Republika Hrvatska

Županijski sud u Osijeku

Osijek, Europska avenija 7

Poslovni broj Gž-806/2025-2

R E P U B L I K A  H R V A T S K A

R J E Š E N J E

Županijski sud u Osijeku, u vijeću sastavljenom od sutkinje Biserke Trstenjak- Opačak, predsjednice vijeća, sutkinje izvjestiteljice i članice vijeća Ljiljane Banac i sutkinje Tatjane Varžić, članice vijeća, u pravnoj stvari 1. tužiteljice DĆ iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj] i 2. tužiteljice RĆ iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj] (u daljnjem tekstu tužiteljice), koje zastupa punomoćnik Nenad Beloši, odvjetnik iz Novog Marofa, protiv 1. tuženice ZĆ iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], 2. tuženika UĆ iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], te 3. tuženika EĆ iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj] (u daljnjem tekstu tuženici), koje zastupa punomoćnik Veljko Miljević, odvjetnik iz Odvjetničkog društva Miljević i partneri j.t.d. iz Zagreba, radi isplate, odlučujući o žalbi tuženika protiv presude i rješenja Općinskog suda u Varaždinu od 19. srpnja 2024., poslovni broj P-8/2024-13, u sjednici vijeća održanoj 11. rujna 2025.

r i j e š i o  j e

I. Žalba tuženika se uvažava kao osnovana, ukidaju se presuda i rješenje Općinskog suda u Varaždinu od 19. srpnja 2024., poslovni broj P-8/2024-13 i predmet vraća tome sudu na ponovno suđenje.

II. O troškovima žalbenog postupka odlučiti će se u konačnoj odluci.

Obrazloženje

1. Presudom i rješenjem prvostupanjskog suda je suđeno:

"I/ Nalaže se tuženicima ZĆ iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], UĆ iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], te EĆ iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj] da tužiteljicama DĆ iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj] i RĆ iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj] solidarno isplate ukupni iznos od 7.826,72 eura (sedam tisuća osamsto dvadeset šest eura i sedamdeset dva centa) sa zakonskom zateznom kamatom po stopi od 14% godišnje tekućom od 1. listopada 2009. do 30. lipnja 2011., po stopi od 12% godišnje od 1. srpnja 2011. do 31. srpnja 2015., po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih za razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućom polugodištu za tri postotna poena tekućom od 1. kolovoza 2015. do zaključno 31. prosinca 2022., od 1. siječnja 2023. po stopi koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena do 31. prosinca 2023., a od 1. siječnja 2024. pa do isplate po stopi koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem referentne stope za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine tekućim na iznos od:

- 103,33 eura od 1. listopada 2009.,

- 103,33 eura od 1. studenog 2009.,

- 103,33 eura od 1. prosinca 2009.,

- 103,33 eura od 1. siječnja 2010.,

- 103,44 eura od 1. veljače 2010.,

- 103,44 eura od 1. ožujka 2010.,

- 103,44 eura od 1. travnja 2010.,

- 103,44 eura od 1. svibnja 2010.,

- 103,44 eura od 1. lipnja 2010.,

- 103,44 eura od 1. srpnja 2010.,

- 103,44 eura od 1. kolovoza 2010.,

- 103,44 eura od 1. rujna 2010.,

- 103,44 eura od 1. listopada 2010.,

- 103,44 eura od 1. studenog 2010.,

- 103,44 eura od 1. prosinca 2010.,

- 103,44 eura od 1. siječnja 2011.,

- 105,20 eura od 1. veljače 2011.,

- 105,20 eura od 1. ožujka 2011.,

- 105,20 eura od 1. travnja 2011.,

- 105,20 eura od 1. svibnja 2011.,

- 105,20 eura od 1. lipnja 2011.,

- 105,20 eura od 1. srpnja 2011.,

- 105,20 eura od 1. kolovoza 2011.,

- 105,20 eura od 1. rujna 2011.,

- 105,20 eura od 1. listopada 2011.,

- 105,20 eura od 1. studenog 2011.,

- 105,20 eura od 1. prosinca 2011.,

- 105,20 eura od 1. siječnja 2012.,

- 100,23 eura od 1. veljače 2012.,

- 100,23 eura od 1. ožujka 2012.,

- 100,23 eura od 1. travnja 2012.,

- 100,23 eura od 1. svibnja 2012.,

- 100,23 eura od 1. lipnja 2012.,

- 100,23 eura od 1. srpnja 2012.,

- 100,23 eura od 1. kolovoza 2012.,

- 100,23 eura od 1. rujna 2012.,

- 97,69 eura od 1. travnja 2018.,

- 97,69 eura od 1. svibnja 2018.,

- 97,69 eura od 1. lipnja 2018.,

- 97,69 eura od 1. srpnja 2018.,

- 97,69 eura od 1. kolovoza 2018.,

- 97,69 eura od 1. rujna 2018.,

- 97,69 eura od 1. listopada 2018.,

- 97,69 eura od 1. studenog 2018.,

- 97,69 eura od 1. prosinca 2018.,

- 97,69 eura od 1. siječnja 2019.,

- 105,01 eura od 1. veljače 2019.,

- 105,01 eura od 1. ožujka 2019.,

- 105,01 eura od 1. travnja 2019.,

- 105,01 eura od 1. svibnja 2019.,

- 105,01 eura od 1. lipnja 2019.,

- 105,01 eura od 1. srpnja 2019.,

- 105,01 eura od 1. kolovoza 2019.,

- 105,01 eura od 1. rujna 2019.,

- 105,01 eura od 1. listopada 2019.,

- 105,01 eura od 1. studenog 2019.,

- 105,01 eura od 1. prosinca 2019.,

- 105,01 eura od 1. siječnja 2020.,

- 114,41 eura od 1. veljače 2020.,

- 114,41 eura od 1. ožujka 2020.,

- 114,41 eura od 1. travnja 2020.,

- 114,41 eura od 1. svibnja 2020.,

- 114,41 eura od 1. lipnja 2020.,

- 114,41 eura od 1. srpnja 2020.,

- 114,41 eura od 1. kolovoza 2020.,

- 114,41 eura od 1. rujna 2020.,

- 114,41 eura od 1. listopada 2020.,

- 114,41 eura od 1. studenog 2020.,

- 114,41 eura od 1. prosinca 2020.,

- 114,41 eura od 1. siječnja 2021.,

- 119,12 eura od 1. veljače 2021.,

- 119,12 eura od 1. ožujka 2021.,

- 119,12 eura od 1. travnja 2021.,

- 119,12 eura od 1. svibnja 2021., tako da od ukupnog iznosa (glavnica i kamate) 1. tužiteljici DĆ isplate ¾ dijela, a 2. tužiteljici RĆ ¼ dijela, a to u roku od 15 dana.

II/ Nalaže se tuženicima ZĆ iz [adresa] OIB: [osobni identifikacijski broj] i UĆ iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj] da tužiteljicama DĆ iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj] i RĆ iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj] solidarno isplate ukupni iznos od 714,72 eura (sedamsto četrnaest eura i sedamdeset dva centa) sa zakonskom zateznom kamatom po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih za razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućom polugodištu za tri postotna poena tekućom od 1. kolovoza 2015. do zaključno 31. prosinca 2022., od 1. siječnja 2023. po stopi koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena do 31. prosinca 2023., a od 1. siječnja 2024. pa do isplate po stopi koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem referentne stope za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine tekućim na iznos od:

- 119,12 eura od 1. lipnja 2021.,

- 119,12 eura od 1. srpnja 2021.,

- 119,12 eura od 1. kolovoza 2021.,

- 119,12 eura od 1. rujna 2021.,

- 119,12 eura od 1. listopada 2021.,

- 119,12 eura od 1. studenog 2021.,

- 119,12 eura od 1. prosinca 2021., tako da od ukupnog iznosa (glavnica i kamate) 1. tužiteljici DĆ isplate ¾ dijela, a 2. tužiteljici RĆ ¼ dijela, a to u roku od 15 dana.

III/ Svaka stranka snosi svoje troškove.

IV/ Odbija se dio tužbenog zahtjeva da bi im tuženici bili dužni isplatiti pored iznosa iz toč. I/ i II/ izreke ove presude još i daljnji iznos od ukupno 11.366,59 eura do ukupno zatraženog iznosa od 19.908,00 eura, a sa pripadajućom zateznom kamatom tekućom na pojedinačne mjesečne iznose preko iznosa naznačenih u toč. I/ i II/ izreke do ukupnog zatraženog mjesečnog iznosa od 132,72 eura kao i u cijelosti za razdoblje od svibnja 2009. do zaključno kolovoza 2009. te listopada 2012. do zaključno ožujka 2018. u punom mjesečnom iznosu od 132,72 eura, kao neosnovan.

r i j e š i o  j e

Dozvoljava se preinaka tužbe kako je to učinjeno podnescima od 14. travnja 2021. te 8. prosinca 2021."

2. Ovu presudu i rješenje pravovremeno podnesenom žalbom pobijaju tuženici zbog svih zakonskih razloga iz čl. 353. st. 1. Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine" broj 53/91, 91/92, 58/93, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 2/07, 84/08, 96/08, 123/08, 57/11, 148/11-pročišćeni tekst, 25/13, 89/14, 70/19, 80/22 i 114/22 – dalje: ZPP), posebno ističući povrede iz čl. 354. st. 2. t. 11. i t. 12., čl. 355. i čl. 356. ZPP-a, s prijedlogom da drugostupanjski sud pobijanu odluku ukine i predmet vrati prvostupanjskom sudu na ponovno suđenje, ali drugom sucu. Traže trošak.

3. U odgovoru na žalbu tužiteljice poriču osnovanost žalbenih navoda, s prijedlogom da se žalba kao neosnovana odbije, a njima nadoknadi trošak sastava istog.

4. Žalba je osnovana.

5. Ispitujući prvostupanjsku odluku u okviru žalbenih navoda i postupak koji joj je prethodio, ovaj sud nalazi da je ista donesena uz bitne povrede odredaba parničnog postupka iz čl. 354 st. 2. ZPP-a, na koje povrede ovaj sud pazi po službenoj dužnosti temeljem čl. 365. st. 2 ZPP-a, a na koje pravilno ukazuju i žalitelji u svojoj žalbi.

6. Osnovan je žalbeni navod tuženika da je prvostupanjski sud pri donošenju pobijane presude prekoračio tužbeni zahtjev kada je odlučio o nečem drugom, a ne onom što je tužbom traženo, što je protivno odredbi čl. 2. st. 1. ZPP-a, čime je počinio bitnu povredu odredaba parničnog postupka iz članka 354. st. 2. t. 12. ZPP-a, zbog koje povrede je već jednom ukinuta prvostupanjska presuda rješenjem ovoga suda poslovni broj Gž-1121/2023-2 od 7. prosinca 2023.

7. Naime, osporenom prvostupanjskom presudom tužbeni zahtjev je prekoračen, jer je prvostupanjski sud odlučio kao u izreci pobijane odluke, umjesto da odluči o tužbenom zahtjevu iz podneska od 6. ožujka 2024. (list 277.- 279. spisa) a koji glasi:

"I/ Nalaže se tuženicima da tužiteljicama solidarno isplate ukupni iznos od 15.442,36 € s kamatom na iznos od:

- 834,57 € od 1. siječnja 2010. g. pa do isplate

- 1.241,29 € od 1. siječnja 2011. g. pa do isplate

- 1.262,43 € od 1. siječnja 2012. g. pa do isplate

- 1.202,44 € od 1. siječnja 2013. g. pa do isplate

- 1.195,31 € od 1. siječnja 2014. g. pa do isplate

- 1.142,79 € od 1. siječnja 2015. g. pa do isplate

- 1.151,15 € od 1. siječnja 2016. g. pa do isplate

- 1.129,34 € od 1. siječnja 2017. g. pa do isplate

- 1.175,31 € od 1. siječnja 2018. g. pa do isplate

- 1.172,33 € od 1. siječnja 2019. g. pa do isplate

- 1.260.14 € od 1. siječnja 2020. g. pa do isplate

- 1.372,89 € od 1. siječnja 2021. g. pa do isplate

- 1.310,31 € od 1. prosinca 2021. g. pa do isplate,

a koja kamata se računa

- od 1. lipnja 2009. g. pa do 30. lipnja 2011. g. pod stopi od 14 % godišnje, a od 1. srpnja 2011. g. do 31. srpnja 2015. g. po stopi od 12 % godišnje, - od 1. kolovoza 2015. g. do 31. prosinca 2022. g. po stopi koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za za tri postotna poena - od 1. siječnja 2023. do 31. prosinca 2023. po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za pet postotnih poena, - od 1. siječnja 2024. g. pa do isplate po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem referentne stope za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine

i to tako da od ukupno gore navedenog iznosa (glavnica i kamate) tužiteljici DĆ isplate 3/4 iznosa, a tužiteljici RĆ 1/4 iznosa, sve u roku od 15 dana.

II/ Nalaže se tuženicima da tužiteljicama solidarno plate parnični trošak s kamatom od presuđenja pa do isplate po stopi stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem referentne stope za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine tako da tužiteljici DĆ isplate 3/4 iznosa troškova i kamata, a tužiteljici RĆ 1/4 iznosa troškova i kamata, sve u roku od 15 dana. "

7.1. Pri tome valja imati u vidu da iz spisa predmeta proizlazi da je 19. ožujka 2024. održana glavna rasprava na kojoj je sud konstatirao da spisu priliježu dva podneska tužitelja od 6. i 8. ožujka 2024. koja će tuženicima biti dostavljena e- komunikacijom nakon ročišta pa su tuženici zatražili kraći rok radi očitovanja na iste te su se podneskom od 8. travnja 2024. (list 286. spisa) očitovali kako slijedi: " Tuženici su dana 22. ožujka 2024. zaprimili podnesak tužiteljica kojim su iste "specificirale" tužbeni zahtjev. Ovim putem tuženici ističu kako tužiteljice nisu specificirale tužbeni zahtjev, već isti preinačile, pa se stoga tuženici protive takvoj procesnoj dispoziciji tužitelja pa utoliko i uskraćuju pristanak na tako izvršenu preinaku tužbe sukladno čl. 190. st.3 ZPP-a."

7.2. S obzirom da tužiteljice tako preinačen zahtjev u podnesku od 6. ožujka 2024. nisu do kraja postupka mijenjale, a prvostupanjski sud o tome preinačenju nije odlučio bez obzira na izričito protivljenje tuženika, to pravilno žalitelji ističu kako je prvostupanjski sud počinio bitnu povredu odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st.2. toč. 12. ZPP-a kada je odlučio kao u izreci pobijane presude o tužbenom zahtjevu koji kao takav nikada nije postavljen.

8. Osim toga, u pravu su žalitelji kada u izjavljenoj žalbi ističu da je tijekom provedenog postupka počinjena i bitna povreda odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. t. 11. ZPP-a, i to stoga što je izreka presude nerazumljiva, proturječi sama sebi i razlozima iste, nisu navedeni razlozi o odlučnim činjenicama i postoji proturječnost između onoga što se u razlozima presude navodi o sadržaju isprava ili zapisnika o iskazima danim u postupku i samih tih isprava ili zapisnika, zbog čega presuda ima nedostatke zbog kojih se ne može ispitati.

9. Naime, pravilno žalitelji ističu da su podneskom od 6. ožujka 2024. zahtijevali s osnova najamnine isplatu iznosa od 15.442,36 EUR-a s pripadajućom zateznom kamatom a ne 19.908,00 EUR-a kako je to pogrešno utvrdio prvostupanjski sud, iz čega proizlazi da su smanjili tužbeni zahtjev u odnosu na postavljeni od 150.000,00 kuna kao u podnesku od 8. prosinca 2021. (list 43. i 44. spisa).

10. Po mišljenju ovoga suda, osnovan je i žalbeni navod žalitelja da je i činjenično stanje pogrešno i nepotpuno utvrđeno, i to stoga što je prvostupanjski sud, a kako to pravilno ističu žalitelji zauzeo pogrešno stajalište, ulazeći u ocjenu poštenog odnosno nepoštenog posjednika, kao i upitno vlasništvo, odnosno suvlasništvo predmetne nekretnine, čime prvostupanjski sud nije na nesumnjiv način utvrdio što predstavlja predmet spora, a zauzeto stajalište u suprotnosti je s provedenim dokazima i s postavljenim tužbenim zahtjevom.

11. Kako zbog bitnih povreda parničnog postupka (354. st. 2. t. 11. i t. 12. ZPP-a) nije bilo moguće ispitati da li je pravilno primijenjeno materijalno pravo, valjalo je temeljem čl. 369. st. 4. i 380. toč. 3. ZPP-a prvostupanjsku presudu i rješenje ukinuti i predmet vratiti prvostupanjskom sudu na ponovno suđenje i odlučiti kao pod točkom I. izreke.

12. S obzirom na navedeno, a kako su i ostali žalbeni navodi doveli u sumnju pravilnost i zakonitost pobijane odluke, prvostupanjski sud će u ponovljenom postupku raspraviti sporna pitanja na koja se ukazuje u ovom rješenju, imajući pri tome u vidu i žalbene navode žalitelja, te potom donijeti novu i na zakonu utemeljenu odluku koja će sadržajno opravdati svoju izreku.

13. O troškovima žalbenog postupka odlučit će se u konačnoj odluci (čl. 166. st. 3. ZPP-a), pa je odlučeno kao pod točkom II. izreke.

Osijek, 11. rujna 2025.

Predsjednica vijeća

Biserka Trstenjak-Opačak