Republika Hrvatska
Županijski sud u Zagrebu
Trg Nikole Šubića Zrinskog 5
Poslovni broj Gž R-96/2024-2
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
R J E Š E NJ E
Županijski sud u Zagrebu, kao sud drugog stupnja, po sutkinji Vlatki Fresl Tomašević, sucu pojedincu, u pravnoj stvari 1-tužitelja PA, OIB [osobni identifikacijski broj], [adresa], 2-tužiteljice AA, OIB [osobni identifikacijski broj], Ii. Poljski Put 29, Zagreb, 3-tužiteljice MA, OIB [osobni identifikacijski broj], [adresa], 4-tužiteljice EA, OIB [osobni identifikacijski broj], [adresa], 5-tužiteljice PAM, OIB [osobni identifikacijski broj], [adresa], 6-tužiteljice OA, OIB [osobni identifikacijski broj], [adresa], 7-tužitelja IA, OIB [osobni identifikacijski broj], [adresa], 8-tužiteljice SA, OIB [osobni identifikacijski broj], [adresa], 9-tužiteljice VA, OIB [osobni identifikacijski broj], [adresa], 10-tužiteljice FA, OIB [osobni identifikacijski broj], [adresa] i 11-tužitelja HA, OIB [osobni identifikacijski broj], 2. [adresa], svi zastupani po punomoćniku Marku Pažitka, odvjetniku u Zagrebu, protiv tuženika HRVATSKI ZAVOD ZA MIROVINSKO OSIGURANJE, OIB 84397956623, Mihanovićeva ulica 3, Zagreb, radi isplate, odlučujući o žalbi 1-11 tužitelja protiv odluke o troškovima sadržane u presudi Općinskoga radnoga suda u Zagrebu poslovni broj Pr-10642/2021 od 12. listopada 2023. godine, dana 07. listopada 2025. godine,
r i j e š i o j e
I Uvažava se žalba 1- tužitelja do 11- tužitelja kao djelomično osnovana i preinačuje odluka o troškovima sadržana u presudi Općinskoga radnoga suda u Zagrebu poslovni broj Pr-10642/2021 od 12. listopada 2023. godine pod točkom XXIII izreke, te sudi:
1. Nalaže se tuženiku da 1- tužitelju, 3- tužiteljici i 4- tužiteljici naknadi daljnji trošak parničnog postupka preko dosuđenih 147,99 eura do iznosa od 282,79 eura (za iznos od 134,8 eura) sa pripadajućim zateznim kamatama koje teku od 1. rujna 2025. godine sukladno odredbi članka 29. st. 2. i 2. ZOO/05, u roku od 15 dana.
2. Nalaže se tuženiku da 2- tužiteljici naknadi daljnji trošak parničnog postupka preko dosuđenih 205,02 eura do iznosa od 453,72 eura (za iznos od 248,7 eura) sa pripadajućim zateznim kamatama koje teku od 1. rujna 2025. godine sukladno odredbi članka 29. st. 2. i 2. ZOO/05, u roku od 15 dana.
3. Nalaže se tuženiku da 5- tužiteljici, 6- tužiteljici, 7- tužiteljici, 10- tužiteljici i 11- tužiteljici naknadi daljnji trošak parničnog postupka preko dosuđenih 75,40 eura do iznosa od 158,32 eura (za iznos od 82,92 eura) sa pripadajućim zateznim kamatama koje teku od 1. rujna 2025. godine sukladno odredbi članka 29. st. 2. i 2.
ZOO/05, u roku od 15 dana.
4. Nalaže se tuženiku da 8- tužiteljici i 9- tužiteljici naknadi daljnji trošak parničnog postupka preko dosuđenih 90,96 eura do iznosa od 158,36 eura (za iznos od 67,4 eura) sa pripadajućim zateznim kamatama koje teku od 1. rujna 2025. godine sukladno odredbi članka 29. st. 2. i 2. ZOO/05, u roku od 15 dana.
II Odbija se žalba 1- tužitelja do 11- tužiteljice kao djelomično neosnovana i potvrđuje odluka o troškovima sadržana u presudi Općinskoga radnoga suda u Zagrebu poslovni broj Pr- 10642/2021 od 12. listopada 2023. godine pod točkom XXIII izreke i to u odnosu na 1- tužitelja, 3- tužiteljicu i 4- tužiteljicu preko iznosa od 282,79 eura, u odnosu na 2- tužiteljicu preko iznosa od 453,72 eura, u odnosu na 5- tužiteljicu, 6- tužiteljicu, 7- tužiteljicu, 10- tužiteljicu i 11- tužiteljicu preko iznosa od 158,32 eura, te u odnosu na 8- tužiteljicu i 9- tužiteljicu preko iznosa od 158,36 eura.
III Nalaže se tuženiku da 1- tužitelju do 11- tužiteljici naknadi trošak žalbenoga postupka u iznosu od ukupno 124,38 eura, u roku od 15 dana.
Obrazloženje
1. Prvostupanjskom presudom naloženo je tuženiku da 1- tužitelju PA isplati iznos od 527,41 eura/ 3.973,78 kuna bruto sa pripadajućim zateznim kamatama koje teku na pojedinačne iznose kako je pobliže određeno izrekom, izuzev zateznih kamata na iznose poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak (točka I izreke), kao i da naknadi parnični trošak u iznosu od 147,99 eura/1.115,05 kuna sa pripadajućim zateznim kamatama koje teku od 12. listopada 2023. godine do isplate (točka II izreke). Naloženo je tuženiku da 2- tužiteljici AA isplati ukupan bruto iznos od 710,91 eura/5.356,34 kune sa pripadajućim zateznim kamatama koje teku na pojedinačne iznose kako je pobliže određeno izrekom, izuzev zateznih kamata na iznose poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak (točka III izreke), kao i da naknadi parnični trošak u iznosu od 205,02 eura/1.544,73 kune sa pripadajućim zateznim kamatama koje teku od 12. listopada 2023. godine do isplate (točka IV izreke). Naloženo je tuženiku da 3- tužiteljici MA isplati ukupan bruto iznos od 485,79 eura/3.660,20 kuna sa pripadajućim zateznim kamatama koje teku na pojedinačne iznose kako je pobliže određeno izrekom, izuzev zateznih kamata na iznose poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak (točka V izreke), kao i da naknadi parnični trošak u iznosu od 147,99 eura/1.115,05 kuna sa pripadajućim zateznim kamatama koje teku od 12. listopada 2023. godine do isplate (točka VI izreke). Naloženo je tuženiku da 4- tužiteljici EA isplati ukupan bruto iznos od 385,08 eura/2.901,36 kuna sa pripadajućim zateznim kamatama koje teku na pojedinačne iznose kako je pobliže određeno izrekom, izuzev zateznih kamata na iznose poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak (točka VII izreke), kao i da naknadi trošak parničnoga postupka u iznosu od 147,99 eura/1.115,05 kuna (pogrešno: 1.115,05 eura/147,99 kuna) sa pripadajućim zateznim kamatama koje teku od 12. listopada 2023. godine do isplate (točka VIII izreke). Naloženo je tuženiku da 5- tužiteljici PAM isplati iznos od 190,92 eura/1.438,49 kuna bruto sa pripadajućim zateznim kamatama koje teku na pojedinačne iznose kako je pobliže određeno izrekom, izuzev zateznih kamata na iznose poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak (točka IX izreke), kao i da naknadi trošak parničnog postupka u iznosu od 75,40 eura/568,17 kuna sa pripadajućim zateznim kamatama koje teku od 12. listopada 2023. godine do isplate (točka X izreke). Naloženo je tuženiku da 6- tužiteljici OA isplati ukupan iznos od 252,49 eura/1.902,40 kuna bruto sa pripadajućim zateznim kamatama koje teku na pojedinačne iznose kako je pobliže određeno izrekom, izuzev zateznih kamata na iznose poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak (točka XI izreke), kao i da naknadi trošak parničnog postupka u iznosu od 75,40 eura/568,17 kuna sa pripadajućim zateznim kamatama koje teku od 12. listopada 2023. godine do isplate (točka XII izreke). Naloženo je tuženiku da 7- tužitelju IA isplati ukupan bruto iznos od 208,82 eura/1.573,35 kuna sa pripadajućim zateznim kamatama koje teku na pojedinačne iznose kako je pobliže određeno izrekom, izuzev zateznih kamata na iznose poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak (točka XIII izreke), kao i da naknadi trošak parničnog postupka u iznosu od 90,96 eura/685,36 kuna sa pripadajućim zateznim kamatama koje teku od 12. listopada 2023. godine do isplate (točka XIV izreke). Naloženo je tuženiku da 8- tužiteljici SA isplati iznos od 161,44 eura/1.216,36 kuna bruto sa pripadajućim zateznim kamatama koje teku na pojedinačne iznose kako je pobliže određeno izrekom, izuzev zateznih kamata na iznose poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak (točka XV izreke), kao i da naknadi trošak parničnog postupka u iznosu od 90,96 eura/685,36 kuna sa pripadajućim zateznim kamatama koje teku od 12. listopada 2023. godine do isplate (točka XVI izreke). Naloženo je tuženiku da 9- tužiteljici VA isplati ukupan bruto iznos od 194,30 eura/1.463,95 kuna sa pripadajućim zateznim kamatama koje teku na pojedinačne iznose kako je pobliže određeno izrekom, izuzev zateznih kamata na iznose poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak (točka XVII izreke), kao i da naknadi trošak parničnog postupka u iznosu od 90,96 eura/685,36 kuna sa pripadajućim zateznim kamatama koje teku od 12. listopada 2023. godine do isplate (točka XVIII izreke). Naloženo je tuženiku da 10- tužiteljici FA isplati iznos od 155,13 eura/1.168,89 kuna bruto sa pripadajućim zateznim kamatama koje teku na pojedinačne iznose kako je pobliže određeno izrekom, izuzev zateznih kamata na iznose poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak (točka XIX izreke), kao i da naknadi trošak parničnog postupka u iznosu od 75,40 eura/568,17 kuna sa pripadajućim zateznim kamatama koje teku od 12. listopada 2023. godine do isplate (točka XX izreke). Naloženo je tuženiku da 11- tužitelju LA isplati iznos od 156,11 eura/1.176,26 kuna bruto sa pripadajućim zateznim kamatama koje teku na pojedinačne iznose kako je pobliže određeno izrekom, izuzev zateznih kamata na iznose poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak (točka XXI izreke), kao i da naknadi trošak parničnog postupka u iznosu od 75,40 eura/568,17 kuna sa pripadajućim zateznim kamatama koje teku od 12. listopada 2023. godine do isplate (točka XXII izreke). Odbijeni su tužitelji sa zahtjevom za naknadu parničnog troška 1-tužitelj, 3- tužitelj i 4- tužitelj preko dosuđenih 147,99 eura, 2- tužitelj preko dosuđenih 205,02 eura, 5- tužitelj, 6- tužitelj, 10- tužitelj i 11-tužitelj preko dosuđenih 75,40 eura, 7- tužitelj, 8- tužitelj i 9- tužitelj preko dosuđenih 90,96 eura, kao neosnovani (točka XXIII izreke). Odbijen je tuženik sa zahtjevom za naknadu troška parničnog postupka, kao neosnovanim (točka XXIV izreke).
2. Protiv odluke o troškovima sadržane u navedenoj presudi pod točkom XXIII izreke žale se 1- 11 tužitelji bez navođenja žalbenih razloga koji su propisani odredbom čl. 353. st. 1. Zakona o parničnom postupku (Narodne novine, broj 53/91, 91/92, 58/93, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 02/07, 84/08, 96/08, 123/08, 57/11, 148/11, 25/13, 89/14, 70/19, 80/22, 114/22 i 155/23- dalje: ZPP) u vezi čl. 365. st. 1. ZPP, s prijedlogom da se pobijana odluka o troškovima preinači, uz naknadu troška žalbenoga postupka.
3. Žalba 1- tužitelja do 11- tužiteljice je djelomično osnovana.
4. Ispitujući postojanje bitnih povreda odredaba parničnog postupka, ovaj drugostupanjski sud je utvrdio da nisu počinjene niti bitne povrede odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. ZPP na koje pazi po službenoj dužnosti temeljem odredbe čl. 365. st. 2. ZPP.
5. Polazeći od utvrđenja da se odluka o troškovima parničnog postupka temelji na odredbi članka 154. st. 1. ZPP, da su tužiteljima priznati troškovi zastupanja po punomoćniku u skladu s vrijednosti predmeta spora i važećom odvjetničkom tarifom u vrijeme poduzimanja svake radnje (do 4.11.2022. godine bod 10 kuna, od 5.11.2022. 15 kuna), da je pri odmjeravanju troškova sud vodio računa o odredbi članka 155. st. 1. ZPP i priznao samo neophodne troškove pa nije priznao podneske 1- 11 tužitelja kojima se oni očituju na odgovor na tužbu tuženika, da je pristup ročištu od 21. rujna 2023. godine odmjeren u visini od 100 bodova uvećano za Tbr. 36/1 Tarife 50% te podijeljen na svakog tužitelja, dakle 1/11, te da trošak pristupa ročištu za objavu nije neophodan trošak postupka, prvostupanjski sud je odmjerio trošak za 1- tužitelja, 3- tužitelja i 4- tužitelja u iznosu od 147,99 eura/1.115,05 kuna, trošak za 2- tužitelja u iznosu od 205,02 eura/1.544,73 kune, trošak za 5- tužitelja, 6- tužitelja, 10- tužitelja i 11- tužitelja u iznosu od 75,40 eura/568,17 kuna, te trošak za 7- tužitelja, 8- tužitelja i 9- tužitelja u iznosu od 90,96 eura/685,00 kuna.
6. Takvu odluku o troškovima parničnoga postupka u cjelini nije moguće prihvatiti.
6.1. Osnovan je žalbeni navod da se trošak parničnog postupka odmjerava sukladno odredbi Tbr. 48/3 Tarife o nagradama i naknadi troškova za rad odvjetnika (Narodne novine, broj 142/12, 103/14, 118/14, 107/15, 37/22 i 126/22- dalje: Tarifa) u vrijeme donošenja odluke o troškovima postupka. Stoga prvostupanjski sud nije imao zakonsko uporište za odmjeravanje troška za sastav tužbi 1- 11 tužitelja prema vrijednosti 1 boda od 10,00 kuna kada je u vrijeme donošenja prvostupanjske odluke na snazi bila vrijednost 1 boda od 15,00 kuna, a koliko su 1- 11 tužitelji zatražili u dostavljenim troškovnicima (listovi 108- 118 spisa). Nadalje, osnovan je žalbeni navod kako tužitelji imaju pravo na naknadu troška za sastav podnesaka kojima su se očitovali na odgovor na tužbu tuženika s obzirom da odredba Tbr. 8/1 Tarife propisuje da odvjetnik ima pravo na nagradu kao za tužbu za sastavljanje odgovora na tužbu, prigovora protiv platnog naloga i obrazloženih podnesaka u kojima se odgovara na navode prigovora ili odgovora na tužbu ili se očituje na nalaze i mišljenje vještaka, ali ne više od sveukupno 4 takva podneska u prvostupanjskome postupku. S obzirom da su 1- 11 tužitelji prije trenutka spajanja parnica poslovni brojevi Pr- 10645/21, Pr- 12928/21, Pr- 16211/21, Pr- 16494/21, Pr- 16495/21, Pr- 16496/21, Pr- 16497/21, Pr- 16498/21, Pr- 16866/21 i Pr- 16867/21 na parnicu poslovni broj Pr- 10642/21 podnijeli podneske kojim su se očitovali na odgovor na tužbu tuženika to imaju svaki pravo na naknadu troška sastava toga podneska.
6.2. S obzirom na prethodno navedeno, 1- tužitelj PA (vrijednost predmeta spora je 527,41 euro/3.973,78 kuna) ima pravo na naknadu daljnjeg troška s osnove sastava tužbe od 12. ožujka 2021. godine u iznosu od 33,18 eura/250,00 kuna, a za sastav podneska od 8. veljače 2023. godine kojim se očitovao na odgovor na tužbu i specificirao tužbeni zahtjev ima pravo na naknadu daljnjeg troška u iznosu od 74,66 eura/562,5 kuna. 2- tužiteljica AA (vrijednost predmeta spora je 710,91 euro/5.356,34 kune) ima pravo na naknadu daljnjeg troška s osnove sastava tužbe od 12. ožujka 2021. godine u iznosu od 49,71 euro/375,00 kuna, a za sastav podneska od 8. veljače 2023. godine kojim se očituje na odgovor na tužbu ima pravo na naknadu daljnjeg troška u iznosu od zatraženih 149,25 eura. 3-tužiteljica MA (vrijednost predmeta spora je 485,79 eura/3.660,20 kuna) ima pravo na naknadu daljnjeg troška s osnove sastava tužbe od 13. travnja 2021. godine u iznosu od 33,18 eura/250,00 kuna, a za sastav podneska od 25. ožujka 2023. godine kojim se očitovala na odgovor na tužbu i specificirala tužbeni zahtjev ima pravo na naknadu daljnjeg troška od 74,61 eura/562,15 kuna. 4- tužiteljica EA (vrijednost predmeta spora je 385,08 eura/2.901,36 kuna) ima pravo na naknadu daljnjeg troška s osnove sastava tužbe od 14. rujna 2021. godine u iznosu od 33,18 eura/250,00 kuna, a za sastav podneska od 8. veljače 2023. godine kojim se očitovala na odgovor na tužbu tuženika ima pravo na naknadu daljnjeg troška u iznosu od 74,66 eura/562,5 kuna na ime razlike između naknade koja joj je nepravilno priznata za sastav podneska od 25. ožujka 2023. godine za koji nema pravo na naknadu troška jer je tim podneskom tužiteljica samo dvojno iskazala valutu i naknade troška za podnesak od 8. veljače 2023. godine. 5- tužiteljica PAM (vrijednost predmeta spora je 190,92 eura/1.438,49 kuna) ima pravo na naknadu daljnjeg troška s osnove sastava tužbe od 14. listopada 2021. godine u iznosu od 16,59 eura/125,00 kuna, a za sastav podneska od 8. veljače 2023. godine kojim se očitovala na odgovor na tužbu tuženika ima pravo na naknadu daljnjeg troška u iznosu od zatraženih 49,75 eura/375,00 kuna. 6- tužiteljica OA (vrijednost predmeta spora je 252,49 eura/1.902,40 kuna) ima pravo na naknadu daljnjeg troška s osnove sastava tužbe od 14. listopada 2021. godine u iznosu od 16,57 eura/125,00 kuna, a za sastav podneska od 8. veljače 2023. godine kojim se očitovala na navode iz odgovora na tužbu tuženika ima pravo na naknadu daljnjeg troška u iznosu od zatraženih 49,75 eura/375,00 kuna. 7- tužitelj IA (vrijednost predmeta spora je 208,82 eura/1.573,35 kuna) ima pravo na naknadu daljnjeg troška s osnove sastava tužbe od 14. listopada 2021. godine u iznosu od 16,59 eura/125,00 kuna, a za sastav podneska od 8. veljače 2023. godine kojim se očitovao na odgovor na tužbu tuženika ima pravo na naknadu daljnjeg troška u iznosu od zatraženih 49,75 eura/375,00 kuna. 8- tužiteljica SA (vrijednost predmeta spora je 161,44 eura/1.216,36 kuna) ima pravo na naknadu daljnjeg troška s osnove sastava tužbe od 14. listopada 2021. godine u iznosu od 16,59 eura/125,00 kuna, a za sastav podneska od 8. veljače 2023. godine kojim se očitovala na odgovor na tužbu tuženika i specificirala tužbeni zahtjev ima pravo na naknadu troška s osnove razlike između dosuđenog i zatraženog iznosa u iznosu od daljnjih 37,33 eura/281,25 kuna. 9- tužiteljica VA (vrijednost predmeta spora je 194,30 eura/1.463,95 kuna) ima pravo na naknadu daljnjeg troška s osnove sastava tužbe od 14. listopada 2021. godine u iznosu od 16,59 eura/125,00 kuna, a za sastav podneska od 8. veljače 2023. godine kojim se očitovala na odgovor na tužbu tuženika ima pravo na naknadu daljnjeg troška u iznosu od 37,33 eura/281,25 kuna na ime razlike između naknade koja joj je nepravilno priznata za sastav podneska od 25. ožujka 2023. godine za koji nema pravo na naknadu troška jer je tim podneskom tužiteljica samo dvojno iskazala valutu i naknade troška za podnesak od 25. ožujka 2023. godine. 10- tužiteljica FA (vrijednost predmeta spora je 155,13 eura/1.168,89 kuna) ima pravo na naknadu daljnjeg troška s osnove sastava tužbe od 15. studenoga 2021. godine u iznosu od 16,59 eura/125,00 kuna, a za sastav podneska od 8. veljače 2023. godine kojim se očitovala na odgovor na tužbu tuženika ima pravo na naknadu daljnjeg troška od zatraženih 49,75 eura/375,00 kuna. 11- tužitelj LA (vrijednost predmeta spora je 156,11 eura/1.176,26 kuna) ima pravo na naknadu daljnjeg troška s osnove sastava tužbe od 15. studenoga 2021. godine u iznosu od daljnjih 16,59 eura/125,00 kuna, a za sastav podneska od 8. veljače 2023. godine ima pravo na naknadu daljnjeg troška u iznosu od zatraženih 49,75 eura/375,00 kuna.
6.3. Dakle, sukladno prethodno navedenoj analizi u par. 6.2. ovoga rješenja, 1- tužitelj ima pravo na naknadu daljnjeg parničnog troška u iznosu od ukupno 107,84 eura, 2- tužiteljica u iznosu od ukupno 198,96 eura, 3- tužiteljica u iznosu od ukupno 107,84 eura, 4- tužiteljica u iznosu od ukupno 107,84 eura, 5- tužiteljica u iznosu od ukupno 66,34 eura, 6- tužiteljica u iznosu od ukupno 66,34 eura, 7- tužitelj u iznosu od ukupno 66,34 eura, 8- tužiteljica u iznosu od ukupno 53,92 eura, 9- tužiteljica u iznosu od ukupno 53,92 eura, 10- tužiteljica u iznosu od ukupno 66,34 eura i 11- tužiteljica u iznosu od ukupno 66,34 eura, sve uvećano za pripadajući porez na dodanu vrijednost od 25%.
6.4. Za nazočnost ročištu od 21. rujna 2023. godine prvostupanjski sud je pravilno odmjerio taj trošak prema razredu od 100 bodova (vrijednost predmeta spora određena je prema zbroju vrijednosti svih zahtjeva), a koje ročište je održano nakon što su parnice spojene u smislu članka 313. ZPP i što je suprotno žalbenim navodima 1- tužitelja do 11- tužitelja (list 106- 107 spisa).
6.5. Zaključno, u odnosu na naknadu troška za ročište za objavu presude treba reći da prvostupanjski sud pravilno nije priznao trošak nazočnosti tome ročištu jer tužitelji istome nisu niti pristupili što je vidljivo iz zapisnika od 12. listopada 2023. godine (list 921 spisa).
7. Odluka o visini stope zakonske zatezne kamate koja pripada tužiteljima kao sudionicima u ostalim odnosima, donesena je temeljem čl. 29. st. 2. Zakona o obveznim odnosima (Narodne novine, broj 35/05., 41/08., 125/11., 78/15., 29/18., 126/21, 114/22, 156/22, 145/23 i 155/23 – dalje: ZOO/05).
8. S obzirom da su 1- 11 tužitelji uspjeli u žalbenome postupku u pretežnome dijelu imaju pravo sukladno odredbi članka 154. st. 5. ZPP u vezi članka 155. ZPP sve u vezi s odredbom Tbr. 10/5 Tarife o nagradama i naknadi troškova za rad odvjetnika (Narodne novine, broj 138/23) i uz uvećanje od 50% sukladno odredbi Tbr. 40/1 Tarife, te uz pripadajući porez na dodanu vrijednost od 25% sukladno odredbi Tbr. 46. Tarife na naknadu troška žalbenoga postupka u iznosu od zatraženih 124,38 eura.
U Zagrebu 07. listopada 2025.
Sutkinja:
Vlatka Fresl Tomašević
