Republika Hrvatska

Županijski sud u Šibeniku

Gž-446/2024-7

R E P U B L I K A  H R V A T S K A

R J E Š E NJ E

Županijski sud u Šibeniku, kao drugostupanjski sud, u vijeću sastavljenom od sudaca Maje Skorić, kao predsjednice vijeća, Tonija Šantića, kao člana vijeća i suca izvjestitelja te Ivane Čačić Brčić, kao članice vijeća, u pravnoj stvari tužitelja: ĆB, OIB [osobni identifikacijski broj], iz [adresa], koga zastupa punomoćnik Vedran Marcan, odvjetnik u Umagu – Umago, protiv tuženice ERSTE&STEIERMARKISCHE BANK d.d., OIB 23057039320, Rijeka, Jadranski trg 3A, koju zastupaju po punomoći odvjetnici iz Odvjetničkog društva HANŽEKOVIĆ & PARTNERI iz Zagreba, radi isplate, odlučujući o žalbama tužitelja i tuženice protiv presude Općinskog suda u Pazinu, Stalna služba u Poreču – Parenzo broj P-1776/2019-23 od 27. lipnja 2024., u sjednici vijeća održanoj 7. listopada 2025.

r i j e š i o  je

I. Uvažavaju se žalbe tužitelja i tuženice, ukida se presuda Općinskog suda u Pazinu, Stalna služba u Poreču – Parenzo broj P-1776/2019-23 od 27. lipnja 2024. i predmet vraća prvostupanjskom sudu – drugom sucu – na ponovno suđenje.

II. O trošku žalbenog postupka odlučit će prvostupanjski sud.

Obrazloženje

1. Prvostupanjskom presudom je odlučeno:

„I Odbijaju se tužbeni zahtjevi koji glase:

1. Nalaže se tuženiku isplatiti tužitelju iznos od 328,04 EUR zajedno sa zakonskim zateznim kamatama, za razdoblje od 1.7.2002. godine do 31.12.2007. godine po kamatnoj stopi od 15%, za razdoblje od 01.01.2008. godine do 31.07.2015., po kamatnoj stopi koja odgovara, za svako polugodište, eskontnoj stopi Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu uvećanoj za pet postotnih poena, za razdoblje od 01.08.2015. do 31.02.2022., po kamatnoj stopi koja odgovora, za svako polugodište, prosječnoj kamatnoj stopi na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu uvećanoj za tri postotna poena, za razdoblje od 01.01.2023. godine do 31.12.2023. godine, za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotnih poena, za razdoblje od 01.01.2024. godine do isplate, za svako polugodište, uvećanjem referentne stope za tri postotnih poena, koje teku: na iznos od 2,06 eura od 01.02.2008. do isplate, na iznos od 2,09 eura od 01.03.2008. do isplate, na iznos od 2,14 eura od 01.04.2008. do isplate, na iznos od 2,13 eura od 02.05.2008. do isplate, na iznos od 2,07 eura od 01.06.2008. do isplate, na iznos od 2,04 eura od 01.07.2008. do isplate, na iznos od 2,06 eura od 01.08.2008. do isplate, na iznos od 2,01 eura od 01.09.2008. do isplate, na iznos od 2,01 eura od 01.10.2008. do isplate, na iznos od 2,03 eura od 03.11.2008. do isplate, na iznos od 2,19 eura od 01.12.2008. do isplate, na iznos od 2,06 eura od 02.01.2009. do isplate, na iznos od 2,19 eura od 02.02.2009. do isplate, na iznos od 2,20 eura od 02.03.2009. do isplate, na iznos od 2,20 eura od 01.04.2009. do isplate, na iznos od 14,46 eura od 02.05.2009. do isplate, na iznos od 14,38 eura od 01.06.2009. do isplate, na iznos od 14,00 eura od 01.07.2009. do isplate, na iznos od 13,81 eura od 01.08.2009. do isplate, na iznos od 13,82 eura od 01.09.2009. do isplate, na iznos od 13,91 eura od 01.10.2009. do isplate, na iznos od 13,76 eura od 02.11.2009. do isplate, na iznos od 13,68 eura od 01.12.2009. do isplate, na iznos od 13,60 eura od 02.01.2010. do isplate, na iznos od 13,85 eura od 01.02.2010. do isplate, na iznos od 13,96 eura od 01.03.2010. do isplate, na iznos od 13,84 eura od 01.04.2010. do isplate, na iznos od 14,05 eura od 01.05.2010. do isplate, na iznos od 13,93 eura od 01.06.2010. do isplate, na iznos od 14,40 eura od 01.07.2010. do isplate, na iznos od 14,66 eura od 01.08.2010. do isplate, na iznos od 14,14 eura od 01.09.2010. do isplate, na iznos od 15,09 eura od 01.10.2010. do isplate, na iznos od 6,07 eura od 02.11.2010. do isplate, na iznos od 6,05 eura od 01.12.2010. do isplate, na iznos od 6,21 eura od 03.01.2011. do isplate, na iznos od 6,42 eura od 01.02.2011. do isplate, na iznos od 6,22 eura od 01.03.2011. do isplate, na iznos od 6,20 eura od 01.04.2011. do isplate, na iznos od 6,05 eura od 02.05.2011. do isplate, u roku od 15 dana.

2. Nalaže se tuženiku isplatiti tužitelju iznos od 10.146,37 EUR zajedno sa zakonskim zateznim kamatama, za razdoblje od 1.7.2002. godine do 31.12.2007. godine po kamatnoj stopi od 15%, za razdoblje od 01.01.2008. godine do 31.07.2015., po kamatnoj stopi koja odgovara, za svako polugodište, eskontnoj stopi Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu uvećanoj za pet postotnih poena, za razdoblje od 01.08.2015. do 31.02.2022. isplate, po kamatnoj stopi koja odgovora, za svako polugodište, prosječnoj kamatnoj stopi na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu uvećanoj za tri postotna poena, za razdoblje od 01.01.2023. godine do 31.12.2023. godine, za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotnih poena, za razdoblje od 01.01.2024. godine do isplate, za svako polugodište, uvećanjem referentne stope za tri postotnih poena, na iznos od 4,19 eura od 15.09.2006. do isplate, na iznos od 18,78 eura od 03.11.2008. do isplate, na iznos od 23,62 eura od 02.01.2009. do isplate, na iznos od 25,48 eura od 02.02.2009. do isplate, na iznos od 27,48 eura od 02.03.2009. do isplate, na iznos od 21,49 eura od 01.04.2009. do isplate, na iznos od 16,15 eura od 02.05.2009. do isplate, na iznos od 9,54 eura od 01.06.2009. do isplate, na iznos od 2,17 eura od 01.07.2009. do isplate, na iznos od 5,56 eura od 01.08.2009. do isplate, na iznos od 11,20 eura od 01.09.2009. do isplate, na iznos od 5,62 eura od 01.10.2009. do isplate, na iznos od 5,28 eura od 02.11.2009. do isplate, na iznos od 11,79 eura od 01.12.2009. do isplate, na iznos od 17,16 eura od 02.01.2010. do isplate, na iznos od 23,76 eura od 01.02.2010. do isplate, na iznos od 21,99 eura od 01.03.2010. do isplate, na iznos od 33,87 eura od 01.04.2010. do isplate, na iznos od 31,13 eura od 01.05.2010. do isplate, na iznos od 34,16 eura od 01.06.2010. do isplate, na iznos od 64,87 eura od 01.07.2010. do isplate, na iznos od 57,61 eura od 01.08.2010. do isplate, na iznos od 83,71 eura od 01.09.2010. do isplate, na iznos od 70,17 eura od 01.10.2010. do isplate, na iznos od 63,42 eura od 02.11.2010. do isplate, na iznos od 95,61 eura od 01.12.2010. do isplate, na iznos od 111,95 eura od 03.01.2011. do isplate, na iznos od 99,41 eura od 01.02.2011. do isplate, na iznos od 103,41 eura od 01.03.2011. do isplate, na iznos od 93,10 eura od 01.04.2011. do isplate, na iznos od 94,54 eura od 02.05.2011. do isplate, na iznos od 132,30 eura od 01.06.2011. do isplate, na iznos od 137,79 eura od 01.07.2011. do isplate, na iznos od 163,70 eura od 27.07.2011. do isplate, na iznos od 169,71 eura od 01.09.2011. do isplate, na iznos od 140,64 eura od 01.10.2011. do isplate, na iznos od 144,30 eura od 27.10.2011. do isplate, na iznos od 141,25 eura od 28.11.2011. do isplate, na iznos od 157,17 eura od 02.01.2012. do isplate, na iznos od 144,36 eura od 01.02.2012. do isplate, na iznos od 165,97 eura od 01.03.2012. do isplate, na iznos od 144,17 eura od 01.04.2012. do isplate, na iznos od 153,82 eura od 01.05.2012. do isplate, na iznos od 157,89 eura od 25.05.2012. do isplate, na iznos od 153,87 eura od 01.07.2012. do isplate, na iznos od 153,21 eura od 26.07.2012. do isplate, na iznos od 159,00 eura od 01.09.2012. do isplate, na iznos od 136,75 eura od 01.10.2012. do isplate, na iznos od 152,54 eura od 30.10.2012. do isplate, na iznos od 161,39 eura od 01.12.2012. do isplate, na iznos od 152,27 eura od 27.12.2012. do isplate, na iznos od 139,05 eura od 21.01.2013. do isplate, na iznos od 150,13 eura od 28.02.2013. do isplate, na iznos od 149,12 eura od 26.03.2013. do isplate, na iznos od 146,50 eura od 25.04.2013. do isplate, na iznos od 137,33 eura od 31.05.2013. do isplate, na iznos od 139,87 eura od 01.07.2013. do isplate, na iznos od 133,14 eura od 25.07.2013. do isplate, na iznos od 116,22 eura od 01.09.2013. do isplate, na iznos od 157,53 eura od 01.10.2013. do isplate, na iznos od 144,06 eura od 30.10.2013. do isplate, na iznos od 148,10 eura od 26.11.2013. do isplate, na iznos od 148,74 eura od 23.12.2013. do isplate, na iznos od 167,21 eura od 24.01.2014. do isplate, na iznos od 166,44 eura od 01.03.2014. do isplate, na iznos od 173,84 eura od 28.03.2014. do isplate, na iznos od 170,32 eura od 29.04.2014. do isplate, na iznos od 166,42 eura od 01.06.2014. do isplate, na iznos od 166,01 eura od 01.07.2014. do isplate, na iznos od 169,66 eura od 01.08.2014. do isplate, na iznos od 173,76 eura od 01.09.2014. do isplate, na iznos od 172,72 eura od 23.09.2014. do isplate, na iznos od 174,14 eura od 01.11.2014. do isplate, na iznos od 177,19 eura od 28.11.2014. do isplate, na iznos od 259,45 eura od 01.01.2015. do isplate, na iznos od 273,02 eura od 29.01.2015. do isplate, na iznos od 246,88 eura od 01.03.2015. do isplate, na iznos od 254,68 eura od 01.04.2015. do isplate, na iznos od 245,44 eura od 01.05.2015. do isplate, na iznos od 255,50 eura od 01.06.2015. do isplate, na iznos od 250,86 eura od 01.07.2015. do isplate, na iznos od 240,37 eura od 01.08.2015. do isplate, na iznos od 222,39 eura od 01.09.2015. do isplate, u roku od 15 dana."

II Odbija se zahtjev tužitelja za naknadu parničnih troškova. III Nalaže se tužitelju da tuženiku naknadi parnične troškove u iznosu od 415,90 eur, u roku od 15 dana. Odbija se tuženikov zahtjev za naknadu parničnih troškova u dijelu iznad dosuđenog.“

2. Protiv te presude žalbu je podnio tužitelj zbog svih žalbenih razloga iz članka 353. stavak 1. Zakona o parničnom postupku („Narodne novine“, broj 148/11 – pročišćeni tekst, 25/13, 89/14, 70/19, 80/22, 114/22, 155/23, dalje: ZPP), s prijedlogom da se žalba uvaži, pobijana presuda ukine i predmet vrati prvostupanskom sudu na ponovno suđenje. Žali se i tuženica, koja prvostupanjsku presudu pobija u odbijajućem dijelu odluke o parničnom trošku, s prijedlogom da se u tom dijelu presuda preinači u smislu žalbenih navoda.

3. Odgovori na žalbe nisu podneseni.

4. Žalbe su osnovane.

5. U pravu je tužitelj kada prvostupanjsku presudu pobija zbog žalbenih razloga pogrešno i nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja i pogrešne primjene materijalnog prava.

6. Predmet spora je zahtjev tužitelja da mu temeljem ništetnih odredbi ugovora o kreditu u CHF kojima je ugovorena promjenjiva kamatna stopa te valutna klauzula, tuženica isplati preplaćeni iznos sa zateznom kamatom.

7. Iz pobijane presude proizlazi kako nije sporno da su tužitelj i tuženica dana 1. ožujka 2006. sklopili ugovor o kreditu s valutnom klauzulom u CHF i s ugovorenom promjenjivom kamatnom stopom, kao i da su stranke 13. siječnja 2016. sklopile aneks broj 1 ugovora o kreditu suglasno odredbama članaka 19.a - 19.i Zakona o izmjeni i dopunama Zakona o potrošačkom kreditiranju ("Narodne novine" broj 102/15, dalje: ZID ZPK/15), kojim je izvršena konverzija valute CHF u valutu EUR, te su „predefinirale i ugovorenu kamatnu stopu“. Zbog toga je prvostupanjski sud odbio tužbeni zahtjev uz sljedeće pravno shvaćanje: „Stoga, kraj činjenice da je tužitelj prihvatio izračun konverzije, a na što ničim nije bio obvezan, niti prinuđen, te slijedom toga sklopio aneks, kako je to vidljivo iz čl. 19.e st. 6. ZPK-a, prema kojem ako potrošač ne prihvati izračun konverzije kredita, otplata kredita nastavlja se prema važećim ugovorenim uvjetima, proizlazi da su stranke sklapanjem aneksa izmijenile svoj ugovorni odnos ne samo u pogledu valute, već su predefinirale i ugovorenu kamatnu stopu tako da ta odredba nije i ne može biti ništetna. Imajući u vidu sadržaj zakonskih odredbi i nesporno utvrđenje da su stranke sklopile aneks sukladno ZID ZPK/15, temeljem odredbi čl. 19.c ZPK-a i da stranke u postupku nisu ni dovodile u dvojbu da je aneks sklopljen uz pravilnu primjenu ove zakonske odredbe, to su tužbeni zahtjevi neosnovani.“ Ujedno, prvostupanjski sud smatra da iz tužbe ne proizlazi osnovanost tužbenog zahtjeva, jer da tužitelj u tužbi „uopće nije naveo činjenice - kada su plaćeni anuiteti kredita, koliko je iznosio svaki plaćeni anuitet i za koliko je svaki plaćeni anuitet preplaćen“, zbog čega je odbio izvesti dokaz financijskim vještačenjem, smatrajući da „nije dopušteno dokazivanje radi pukih izvida tj. provođenje dokaza s neizvjesnim ishodom u pogledu činjenica koje će se dokazom utvrditi.“

8. U pravu je tužitelj kada u žalbi navodi da prvostupanjski sud nije pravilno postupio kada je odbio izvesti dokaz vještačenjem, ističući da je „u svojim podnescima naveo odlučne činjenice i predložio dokaze radi utvrđivanja istih odlučnih činjenica, te odredio tužbeni zahtjev sukladno preliminarnom obračunu stečenog bez osnove. Nadalje, na sjednici Građanskog odjela Vrhovnog suda Republike Hrvatske od 20. prosinca 2022. zauzeto je pravno shvaćanje koje glasi: „Potrošač koji je sklopio sporazum o konverziji kredita iz članka 19.c stavka 1. točke 6. Zakona o izmjeni i dopunama Zakona o potrošačkom kreditiranju ("Narodne novine", broj 102/15), nakon sklapanja tog sporazuma, ima pravo u skladu s općim propisom iz članka 1111. stavak 1. Zakona o obveznim odnosima ("Narodne novine", broj 35/05 i dr., dalje: ZOO) na isplatu pripadajućih zateznih kamata na više plaćene iznose koje je potrošaču banka uračunala prilikom izračuna konverzije kredita u skladu s člankom 19.c ZID ZPK obračunatih u skladu s člankom 1115. ZOO od dane svake pojedine uplate do dana izvršene konverzije."

9. Budući da je prvostupanjski sud, zbog pogrešnog pravnog pristupa, propustio utvrditi sadržaj sklopljenog aneksa ugovora o kreditu i ocijeniti od kakvog je on utjecaja na osnovanost tužbenog zahtjeva, te je propustio izvesti dokaz financijskim vještačenjem, zbog čega je činjenično stanje ostalo nepotpuno utvrđeno, žalbu tužitelja, a posljedično tome i žalbu tuženice protiv odluke o parničnom trošku, valjalo je uvažiti, ukinuti prvostupanjsku presudu i predmet vratiti prvostupanjskom sudu na ponovno suđenje (članak 370. i 371. te članak 380. točka 3. ZPP).

10. U ponovnom postupku prvostupanjski će sud izvođenjem odgovarajućih dokaza utvrditi iznos eventualne preplate obračunate u aneksu 1 ugovora o kreditu po osnovu promjenjive kamatne stope i valutne klauzule za svako mjesečno razdoblje povrata kredita do sklapanja aneksa, pa će u skladu s razlozima ove odluke – pravilnom primjenom materijalnog prava, donijeti novu i na zakonu utemeljenu odluku.

11. Odluka o troškovima žalbenog postupka temelji se na odredbi članka 166. stavak 3. ZPP.

U Šibeniku, 7. listopada 2025.

PREDSJEDNICA VIJEĆA

Maja Skorić