REPUBLIKA HRVATSKA

Općinski sud u Pazinu

Narodnog doma 2/b, 52 000 Pazin

Poslovni broj: K-237/2025-3

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

P R E S U D A

Općinski sud u Pazinu, po sutkinji Nini Ciglenečki kao sucu pojedincu, uz sudjelovanje zapisničarke Silvije Budak, u kaznenom predmetu pokrenutom na temelju optužnice Općinskog državnog odvjetništva u Pazinu posl. broj: KO-DO-212/2025 od 14. srpnja 2025. i izmjene optužnice od 3. rujna 2025., protiv okrivljenog RD, zbog kaznenog djela iz čl. 139. st. 1. i 3. Kaznenog zakona ("Narodne novine" broj 125/2011., 144/2012., 56/2015., 61/2015., 101/2017., 118/2018., 126/2019., 84/2021. i 114/2022.; dalje u tekstu: KZ/11), prihvaćajući zahtjev Općinskog državnog odvjetništva u Pazinu za izdavanjem kaznenog naloga, 18. rujna 2025.

p r e s u d i o  j e

I. Na temelju čl. 541. st. 1. Zakona o kaznenom postupku (("Narodne novine" broj: 152/2008., 76/2009., 80/2011., 121/2011., 91/2012., 143/2012., 56/2013., 145/2013., 152/2014., 70/2017., 126/2019., 80/2022., 36/2024. i 72/2025.; dalje: ZKP/08) protiv

okrivljenog RD, OIB: [osobni identifikacijski broj], od oca R, rođenog **.**.1965. u [adresa], Bosna i Hercegovina, s prebivalištem u [adresa], stan 1506, 433 38 J (ranija adresa: Kraljevina Švedska, Hisings Backa, Box 2094), državljanina Republike Hrvatske i Kraljevine

Švedske, kazneni i prekršajno neosuđivanog

IZDAJE SE KAZNENI NALOG

kojim se oglašava krivim

što je

dana 09. listopada 2023., u 19,11 sati, s ciljem da ustraši i uznemiri novinarku "24 sata" RDJ iz [adresa], uslijed netrpeljivosti prema njoj kao novinaru i zbog izrazite netrpeljivosti prema osobama ženskog spola, te osobama bošnjačke nacionalnosti i islamske vjeroispovijesti, sa svog "Facebook" profila pod nazivom " JD", na službeni novinarski profil JDJ pod nazivom " JDJ, 24 sata", nakon objave njezine kolumne "Gospođa sa štapom je heroj nacije, a Š velika sramota" koja je 09. listopada 2023. objavljena u tiskanom i digitalnom izdanju novina "24sata", poslao joj poruku sadržaja: "sreco, kad se vidimo ... ovaj put te karam u guzu osmanlijsku", nakon čega joj je dana 10. listopada 2023., u 9,55 sati, sa svog "Facebook" profila pod nazivom " JD", na njezin službeni novinarski profil pod nazivom " JDJ, 24 sata", poslao poruku: "fukso", zbog čega se JDJ ustrašila da bi joj mogao nauditi,

dakle, drugome ozbiljno prijetio kakvim zlom da bi ga ustrašio ili uznemirio, a djelo je počinjeno prema novinaru u vezi s njegovim poslom i iz mržnje,

čime je počinio jedno kazneno djelo protiv osobne slobode – prijetnjom opisano u čl. 139. st. 1. i 3. KZ/11, a kažnjivo po čl. 139. st. 3. KZ/11

pa se okrivljeni RD za kazneno djelo protiv osobne slobode - prijetnjom, na temelju čl. 139. st. 3. KZ/11 osuđuje na

KAZNU ZATVORA

U TRAJANJU OD 8 (OSAM) MJESECI

a temeljem čl. 56. KZ/11 okrivljenom ŠD izriče se

UVJETNA OSUDA

kojom se određuje da se izrečena kazna zatvora u trajanju od 8 (osam) mjeseci na koju je okrivljenik osuđen neće izvršiti ukoliko okrivljenik u roku od 3 (tri) godine od dana pravomoćnosti ove presude s kaznenim nalogom ne počini novo kazneno djelo.

II. Na temelju odredbe čl. 148. st. 1. ZKP/08 okrivljeniku se nalaže naknaditi trošak ovog kaznenog postupka u iznosu od 75,00 eura (sedamdesetpet eura) u korist Državnog proračuna RH u roku od 30 (trideset) dana od dana pravomoćnosti ove presude s kaznenim nalogom.

Obrazloženje

1. Uvodno citiranom optužnicom Općinsko državno odvjetništvo u Pazinu tereti okrivljenog RD (dalje u tekstu: okrivljenik) za počinjenje jednog kaznenog djela protiv osobne slobode - prijetnjom iz čl. 139. st. 1. i 3. KZ/11, te predlaže da se na temelju čl. 541. ZKP/08 izda kazneni nalog kojim se prihvaća zahtjev državnog odvjetnika da se okrivljenik bez provođenja rasprave oglasi krivim uz izricanje kazne zatvora u trajanju od osam mjeseci s rokom provjeravanja u trajanju od tri godine.

2. Sud je utvrdio da su ispunjeni svi uvjeti za izdavanje kaznenog naloga budući je kazneno djelo za koje se okrivljenik tereti u nadležnosti suca pojedinca, za djelo propisana je kazna zatvora do pet godina, a državno odvjetništvo je sukladno čl. 540. st. 2. t. 2. ZKP/08 zatražilo osudu na kaznu zatvora za okrivljenika u trajanju od osam mjeseci uz izricanje uvjetne osude.

3. Podaci sadržani u optužnici, potvrđeni su materijalnim dokazima u spisu i to:

E-mail žrtve JDJ (list 2), Ispis poruka sa Facebook profila " JD" (list 3-5), Obavijest Policijske uprave Istarske o izvršenoj provjeri u informacijskom sustavu za osobu RD (list 21), Podnesak tvrtke "Meta Platforms" za račun na Facebook-u naziva " JD" sa prijevodom (list 22, 190-193), Ispis podataka iz JRO MUP RH za osobu RD (list 24), Izvješće o izvršenju Europskog istražnog naloga sa zapisnikom o ispitivanju okrivljenika sa prijevodom (list 111-113, 117-123), Zapisnik o ispitivanju svjedokinje – žrtve JDJ (list 143-146), Obavijest Interpola Stockholm o IP adresi sa prijevodom (list 155-156, 162), Novinski članak "24sata" (list 164, 168, 171-174) i Obavijest Policijske uprave Istarske o podacima Službe kibernetičke sigurnosti o IP adresi švedskog telekomunikacijskog operatera (list 182- 183), iz čega je sve utvrđeno da je okrivljenik počinio kazneno djelo za koje ga se optužnicom tereti.

4. Navedeni dokazi su prema ocjeni suda takve kvalitete da pružaju dovoljno osnova za zaključak da je okrivljenik počinio inkriminirano kazneno djelo te da je za počinjenje istog i kriv, zbog čega je sud okrivljenika oglasio krivim uz istodobno izricanje sankcije predložene u optužnici. Cijeneći težinu kaznenog djela i okolnosti pod kojima je djelo počinjeno, sud je došao do zaključka da je predložena i izrečena uvjetna osuda zakonita i razmjerna stupnju krivnje okrivljenika i pogibeljnosti djela te je sud mišljenja da će se izrečenom sankcijom postići svrha kažnjavanja.

5. S obzirom na to da je okrivljenik proglašen krivim, isti je temeljem čl. 148. st. 1. i čl. 145. st. 2. t. 6. ZKP/08 dužan naknaditi troškove ovog kaznenog postupka i to paušalnu svotu u iznosu od 75,00 eura, u korist Državnog proračuna Republike Hrvatske u roku od 30 dana od dana pravomoćnosti ove presude s kaznenim nalogom. Navedeni iznos paušala razmjeran je činjenici da je postupak okončan bez provođenja rasprave, a s obzirom na složenost i trajanje prethodnog kaznenog postupka.

U Pazinu 18. rujna 2025.

Sutkinja:

Nina Ciglenečki

Uputa o pravnom lijeku:

Protiv ovog kaznenog naloga okrivljenik ili njegov branitelj mogu podnijeti prigovor u pisanom obliku, u roku od 8 (osam) dana od primitka ovog kaznenog naloga. Prigovor ne mora biti obrazložen, u njemu se mogu predložiti dokazi u korist okrivljenika. Okrivljenik se može odreći prava na prigovor, ali od podnesenog prigovora nakon započinjanja rasprave ne može odustati.

Po proteku roka za prigovor, ako prigovor ne bude podnesen, kazneni nalog postat će pravomoćan te će se izrečena kazna protiv okrivljenika izvršiti.

Dostavna naredba:

1. Općinsko državno odvjetništvo u Pazinu na broj KO-DO-212/2025

2. Okrivljeni RD, uz optužnicu i izmjenu optužnice

Po pravomoćnosti:

Oštećena JDJ