Baza je ažurirana 20.10.2026. zaključno sa NN 110/26  EU 2024/2679
    Upute za pretraživanje
    Zatvori
    Brze upute za pretraživanje

    Znak* znači da može biti 0 ili više znakova na tom mjestu (pretraga po korijenu riječi npr ustav* će naći i 'ustav', 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak ? zamjenjuje jedan znak npr. ustav? će naći 'ustavu', ali neće 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak - (minus) ispred riječi će izostaviti dokumente koji sadrže tu riječ.

    Redoslijed ključnih riječi koje upisujete doprinosi preciznosti rezultata pretrage, ali pogrešan redoslijed neće zaustaviti pretragu.

    Ukoliko tražite sadržaj sa točno određenim redoslijedom, ključne riječi stavite u navodnike "" i navedite ih tim redoslijedom.

    Pretražujete kroz sve baze objavljene na Zakon.hr

    Probajte pretragu po jednoj ili više ključnih riječi iz situacije za koju se informirate, kako bi Vam pronašli sve relevantne sadržaje.

    Upute za pretraživanje
    Zatvori
    Brze upute za pretraživanje

    Znak* znači da može biti 0 ili više znakova na tom mjestu (pretraga po korijenu riječi npr ustav* će naći i 'ustav', 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak ? zamjenjuje jedan znak npr. ustav? će naći 'ustavu', ali neće 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak - (minus) ispred riječi će izostaviti dokumente koji sadrže tu riječ.

    Redoslijed ključnih riječi koje upisujete doprinosi preciznosti rezultata pretrage, ali pogrešan redoslijed neće zaustaviti pretragu.

    Ukoliko tražite sadržaj sa točno određenim redoslijedom, ključne riječi stavite u navodnike "" i navedite ih tim redoslijedom.

    Pretražujete kroz sve važeće zakone (870) Republike Hrvatske, a kraj svakog zakona imate objavljene i njegove ranije verzije desetak godina unatrag

    Probajte pretragu po jednoj ili više ključnih riječi iz situacije za koju se informirate, kako bi Vam pronašli sve relevantne sadržaje.

    Upute za pretraživanje
    Zatvori
    Brze upute za pretraživanje

    Znak* znači da može biti 0 ili više znakova na tom mjestu (pretraga po korijenu riječi npr ustav* će naći i 'ustav', 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak ? zamjenjuje jedan znak npr. ustav? će naći 'ustavu', ali neće 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak - (minus) ispred riječi će izostaviti dokumente koji sadrže tu riječ.

    Redoslijed ključnih riječi koje upisujete doprinosi preciznosti rezultata pretrage, ali pogrešan redoslijed neće zaustaviti pretragu.

    Ukoliko tražite sadržaj sa točno određenim redoslijedom, ključne riječi stavite u navodnike "" i navedite ih tim redoslijedom.

    Pretražujete kroz sve važeće podzakonske propise (preko 10.000) Republike Hrvatske

    Probajte pretragu po jednoj ili više ključnih riječi iz situacije za koju se informirate, kako bi Vam pronašli sve relevantne sadržaje.

    Upute za pretraživanje
    Zatvori
    Brze upute za pretraživanje

    Znak* znači da može biti 0 ili više znakova na tom mjestu (pretraga po korijenu riječi npr ustav* će naći i 'ustav', 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak ? zamjenjuje jedan znak npr. ustav? će naći 'ustavu', ali neće 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak - (minus) ispred riječi će izostaviti dokumente koji sadrže tu riječ.

    Redoslijed ključnih riječi koje upisujete doprinosi preciznosti rezultata pretrage, ali pogrešan redoslijed neće zaustaviti pretragu.

    Ukoliko tražite sadržaj sa točno određenim redoslijedom, ključne riječi stavite u navodnike "" i navedite ih tim redoslijedom.

    Pretražujete kroz odluke sudova RH, Suda EU i Europskog suda za ljudska prava

    Probajte pretragu po jednoj ili više ključnih riječi iz situacije za koju se informirate, kako bi Vam pronašli sve relevantne sadržaje.

    Upute za pretraživanje
    Zatvori
    Brze upute za pretraživanje

    Znak* znači da može biti 0 ili više znakova na tom mjestu (pretraga po korijenu riječi npr ustav* će naći i 'ustav', 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak ? zamjenjuje jedan znak npr. ustav? će naći 'ustavu', ali neće 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak - (minus) ispred riječi će izostaviti dokumente koji sadrže tu riječ.

    Redoslijed ključnih riječi koje upisujete doprinosi preciznosti rezultata pretrage, ali pogrešan redoslijed neće zaustaviti pretragu.

    Ukoliko tražite sadržaj sa točno određenim redoslijedom, ključne riječi stavite u navodnike "" i navedite ih tim redoslijedom.

    Ppretražujete kroz sve važeće direktive i uredbe EU zakonske snage (koje su donijeli Vijeće i Parlament), a kraj svakog dokumenta je poveznica prema svim ostalim povezanim propisima

    Probajte pretragu po jednoj ili više ključnih riječi iz situacije za koju se informirate, kako bi Vam pronašli sve relevantne sadržaje.

    Upute za pretraživanje
    Zatvori
    Brze upute za pretraživanje

    Znak* znači da može biti 0 ili više znakova na tom mjestu (pretraga po korijenu riječi npr ustav* će naći i 'ustav', 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak ? zamjenjuje jedan znak npr. ustav? će naći 'ustavu', ali neće 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak - (minus) ispred riječi će izostaviti dokumente koji sadrže tu riječ.

    Redoslijed ključnih riječi koje upisujete doprinosi preciznosti rezultata pretrage, ali pogrešan redoslijed neće zaustaviti pretragu.

    Ukoliko tražite sadržaj sa točno određenim redoslijedom, ključne riječi stavite u navodnike "" i navedite ih tim redoslijedom.

    pretražujete kroz razne pravne vijesti koje smo mi sastavili ili samo prenijeli

    Probajte pretragu po jednoj ili više ključnih riječi iz situacije za koju se informirate, kako bi Vam pronašli sve relevantne sadržaje.

    REPUBLIKA HRVATSKA

    OPĆINSKI GRAĐANSKI SUD U ZAGREBU

    Ulica grada Vukovara 84

    Poslovni broj: P Ob-531/2025-16

    U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

    P R E S U D A  N A  T E M E L J U  O D R I C A N J A

    Općinski građanski sud u Zagrebu, po sucu pojedincu Tijani Kokić u pravnoj stvari tužiteljice KK, OIB: [osobni identifikacijski broj] iz [adresa], zastupane po punomoćniku Mati Jeliću, odvjetniku u Zagrebu protiv tuženika EK, OIB: [osobni identifikacijski broj] iz [adresa], zastupanog po punomoćnici Srđani Barišić, odvjetnici u Zagrebu radi utvrđenja bračne stečevine, dana 20. listopada 2025.

    p r e s u d i o  j e

    Odbija se tužbeni zahtjev tužiteljice koji glasi:

    "I. Utvrđuje se da bračnu stečevinu tužiteljice KK, [adresa] OIB: [osobni identifikacijski broj] i tuženika EK, [adresa] OIB: [osobni identifikacijski broj] za po ½ dijela predstavljaju sljedeće nekretnine:

    - suvlasnički dio s neodređenim omjerom ETAŽNO VLASNIŠTVO (E-1) u naravi dvosobni stan s nusprostorijama na I ( prvom) katu desno, povezano s vlasništvom suvlasničkog dijela nekretnine koji je jednako velik kao i ostali suvlasnički dijelovi, koji je jednako velik kao i ostali suvlasnički dijelovi, koji stan se nalazi u zgradi izgrađenoj na kč. br. [katastarska čestica], zk. ul. [broj ZK uloška] k. o. [katastarska općina] (stečen temeljem ugovora o kupoprodaji od 17.10. 2024.g., Broj: Ov-6428/2024),

    - Suvlasnički dio s neodređenim omjerom ETAŽNO VLASNIŠTVO (E-3) dvosobni stan s nusprostorijama na I (prvom) katu lijevo, povezano s vlasništvom suvlasničkog dijela nekretnine koji je jednako velik kao i ostali suvlasnički dijelovi, koji je jednako velik kao i ostali suvlasnički dijelovi, koji stan se nalazi u zgradi izgrađenoj na kč. br. [katastarska čestica], zk. ul. [broj ZK uloška] k. o. [katastarska općina] (stečen temeljem ugovora o kupoprodaji od 17.10. 2024.g., Broj: Ov-6428/2024),

    - Suvlasnički dio s neodređenim omjerom ETAŽNO VLASNIŠTVO (E-2) trosobni stan s nusprostorijama na II (drugom) katu lijevo, povezano s vlasništvom suvlasničkog dijela nekretnine koji je jednako velik kao i ostali suvlasnički dijelovi, koji je jednako velik kao i ostali suvlasnički dijelovi, koji stan se nalazi u zgradi izgrađenoj na kč. br. [katastarska čestica], zk. ul. [broj ZK uloška] k. o. [katastarska općina] (stečen temeljem ugovora o kupoprodaji od14.04.2020.g., Broj: Ov-1339/2020 i od 29.09. 2020.g., Broj: Ov-9203/2020),

    - Suvlasnički dio s neodređenim omjerom ETAŽNO VLASNIŠTVO (E-4) trosobni stan s nusprostorijama na II (drugom) katu desno, povezano s vlasništvom suvlasničkog dijela nekretnine koji je jednako velik kao i ostali suvlasnički dijelovi, koji je jednako velik kao i ostali suvlasnički dijelovi koji stan se nalazi u zgradi izgrađenoj na kč. br. [katastarska čestica], zk. ul. [broj ZK uloška] k. o. [katastarska općina] (stečen temeljem ugovora o kupoprodaji od 14.04.2020.g., Broj: Ov-1339/2020 i od 29.09. 2020.g., Broj: Ov-9203/2020),

    - Suvlasnički dio s neodređenim omjerom ETAŽNO VLASNIŠTVO (E-5) Poslovni prostor u uličnom prizemlju, ulaz iz veže, koji se sastoji od 1 (jedne) prostorije, površine 21,13 čm (zakupnik LK), povezano s vlasništvom suvlasničkog dijela cijele nekretnine koji je jednako velik kao i ostali suvlasnički dijelovi i koji se nalazi u zgradi izgrađenoj na kč. br. [katastarska čestica], zk. ul. [broj ZK uloška] k. o. [katastarska općina] (stečen temeljem ugovora o kupoprodaji od 29.09. 2020.g., Broj: Ov-9203/2020),

    - Suvlasnički dio s neodređenim omjerom ETAŽNO VLASNIŠTVO (E-6) Poslovni prostor u uličnom prizemlju, koji se sastoji od 2 (dvije) prostorije, ukupne površine 65,04 čm, povezano s vlasništvom suvlasničkog dijela cijele nekretnine, koji je jednako velik kao i ostali suvlasnički dijelovi., koji je jednako velik kao i ostali suvlasnički dijelovi i koji se nalazi u zgradi izgrađenoj na kč. br. [katastarska čestica], zk. ul. [broj ZK uloška] k. o. [katastarska općina] (stečen temeljem ugovora o kupoprodaji od 29.09. 2020.g., Broj: Ov-9203/2020),

    - Suvlasnički dio s neodređenim omjerom ETAŽNO VLASNIŠTVO (E-7) Poslovni prostor u uličnom prizemlju, koji se sastoji od 1 (prostorije), površine 13,90 čm (zakupnik OK), povezano s vlasništvom suvlasničkog dijela cijele nekretnine, koji je jednako velik kao i ostali suvlasnički dijelovi., koji je jednako velik kao i ostali suvlasnički dijelovi i koji se nalazi u zgradi izgrađenoj na kč. br. [katastarska čestica], zk. ul. [broj ZK uloška] k. o. [katastarska općina] (stečen temeljem ugovora o kupoprodaji od 29.09. 2020.g., Broj: Ov-9203/2020),

    - Suvlasnički dio s neodređenim omjerom ETAŽNO VLASNIŠTVO (E-9) stan na mansardi zgrade, koji se sastoji od jedne sobe, površine 16 čm (kao stanar pok. VK), povezano s vlasništvom suvlasničkog dijela cijele nekretnine, koji je jednako velik kao i ostali suvlasnički dijelovi., koji je jednako velik kao i ostali suvlasnički dijelovi i koji se nalazi u zgradi izgrađenoj na kč. br. [katastarska čestica], zk. ul. [broj ZK uloška] k. o. [katastarska općina] (stečen temeljem ugovora o kupoprodaji od 29.09. 2020.g., Broj: Ov-9203/2020),

    - Suvlasnički dio s neodređenim omjerom ETAŽNO VLASNIŠTVO (E-10) stan u prizemlju zgrade, koji se sastoji od jedne sobe, površine 16 čm (kao stanarka pok. SK), povezano s vlasništvom suvlasničkog dijela cijele nekretnine, koji je jednako velik kao i ostali suvlasnički dijelovi., koji je jednako velik kao i ostali suvlasnički dijelovi i koji se nalazi u zgradi izgrađenoj na kč. br. [katastarska čestica], zk. ul. [broj ZK uloška] k. o. [katastarska općina] (stečen temeljem ugovora o kupoprodaji od 29.09. 2020.g., Broj: Ov-9203/2020),

    - Suvlasnički dio s neodređenim omjerom ETAŽNO VLASNIŠTVO (E-11) Poslovni prostor u uličnom prizemlju, koji se sastoji od 1 (jedne) prostorije, površine 31,58 čm, neodvojivo povezano s odgovarajućim suvlasničkim dijelom cijele nekretnine, koji je jednako velik kao i ostali suvlasnički dijelovi., koji je jednako velik kao i ostali suvlasnički dijelovi, koja se nalazi u zgradi izgrađenoj na kč. br. [katastarska čestica], zk. ul. [broj ZK uloška] k. o. [katastarska općina] (stečen temeljem ugovora o kupoprodaji od 28.09. 2020.g., Broj: Ov-8227/2020),

    - tavanski prostor tlocrtne površine cca 270 m2, koji se nalazi u potkrovlju zgrade mješovite upotrebe, [adresa], dvorište pov 3 m2, dvorište pov. 223 m2, spremište pov. 30 m2, garaža pov. 32 m2, pomoćna zgrada pov. 44 m2, nadstrešica pov. 24 m2, koji se nalaze na kč. br. [katastarska čestica], zk. ul. [broj ZK uloška] k. o. [katastarska općina] (stečeni temeljem ugovora o kupoprodaji od 28.09. 2020.g., Broj: Ov-8227/2020, od 29.09. 2020.g., Broj: Ov- 9203/2020, od 30.09.2020.g., Broj: 5433/2020 i 14.09.2020.g., Broj: Ov-1339/2020),

    - stan oznake S3, na II. katu zgrade, korisne površine 83,42 m2, koji se sastoji od dnevnog boravka s blagovaonicom i kuhinjom, predprostora, spavaće sobe, kupaonice i wc-a, neodvojivo povezan s vlasništvom terase korisne površine 16,76 m2, te garažno parkirnog mjesta u podrumu zgrade, oznake GP2, korisne površine 14,93 m2, u elaboratu etažiranja označeno s kosim linijama zelene boje, koji se nalazi u zgradi sagrađenoj na kat. čest. [katastarska čestica], zk. ul. [broj ZK uloška] k. o. [katastarska općina],

    - kat. čest. [katastarska čestica] u naravi kuća površine 150 m2 i dvorište površine 2383 m2, ukupno 2533 m2, zk. ul. [broj ZK uloška] k. o. [katastarska općina],

    - stan na adresi [adresa], koji se nalazi u kući na GRČ. 120, kuća površine 389 m2, Suvlasnički dio 1/10 ETAŽNO VLASNIŠTVO, stan na I katu i drvarnica u suterenu II, na nacrtu označeno br. 4, zk. ul. [broj ZK uloška] k. o. [katastarska općina] (stečen temeljem ugovora o kupoprodaji od 12.04. 2021.g., Broj: Ov-2149/2021),

    - čest. zgr. [katastarska čestica], zk. ul. [broj ZK uloška] k. o. [katastarska općina] (stečena temeljem ugovora o kupoprodaji od 08.09. 2017.g., Broj: Ov-1560/2017),

    - čest. zgr. [katastarska čestica], kuća stojna pov. 32 m2, zk. ul. [broj ZK uloška] k. o. [katastarska općina] i čest. zem. [katastarska čestica] vrt pov. 126 m2 i 89/2, vrt, dvorište pov. 65 m2, zk. ul. [broj ZK uloška] k. o. [katastarska općina],

    - suvlasnički dio 1/10 ETAŽNO VLASNIŠTVO , stan na I katu i drvarnica u suterenu II na nacrtu označeno br. 10, na adresi [adresa], zk. ul. [broj ZK uloška] k. o. [katastarska općina] (stečen temeljem ugovora o kupoprodaji od 15.02. 2019 Broj: OV-490/2019),

    - stan na I katu, ulaz 1, broj stana 000, koji se sastoji od 4 sobe, kuhinje, izbe, kupaonice, nužnika, hodnika, drvarnice, balkona, ukupne površine 115,89 m2, koji se nalazi u zgradi u [adresa], na adresi [adresa], sagrađen na grč.320, zk. ul. [broj ZK uloška], [broj poduloška], (stečen temeljem ugovora o kupoprodaji od 29.03. 2021.Broj. OV- 1889/2021),

    - nekretnine oznake čest. zem. [katastarska čestica], zk. ul. [broj ZK uloška] k. o. [katastarska općina] (stečene temeljem ugovora o kupoprodaji od 29.03. 2021.Broj. OV-1889/2021),

    - čest. zem. [katastarska čestica], pov. 1272 m2 i čest. zem. [katastarska čestica], kuća i dvorište pov. 1000 m2, zk. ul. [broj ZK uloška] k. o. [katastarska općina], (stečene temeljem ugovora o kupoprodaji od 20.01. 2020 Broj: OV-189/2020),

    - suvlasnički dio s neodređenim omjerom ETAŽNO VLASNIŠTVO (E-6) prostor u stambenoj zgradi [adresa], površine 56 m2, sa pripadajućim spremištem broj 7 u dvorištu, koji posebni dio je neodvojivo povezan sa suvlasničkim dijelom cijele nekretnine, koji je jednako velik kao i ostali suvlasnički dijelovi, koji se nalaze u zgradi sagrađenoj na kč. br. [katastarska čestica], zk. ul. [broj ZK uloška] k. o. [katastarska općina], (stečen temeljem ugovora o kupoprodaji od 18.02. 2020 Broj: OV-821/2020),

    - stan koji se sastoji od jedne sobe, kuhinje, dvije prostorije i kupatila na tavan, te 1/3 dijela podruma u prizemlju, koji se nalazi u zgradi oznake zgr.č.1177, zk. ul. [broj ZK uloška], [broj poduloška] k. o. [katastarska općina], (stečen temeljem ugovora o kupoprodaji od 31.01. 2017 Broj: OV-768/2017),

    - suvlasnički dio s neodređenim omjerom ETAŽNO VLASNIŠTVO (E-1) četverosobni stan sa nusprostorijama na I (prvom) katu lijevo, koji se nalazi u stambenoj zgradi sagrađenoj na čest. zem. [katastarska čestica], zk. ul. [broj ZK uloška] k. o. [katastarska općina], na adresi [adresa],

    - suvlasnički dio s neodređenim omjerom ETAŽNO VLASNIŠTVO (E-2) četverosobni stan sa nusprostorijama u drugom katu, koji se nalazi u stambenoj zgradi sagrađenoj na čest. zem. [katastarska čestica], zk. ul. [broj ZK uloška] k. o. [katastarska općina], na adresi [adresa],

    - suvlasnički dio s neodređenim omjerom ETAŽNO VLASNIŠTVO (E-3) jednosobni stan u suterenu, koji se sastoji od jedne sobe, kuhinje, smočnice i WC-a, ukupne površine 32,27 čm, koji se nalazi u stambenoj zgradi sagrađenoj na čest. zem. [katastarska čestica], zk. ul. [broj ZK uloška] k. o. [katastarska općina], na adresi [adresa],

    - Suvlasnički dio s neodređenim omjerom ETAŽNO VLASNIŠTVO (E-4) četverosobni stan u prizemlju, koji se sastoji od četiri sobe, kuhinje, kupaone, WC-a, smočnice i hodnika, ukupne površine 105,6 čm, koje nekretnine nalaze u stambenoj zgradi sagrađenoj na čest. zem. [katastarska čestica], zk. ul. [broj ZK uloška] k. o. [katastarska općina], na adresi [adresa],

    [katastarska općina]

    [katastarska općina]

    - suvlasnički dio s neodređenim omjerom ETAŽNO VLASNIŠTVO (E-1) sjeverni zid čest. zgr. [katastarska čestica] za dužinu i visinu teze naznačene sa rečenim dion: zgr. 520/2 i Suvlasnički dio etaže: ½ nekretnina oznake čest. zgr. [katastarska čestica] i čest. zgr. [katastarska čestica], zk. ul. [broj ZK uloška] k. o. [katastarska općina] (stečene temeljem ugovora o kupoprodaji od 09.10. 2014 Broj: OV- 5668/2014 i 5670/2014),

    - 1. Suvlasnički dio s neodređenim omjerom ETAŽNO VLASNIŠTVO (E-10) stan na IV (četvrtom) katu desno koji se sastoji do dvije sobe i ostalih prostorija u površini od 52.55 m2, Nad lipom 22 a, sa kojim suvlasništvom je neodvojivo povezan odgovarajući suvlasnički dio cijele nekretnine, a koji je jednako velik kao i ostali dijelovi, koji se nalazi u zgradi sagrađenoj na čest. zem. [katastarska čestica], zk. ul. [broj ZK uloška] k. o. [katastarska općina], te se ovlašćuje tužiteljica KK, [adresa] OIB: [osobni identifikacijski broj] da na temelju ove presude a nakon njene pravomoćnosti zatraži i ishodi uknjižbu prava suvlasništva na prethodno navedenim nekretninama na svoje ime za ½ dijela uz istovremeno brisanje tog prava sa imena do sada upisanog tuženika EK, [adresa] OIB: [osobni identifikacijski broj], te njegovih pravnih prednika K [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], ŽK, [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], ĐK, [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj] i E [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj] koji su upisani kao vlasnici ili suvlasnici na nekretninama upisanim u zk. ul. [broj ZK uloška] k. o. [katastarska općina].

    II. Nalaže se tuženiku da naknaditi tužiteljici trošak parničnog postupka, zajedno sa zakonskim zateznim kamatama, koja teče od donošenja presude pa do isplate u roku od 15 dana i pod prijetnjom ovrhe.“

    Obrazloženje

    1. U ovoj pravnoj stvari tužiteljica je podnijela tužbu 17. travnja 2025. protiv tuženika radi utvrđenja bračne stečevine.

    2. Podneskom od 16. listopada 2025., tužiteljica je obavijestila sud kako je sa tuženikom postigla izvansudsku nagodbu te se stoga odrekla tužbenog zahtjeva u cijelosti.

    3. Budući za odricanje od tužbenog zahtjeva nije potreban tuženikov pristanak, sud je na temelju čl. 331.a Zakona o parničnom postupku („Narodne novine“ broj 53/91, 91/92, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 02/07, 84/08, 96/08, 123/08, 57/11, 148/11, 25/13, 89/14, 70/19, 80/22, 114/22 i 155/23), bez daljnjeg raspravljanja donio presudu kojom se tužbeni zahtjev odbija, pa je valjalo odlučiti kao u izreci presude.

    U Zagrebu 20. listopada 2025.

    Sudac:

    Tijana Kokić

    POUKA O PRAVNOM LIJEKU:

    Protiv ove presude nezadovoljna stranka ima pravo žalbe. Žalba se podnosi u roku od 15 dana od dana dostave prijepisa iste, putem ovog suda na Županijski sud, u 5 istovjetnih primjerka za sud i stranke.

    DNA:

    1. pun. tužiteljice uz nalog za plaćanje sud. pristojbe na presudu na temelju odricanja 273,23 EUR

    2. pun. tuženika

    Upozorenje Za pristup ovom sadržaju morate biti prijavljeni i imati aktivnu pretplatu.