 eura¹/1.063,53 kn od 15. prosinca 2016. do isplate,

- na iznos od 42,05 eura¹/316,80 kn od 15. prosinca 2016. do isplate,

- na iznos od 146,96 eura¹/1.107,29 kn od 15. siječnja 2017. do isplate,

- na iznos od 149,48 eura¹/1.126,26 kn od 15. veljače 2017. do isplate,

- na iznos od 149,48 eura¹/1.126,26 kn od 15. ožujka 2017. do isplate,

- na iznos od 149,48 eura¹/1.126,26 kn od 15. travnja 2017. do isplate,

- na iznos od 158,12 eura¹/1.191,38 kn od 15. svibnja 2017. do isplate,

- na iznos od 158,12 eura¹/1.191,38 kn od 15. lipnja 2017. do isplate,

- na iznos od 158,12 eura¹/1.191,38 kn od 15. srpnja 2017. do isplate,

- na iznos od 155,33 eura¹/1.170,34 kn od 15. kolovoza 2017. do isplate,

- na iznos od 160,86 eura¹/1.212,01 kn od 15. rujna 2017. do isplate,

- na iznos od 160,86 eura¹/1.212,01 kn od 15. listopada 2017. do isplate,

- na iznos od 160,86 eura¹/1.212,01 kn od 15. studenoga 2017. do isplate,

- na iznos od 165,47 eura¹/1.246,71 kn od 15. prosinca 2017. do isplate,

- na iznos od 165,47 eura¹/1.246,71 kn od 15. siječnja 2018. do isplate,

- na iznos od 144,18 eura¹/1.086,32 kn od 15. veljače 2018. do isplate,

- na iznos od 144,18 eura¹/1.086,32 kn od 15. ožujka 2018. do isplate,

- na iznos od 144,18 eura¹/1.086,32 kn od 15. travnja 2018. do isplate,

- na iznos od 144,18 eura¹/1.086,32 kn od 15. svibnja 2018. do isplate,

- na iznos od 144,18 eura¹/1.086,32 kn od 15. lipnja 2018. do isplate,

- na iznos od 144,18 eura¹/1.086,32 kn od 15. srpnja 2018. do isplate,

- na iznos od 139,95 eura¹/1.054,42 kn od 15. kolovoza 2018. do isplate,

- na iznos od 141,00 eura¹/1.062,39 kn od 15. rujna 2018. do isplate,

- na iznos od 141,00 eura¹/1.062,39 kn od 15. listopada 2018. do isplate,

- na iznos od 150,33 eura¹/1.132,64 kn od 15. studenoga 2018. do isplate,

- na iznos od 162,45 eura¹/1.223,97 kn od 15. prosinca 2018. do isplate,

- na iznos od 162,45 eura¹/1.223,97 kn od 15. siječnja 2019. do isplate,

- na iznos od 168,32 eura¹/1.268,24 kn od 15. veljače 2019. do isplate,

- na iznos od 168,32 eura¹/1.268,24 kn od 15. ožujka 2019. do isplate,

- na iznos od 168,32 eura¹/1.268,24 kn od 15. travnja 2019. do isplate,

- na iznos od 168,32 eura¹/1.268,24 kn od 15. svibnja 2019. do isplate,

- na iznos od 168,32 eura¹/1.268,24 kn od 15. lipnja 2019. do isplate,

- na iznos od 168,32 eura¹/1.268,24 kn od 15. srpnja 2019. do isplate,

- na iznos od 164,34 eura¹/1.238,19 kn od 15. kolovoza 2019. do isplate,

- na iznos od 165,53 eura¹/1.247,15 kn od 15. rujna 2019. do isplate,

- na iznos od 170,85 eura¹/1.287,27 kn od 15. listopada 2019. do isplate,

- na iznos od 170,85 eura¹/1.287,27 kn od 15. studenoga 2019. do isplate,

- na iznos od 170,85 eura¹/1.287,27 kn od 15. prosinca 2019. do isplate,

- na iznos od 174,35 eura¹/1.313,67 kn od 15. siječnja 2020. do isplate,

- na iznos od 178,60 eura¹/1.345,69 kn od 15. veljače 2020. do isplate,

- na iznos od 178,60 eura¹/1.345,69 kn od 15. ožujka 2020. do isplate, i

- na iznos od 69,14 eura¹/ 520,91 kn od 15. travnja 2020. do isplate,

- te iznos od 1.134,78 eura¹ (slovima: tisuću stotinu trideset četiri eura i sedamdeset osam centi)/8.550,00 kn (slovima: osam tisuća pet stotina pedeset kuna) sa pripadajućim zateznim kamatama po eskontnoj stopi Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu uvećanoj za pet postotnih poena, a od 1. kolovoza 2015. pa do 31. prosinca 2022. po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunatim za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, a od 1. siječnja 2023. pa do isplate uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, a sve to u roku od 15 dana, i to kako slijedi:

- na iznos od 82,95 eura¹/625,00 kn od 1. siječnja 2013. do isplate,

- na iznos od 179,18 eura¹/1.350,00 kn od 1. siječnja 2013. do isplate,

- na iznos od 82,95 eura¹/625,00 kn od 1. siječnja 2017. do isplate,

- na iznos od 82,95 eura¹/625,00 kn od 1. siječnja 2017. do isplate,

- na iznos od 82,95 eura¹/625,00 kn od 1. siječnja 2018. do isplate,

- na iznos od 82,95 eura¹/625,00 kn od 1. siječnja 2018. do isplate,

- na iznos od 209,04 eura¹/1.575,00 kn od 1. siječnja 2018. do isplate,

- na iznos od 82,95 eura¹/625,00 kn od 1. siječnja 2019. do isplate,

- na iznos od 82,95 eura¹/625,00 kn od 1. siječnja 2019. do isplate,

- na iznos od 82,95 eura¹/625,00 kn od 1. siječnja 2020. do isplate,

- na iznos od 82,95 eura¹/625,00 kn od 1. siječnja 2020. do isplate,

- te im ubuduće tj. od 13. ožujka 2020. do 20. studenoga 2021. isplaćuje po osnovi novčane rente mjesečni iznos od 178,60 eura¹ (slovima: stotinu sedamdeset osam eura i šezdeset centi)/1.345,69 kn (slovima: tisuću tri stotine četrdeset pet kuna i šezdeset devet centi) sa pripadajućim zateznim kamatama na dospjele, a neisplaćene iznose po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godinu dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena tekućim od dospijeća pojedinog mjesečnog i godišnjeg iznosa do isplate, kao i naknaditi tužitelju trošak parničnog postupka s pripadajućim zateznim kamatama po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem prosječne stope na stanje kredita odobrenih na razdoblje dulje od godinu dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za 3% poena tekućim od presuđenja do isplate."

II. Nalaže se tužiteljicama M. V. iz I., OIB: … i L. V. iz I., OIB: …, da tuženoj Republici Hrvatskoj, OIB: 52634238587, za ministarstvo, solidarno naknade trošak ovog parničnog postupka u iznosu od 3.633,29 eura¹ (slovima: tri tisuće šest stotina trideset tri eura i dvadeset devet centi)/27.375,00 kn (slovima: dvadeset sedam tisuća tri stotine sedamdeset pet kuna) sa pripadajućim zateznim kamatama po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godinu dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena tekućim od presuđenja do isplate."

2. Tužiteljice su izjavile žalbu protiv presude, pobijajući ju u cijelosti zbog bitnih povreda odredbi parničnog postupka i pogrešne primjene materijalnoga prava (čl. 353. st. 1. t. 1. i t. 3. Zakona o parničnom postupku (Narodne novine br. 53/91, 91/92, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 2/07-Odluka USRH, 84/08, 96/08-Odluka USRH, 57/11, 25/13, 89/14-Odluka USRH, 70/19, 80/22, dalje: ZPP) s prijedlogom za preinačenje i prihvaćanje tužbenog zahtjeva u cijelosti, uz naknadu parničnih troškova, podredno za ukidanje i vraćanje predmeta na ponovno suđenje.

3. Žalba je osnovana.

4. Nije osnovan žalbeni razlog bitne povrede odredbe parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. t. 11. ZPP jer su u obrazloženju prvostupanjske presude navedeni razlozi o svim odlučnim činjenicama i ne postoje ikakve proturječnosti ili nedostaci zbog kojih njenu pravilnost ne bi bilo moguće ispitati.

5. Osnovan je žalbeni razlog pogrešne primjene materijalnoga prava.

6. Predmet spora je zahtjev za naknadu štete, po tužbi prednika I. i II.-tužiteljica, sada pokojnog Ž. V., preminulog tijekom ovog postupka, dana …. Tužbeni zahtjev temelji se na tvrdnji da je prednik tužiteljica bio zaposlen kod tužene, u ministarstvu, te je ozlijeđen u nezgodi na radu dana 13. studenoga 2007., radi ozljede prestala mu je djelatna vojna služba i ostvario je pravo na invalidsku mirovinu od 1. srpnja 2009. Pravomoćnom presudom Općinskog suda u Vinkovcima poslovni broj P-767/09-49 od 20. listopada 2011. utvrđena je odgovornost tužene za štetu i naložena isplata naknade štete zbog povrede prava osobnosti. Pravomoćnom presudom Općinskog suda u Vukovaru poslovni broj Pr-331/15-18 od 12. prosinca 2016. tuženoj je naloženo da mu isplati razliku u primanjima od plaće koju bi primao da je i dalje u djelatnoj vojnoj službi i invalidske mirovine, za razdoblje od srpnja 2009. do travnja 2012.

7. U ovom sporu zahtjev za naknadu štete na ime 50% razlike plaće koju bi ostvarivao i invalidske mirovine odnosi se na razdoblje od lipnja 2012. do zaključno 20. studenoga 2020., kao i regresa, božićnice i jubilarne nagrade koji bi mu bili isplaćeni da je radio.

8. U postupku nije bilo sporno:

- da je prednik tužiteljica 13. studenog 2007. za vrijeme obavljanja redovitih zadataka u vojarni B. doživio nezgodu (ozljedu) na radu,

- odgovornost tužene za nezgodu,

- radi ozljede na radu prednik tužiteljica je ostvario pravo na invalidsku mirovinu 1. srpnja 2009. te mu je stoga prestala djelatna vojna služba,

- uzrok umirovljenja je ozljeda na radu u omjeru od 50% i bolest 50%,

- sada nisu sporni iznosi plaće i mirovine te regresa, božićnice i jubilarne nagrade iskazani u nalazu mišljenju financijskog vještaka kao niti osnov za isplatu.

9. Tužena je tijekom postupka istaknula prigovor zastare i tvrdila da tužbeni zahtjev za naknadu štete na ime razlike plaće treba biti postavljen u bruto iznosu a ne u neto iznosu kako je u tužbenom zahtjevu traženo te da dio tužbenog zahtjeva za isplatu mjesečne rente nije bio obuhvaćen zahtjevom za mirno rješenje spora.

10. Uvidom u zahtjev za mirno rješenje spora od 5. lipnja 2018. (list 6 i 7 spisa) prvostupanjski sud je utvrdio da je prednik tužiteljica potraživao i izgubljenu zaradu ubuduće, dok za to postoje zakonski uvjeti, dakle tražio je i rentu.

11. Tužbeni zahtjev je odbijen jer je po mišljenju prvostupanjskog suda osnovan prigovor zastare.

12. Pri tome sud ima u vidu odredbu čl. 230. Zakona o obveznim odnosima (Narodne novine 35/05, 41/08, 125/11, 78/15, 29/18, 126/21, 114/22 i 156/22, dalje: ZOO) prema kojoj tražbina naknade štete zastarijeva za tri godine od kada je oštećenik doznao za štetu i za osobu koja je štetu učinila, dok je st. 2. citirane zakonske odredbe propisano da u svakom slučaju tražbina naknade štete zastarijeva za pet godina od kada je šteta nastala.

13. Nadalje, smatra da se ima primijeniti i odredba čl. 226. ZOO koja propisuje da tražbine povremenih davanja koje dospijevaju godišnje ili u kraćim razdobljima, pa bilo da se radi o sporednim povremenim tražbinama, kao što je tražbina kamata, bilo da se radi o takvim povremenim tražbinama u kojima se iscrpljuje samo pravo, kao što je tražbina uzdržavanja, zastarijevaju za tri godine do dospjelosti svakog pojedinog davanja.

Ovdje je riječ o sporu za naknadu štete u vidu izgubljene zarade koja dospijeva svakomjesečno, te u vidu božićnice, regresa i jubilarne nagrade koje dospijevaju jednom godišnje odnosno svake godine. Prema odredbi čl. 227. st. 1. ZOO pravo iz kojeg proistječu povremene tražbine zastarijeva za pet godina računajući od dospjelosti najstarije neispunjene tražbine, dok je st. 2. citirane zakonske odredbe propisano da kada zastari pravo iz kojeg proistječu povremene tražbine, vjerovnik gubi pravo ne samo da zahtijeva buduća povremena davanja nego i povremena davanja koja su dospjela prije te zastare. U smislu citirane zakonske odredbe pravo iz kojeg proistječu povremena potraživanja zastarijeva za pet godina i to računajući od dospjelosti najstarijeg neispunjenog povremenog potraživanja poslije kojeg dužnik više nije vršio davanja. U sporovima za naknadu štete koja se periodično javlja svake godine, ako zastari zahtjev za utvrđivanje štete po toj osnovi, zastarijeva i zahtjev za naknadu štete u odnosu na iznose koji nastaju periodično po zastari štete po toj osnovi. Imajući u vidu da je najstariji zahtjev neispunjenog povremenog potraživanja dospio u srpnju 2012., petogodišnji rok od dospjelosti najstarije neispunjene tražbine istekao je u srpnju 2017. U ovom predmetu tužba je podnesena 24. siječnja 2019., dakle izvan zastarnog roka propisanog čl. 227. ZOO., pa je zastarjelo samo pravo iz kojeg proistječu povremene tražbine naknade štete i tužitelj gubi pravo ne samo da zahtijeva buduća povremena davanja nego i povremena davanja koja su dospjela prije.

14. Navedeno pravno shvaćanje temelji se na pogrešnoj primjeni materijalnoga prava.

15. Naime potraživanje naknade štete s osnova razlike plaće i mirovine, koja nastaje sukcesivno, ne predstavlja povremeno potraživanje u smislu odredbe čl. 226. ZOO te je za pitanje zastare mjerodavna već citirana odredba čl. 230. ZOO koja propisuje rokove za zastaru tražbine naknade štete.

16. Prema odredbi čl. 215. st. 1. ZOO zastara počinje teći prvog dana poslije dana kada je vjerovnik imao pravo zahtijevati ispunjenje obveze ako zakonom za pojedine slučajeve nije što drugo propisano.

17. Nadalje, prema odredbi čl. 241. ZOO zastara se prekida podnošenjem tužbe ili kojom drugom vjerovnikovom radnjom poduzetom protiv dužnika pred sudom ili drugim nadležnim tijelom radi utvrđivanja, osiguranja ili ostvarenja tražbine.

18. Prema odredbi čl. 245. st. 3. ZOO, kada je prekid zastare nastao, uz ostalo, podnošenjem tužbe, zastara počinje teći iznova od dana kada je spor okončan ili završen na neki drugi način.

19. Budući da je pravomoćnom presudom Općinskog suda u Vukovaru poslovni broj Pr-331/15 od 12. prosinca 2016. prihvaćen zahtjev prednika tužiteljica za naknadu istovrsne štete za razdoblje do travnja 2012., proizlazi da je podnošenjem tužbe u tome sporu nastupio prekid zastare koja je počela teći iznova od okončanja toga spora zbog čega zastarni rok iz čl. 230. st. 1. ZOO do podnošenja tužbe u ovom sporu nije protekao.

20. Neosnovan je prigovor tužene koji se odnosi na obujam pripadajućeg iznosa štete odnosno njena tvrdnja da tužitelj mora tužbeni zahtjev postaviti u bruto iznosu.

21. Naime, tužbeni zahtjev odnosi se na isplatu naknade štete prema općim odredbama obveznog prava a ne na slučaj isplate razlike plaće u slučaju prestanka radnog odnosa zbog otkaza i sl. koje tužena ističe kao primjere.

22. Pravilan je zaključak prvostupanjskog suda da tužitelj ima pravo na naknadu štete u vidu izgubljene zarade (plaće) u visini razlike između mirovine koju ostvaruje i potencijalne neto plaće. Plaća na koju radnik ima pravo i koju je legitimiran zahtijevati, čini bruto plaća. No, kako je rečeno,u konkretnom slučaju tužitelj ne zahtijeva isplatu plaće već naknadu štete u vidu izgubljene zarade (plaće). Stoga o zahtjevu valja odlučiti primjenom odredbe čl. 155. ZOO koja propisuje pravo na naknadu izmakle koristi. Tužitelj i da nije bilo predmetnog štetnog događaja ne bi ostvarivao korist u visini bruto plaće već u visini neto plaće (razlika - porezi, prirez i doprinosi su prihod države, jedinice lokalne samouprave i fondova), stoga nema pravo na razliku između potencijalne neto i bruto plaće (Rev 491/22).

23. Da nije bilo ozljede na radu, prednik tužitelja bi radio i ostvarivao ne samo plaću već i sva ostala materijalna prava iz radnog odnosa, tako i regres, božićnicu i jubilarnu nagradu pa je također riječ o gubitku u njegovoj imovini odnosno izmakloj koristi koja je u uzročnoj vezi s ozljeđivanjem i umirovljenjem. Stoga ovdje nesporni utuženi iznosi regresa za godišnji odmor, božićnice te jubilarne nagrade predstavljaju razliku plaće koju bi njihov prednik primao da nije umirovljen zbog povrede na radu i izmaklu korist u smislu odredbe čl. 1089. ZOO koju je tužena dužna naknaditi sukladno odredbi čl. 1085. toga Zakona.

24. Kako su odlučne činjenice pravilno utvrđene, valjalo je temeljem odredbe čl. 370. t. 3. ZPP preinačiti prvostupanjsku presudu i pravilnom primjenom materijalnoga prava prihvatiti tužbeni zahtjev za isplatu razlike plaće i materijalnih davanja koje bi prednik tužiteljica primao za života, sa zateznom kamatom od dospijeća pojedinih iznosa do isplate (čl. 29. st. 2. ZOO).

25. Zbog preinačenja odluke o tužbenom zahtjevu valjalo je preinačiti i odluku o naknadi parničnoga troška pa je zahtjev tužene sukladno odredbi čl. 154. st. 1. ZPP u cijelosti odbijen kao neosnovan i njoj je naloženo da naknadi parnični trošak tužiteljicama.

26. Primjenom odredbi Tarife o nagradama i naknadi troškova za rad odvjetnika (Narodne novine br. 138/23, dalje: Tarifa), ali odlučujući u granicama njihovog zahtjeva od 23. rujna 2023., tužiteljicama pripada nagrada po 199,08 eura za sastav zahtjeva za mirno rješenje spora, sastav tužbe i zastupanje na ročištu 7.3.2019. po 199,08 eura, za sastav podnesaka od 9.9.2020., 12.11.2020., 13.7.2021., 18.2.2022., 19.9.2022. i 9.2.2023. po 50,00 eura, za zastupanje na ročištima 10.9.2020. i 20.9.2022. po 100,00 eura, za zastupanje na ročištima 20.4.2021. i 9.12.2021. po 250,00 eura,za sastav podneska od 8. 12.2021. i zastupanje na ročištima 16.2.2023., 4.7.2023. i 29.9.2023. po 497,71 eura te zastupanje na ročištu za objavu 99,54 eura, ukupno 3.687,62 eura, uz PDV 4.609,53 eura te uz trošak vještačenja od 265,45 eura ukupno 4.874,98 eura.

27. Primjenom odredbe čl. 151. st. 3. ZPP dosuđena je i zatezna kamata na naknadu parničnog troška od donošenja ove presude do isplate.

28. Temeljem odredbe čl. 166. st. 1. ZPP tužiteljicama je dosuđena i naknada troškova postupka u povodu žalbe koji se sastoji od troškova sastava žalbe u iznosu od 781,25 eura i troška plaćene pristojbe od 178,71 eura.

U Zagrebu, 20. veljače 2024.

Predsjednik vijeća:

Sabina Dugonjić, v.r.