REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI SUD U NOVOM ZAGREBU
Novi Zagreb - Istok, Turinina 3
Poslovni broj: P Ob-179/2025-22
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Novom Zagrebu, po sucu toga suda Janu Torjancu, kao sucu pojedincu, u pravnoj stvari tužitelja IŠŠ, OIB: [osobni identifikacijski broj], 37 Charlton St. 37, 10014 New York, Sjedinjene Američke Države, zastupan po punomoćnici Anđeli Glumac, odvjetnici u Zagrebu, protiv tuženice KŠŠ, 37 Charlton St. 37, 10014 New York, Sjedinjene Američke Države, zastupana po punomoćnici Matei Tolić, odvjetnici u Zagrebu, nakon održane glavne i tajne rasprave zaključene 5. rujna 2025. u nazočnosti punomoćnice tužitelja odvjetnice Anđele Glumac i u odsutnosti uredno pozvane tuženice, 10. rujna 2025.
p r e s u d i o j e
I. Utvrđuje se postojanje braka između IŠŠ, broj putovnice:
A37101072, rođenog **.**.1976. i KŠŠ, broj putovnice:
A35310709, rođene **.**.1975., koji brak je sklopljen pred Glavnim rabinom Židovske vjerske zajednice BET Israel u Hrvatskoj, dana 6. lipnja 2014., pod rednim brojem 1/5774/2014.
II. Ovlašćuju se stranke da temeljem ove presude ishode upis postojanja braka u građanskom obliku u maticu vjenčanih, sa svim pravnim učincima počevši od 6. lipnja 2014.
Obrazloženje
1. Tužitelj je dana 12. svibnja 2025. podnio ovome sudu tužbu protiv tuženice u kojoj navodi da je tužitelj je s tuženicom, KŠŠ, dana 6. lipnja 2014. godine u Dubrovniku sklopio vjerski brak sukladno Židovskom zakonu. Brak je zaključen uz prisustvo prof. dr. sc. FŠŠ, ovlaštenog rabina židovske vjerske zajednice BET Israel u Hrvatskoj. Obred vjenčanja je obavljen u skladu s tradicijama i običajima vjerske zajednice stranaka. Navodi da stranke nisu pribavile od matičara potvrdu o ispunjenju pretpostavki za sklapanje braka prije nego su sklopile isti te da razlog ove pogreške leži u činjenici da ni tužitelj ni tuženica nisu hrvatski državljani te nisu bili upoznati s hrvatskim zakonodavstvom i obvezom pribavljanja navedene potvrde prije sklapanja braka. Kao rezultat toga, stranke nisu poduzele potrebne korake za izdavanje potvrde, uslijed čega ne mogu svoj vjerski brak upišu u matične knjige u Hrvatskoj. Tužitelj i tuženica su muškarac i žena koji žive u stvarnom, postojanom i trajnom braku te se smatraju vjenčanima od dana sklapanja svog vjerskog braka. Stranke zajednički žive na istoj adresi, dijele svoj svakodnevni život i obveze te su roditelji troje maloljetne djece, rođene prije i tijekom trajanja njihova braka. Tuženica je, u znak povezanosti s obitelji tužitelja, dodala njegovo prezime na svoje djevojačko prezime, što dodatno potvrđuje obiteljsku povezanost i zajedništvo stranaka. Predlaže sudu da donese presudu kojom se utvrđuje se postojanje braka između IŠŠ, broj putovnice: [broj putovnice], rođenog **.**.1976. godine i KŠŠ, broj putovnice: [broj putovnice], rođene **.**.1975. godine, koji brak je sklopljen pred Glavnim rabinom Židovske vjerske zajednice BET Israel u Hrvatskoj, dana 6. lipnja 2014. godine, pod rednim brojem 1/5774/2014, te se ovlašćuje stranke da temeljem ove presude ishode u matičnim knjigama upis postojanja braka u građanskom obliku sa svim pravnim učincima počevši od 6. lipnja 2014. godine.
2. U odgovoru na tužbu od dana 14. svibnja 2025. tuženica navodi da jasno i izričito priznaje tužbeni zahtjev tužitelja te da u cijelosti priznaje sve činjenične navode tužitelja iz tužbe i potvrđuje istinitost svih dostavljenih dokaza od strane tužitelja.
3. Tijekom dokaznog postupka sud je pročitao potvrdu Židovske vjerske zajednice Bet Israel u Hrvatskoj od 16. srpnja 2014. (list 6 spisa), preslik članka s portala Just Dubrovnik (list 8-10 spisa), ugovor između Vlade Republike Hrvatske i Židovske vjerske zajednice Bet Israel u Hrvatskoj po pitanjima o zajedničkim interesima od 27. listopada 2011. (list 11-15 spisa), e-mail prepisku (list 16-17 spisa), preslik vozačke dozvole broj [broj vozačke dozvole] (list 25 spisa), dopis društva UnitedHealthcare Insurance Company of New York od 5. veljače 2025. (list 26 spisa), preslik putovnice broj [broj putovnice] (list 27 spisa), ovjereni prijevod vozačke dozvole (list 41-44 spisa), ovjereni prijevod dopisa društva UnitedHealthcare Insurance Company of New York od 5. veljače 2025. (list 45-48 spisa), ovjereni prijevod vozačke dozvole (list 49-52 spisa), ovjereni prijevod rodnih listova (list 53-68 spisa), preslik putovnice broj [broj putovnice] (list 86 spisa), preslik putovnice broj [broj putovnice] (list 87 spisa), preslik putovnice broj [broj putovnice] (list 88 spisa), prijevod bračnog ugovora (Ketuba) od 7. srpnja 2025. (list 89-90 spisa), presliku rodnog lista tuženice s prijevodom (list 105-110 spisa), potvrdu o primitku tuženice u državljanstvo Sjedinjenih Američkih Država (list 111-115 spisa) te sudsku praksu (list 18-23 spisa).
4. Odredbom čl. 23. i čl. 24. Obiteljskog zakona ("Narodne novine" broj – 103/2015, 98/2019, 47/2020, 49/2023, 156/2023 – dalje: ObZ) određeno je da je za postojanje braka potrebno da su nevjesta i ženik osobe različitog spola, koji su izjavili svoj pristanak za sklapanje braka i da je brak u građanskom obliku sklopljen pred matičarom ili da je brak u vjerskom obliku sklopljen prema odredbama čl. 13. st. 3. i čl. 20. st. 1. i 4. ovoga Zakona, a pravo na tužbu radi utvrđivanja postoji li brak ili ne ima svaka osoba koja za to ima pravni interes i Centar za socijalnu skrb.
5. Nadalje odredbom čl. 13. st. 2. ObZ-a propisano je da se brak u vjerskom obliku s učincima građanskoga braka sklapa pred službenikom vjerske zajednice koja s Republikom Hrvatskom o tome ima uređene pravne odnose. Ugovorom između Vlade Republike Hrvatske i Židovske vjerske zajednice Bet Israel u Hrvatskoj o pitanjima od zajedničkog interesa od 27. listopada 2011. u čl. 9. propisano je da će brak koji se u vjerskom obliku sklopi pred ovlaštenim službenikom Vjerske zajednice imati, od trenutka sklapanja, učinke građanskog braka, prema odredbama zakonodavstva Republike Hrvatske, ako ugovorne strane nemaju građanske zapreke i ako su ispunjeni uvjeti propisani odredbama zakonodavstva Republike Hrvatske.
6. Iz stanja spisa proizlazi da su tužitelj i tuženica, osobe muškog, odnosno ženskog spola, sklopili brak dana 6. lipnja 2014. pri čemu su izjavili svoj pristanak na sklapanje braka pred rabinom dr. sc. IŠ, doc., ovlaštenim rabinom židovske vjerske zajednice BET Israel u Hrvatskoj, pod rednim brojem 1/5774/2014, koja vjerska zajednica s Republikom Hrvatskom po tom pitanju ima uređene pravne odnose.
7. Slijedom navedenog ispunjenje su pretpostavke iz odredbe čl. 23. ObZ-a pa je odlučeno kao u izreci ove presude.
U Zagrebu 10. rujna 2025.
Sudac:
Jan Torjanac
UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:
Protiv ove presude može se podnijeti žalba u roku 15 dana, a o njoj odlučuje nadležni županijski sud.
DNA:
- tužitelju po pun.
- tuženici po pun.
