Republika Hrvatska
Trgovački sud u Zagrebu
Trg Johna Fitzgeralda Kennedyja 11, Zagreb
P-1174/2025-3
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Z B O G O G L U H E
Trgovački sud u Zagrebu, po sucu pojedincu Sanda Jeromela, u pravnoj stvari tužitelja: HRVATSKO DRUŠTVO SKLADATELJA, Zagreb, Berislavićeva 9, OIB: 56668956985, kojeg zastupa punomoćnik Pavle Fellner, odvjetnik iz Zagreba, Jurišićeva 1a, protiv tuženika: KOREJSKI RESTORAN d.o.o., OIB: 61087004201, Pod zidom 4, Zagreb, radi isplate, izvan ročišta za glavnu raspravu, 2. rujna 2025.
p r e s u d i o j e
I. Zabranjuje se tuženom KOREJSKI RESTORAN d.o.o., Zagreb da u svom ugostiteljskom objektu restoranu "CRO.K KOREAN RESTAURANT", Pod zidom 4, Zagreb, priopćava javnosti autorska glazbena djela hrvatskih i stranih autora, snimke izvedbi umjetnika izvođača i snimke sadržane na fonogramima za koje ne posjeduje odobrenje organizacije za kolektivno ostvarivanje prava.
II. Nalaže se tuženom KOREJSKI RESTORAN d.o.o., OIB: 61087004201, Pod zidom 4, Zagreb, platiti tužitelju HRVATSKO DRUŠTVO SKLADATELJA, Zagreb, Berislavićeva 9, OIB: 56668956985, iznos od 601,58 EUR zajedno sa zakonskom zateznom kamatom koja teče:
- na iznos od 146,24 EUR od dana 01.07.2024. pa do naplate,
- na iznos od 146,24 EUR od dana 01.10.2024. pa do naplate,
- na iznos od 146,24 EUR od dana 01.01.2025. pa do naplate,
- na iznos od 162,86 EUR od dana 01.04.2025. pa do naplate, po stopi koja se određuje od 30. prosinca 2023. do isplate, za svako polugodište, uvećanjem referentne stope za 3 postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine, u roku od 15 dana.
III. Nalaže se tuženiku da plati tužitelju parnični trošak u iznosu od 151,54 EUR zajedno sa zateznom kamatom koja teče od donošenja presude 2. rujna 2025. do isplate, po stopi koja se određuje od 30. prosinca 2023. do isplate, za svako polugodište, uvećanjem referentne stope za 3 postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine, u roku od 15 dana.
Obrazloženje
1. Tužitelj u tužbi navodi da je u skladu sa Zakonom o autorskom pravu i srodnim pravima (Narodne Novine broj 111/22) kao organizacija za kolektivno ostvarivanje prava ovlašten za davanje odobrenja za priopćavanje javnosti autorskih glazbenih djela, za Hrvatsku udrugu za zaštitu izvođačkih prava – HUZIP za iskorištavanje snimljenih izvedbi umjetnika izvođača te za Udrugu za zaštitu, prikupljanje i raspodjelu naknada fonogramskih prava – ZAPRAF te da bez odobrenja nije moguće javno korištenje autorskih glazbenih djela, snimaka umjetnika izvođača i fonograma. Tvrdi da je tuženik u svom ugostiteljskom objektu restoranu "CRO.K KOREAN RESTAURANT", Pod zidom 4, Zagreb, iskorištavao autorska glazbena djela, snimljene izvedbe umjetnika izvođača i fonograme iako za isto nije ishodio odobrenje niti je u tom pravcu zaključio sporazum sa tužiteljem. Kod utvrđivanja iznosa dužne naknade koju je tuženik u obvezi platiti primjenjuju se Pravilnik o naknadama za javnu izvedbu i priopćavanje javnosti glazbenih djela (Narodne Novine 80/92 i 1/97), Pravilnik o naknadama za iskorištavanje snimljenih izvedbi umjetnika izvođača (Narodne Novine 1/97), Pravilnik o naknadama za iskorištavanje fonograma (Narodne Novine 116/00) i Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o naknadama za javnu izvedbu i priopćavanje javnosti glazbenih djela te naknadama za korištenje glazbenih izvedbenih materijala od 10. listopada 2006., Pravilnika o izmjenama i dopunama Pravilnika o naknadama za iskorištavanje snimljenih izvedbi umjetnika izvođača od 09. studenog 2006. i Pravilnika o izmjenama i dopunama Pravilnika o naknadama za iskorištavanje fonograma od 31. listopada 2006. (objavljeno u Službenom glasilu DZIV-a 1/2007.)
2. U odnosu na ugostiteljski objekt restoran "CRO.K KOREAN RESTAURANT", Pod zidom 4, Zagreb, kao elementi za utvrđivanje tarife temeljem Pravilnika o naknadama za javnu izvedbu i priopćavanje javnosti glazbenih djela (Narodne Novine 80/92 i 1/97), Pravilnika o naknadama za iskorištavanje snimljenih izvedbi umjetnika izvođača (Narodne Novine 1/97), Pravilnika o naknadama za iskorištavanje fonograma (Narodne Novine 116/00) te Pravilnika o izmjenama i dopunama Pravilnika o naknadama za javnu izvedbu i priopćavanje javnosti glazbenih djela te naknadama za korištenje glazbenih izvedbenih materijala od 10. listopada 2006., Pravilnika o izmjenama i dopunama Pravilnika o naknadama za iskorištavanje snimljenih izvedbi umjetnika izvođača od 09. studenog 2006. i Pravilnika o izmjenama i dopunama Pravilnika o naknadama za iskorištavanje fonograma od 31. listopada 2006. (objavljeno u Službenom glasilu DZIV-a 1/2007.) uzeto je da se radi o restoranu, kapaciteta do 30 osoba s radnim vremenom do 24 sata, grad Zagreb – kategorija A, te se u odnosu na tuženika primjenjuje Pravilnik o autorskoj naknadi primjenjuju odredbe Tbr. 4.1. i Tbr. 4.2. b, u odnosu na Pravilnik o izvođačkoj naknadi primjenjuju odredbe Tbr. 1.1. i Tbr.1.2. b, a u odnosu na Pravilnik o fonogramskoj naknadi primjenjuju odredbe Tbr.1.1. i Tbr.1.2.a. Nakon što je tuženik evidentiran kao korisnik poslan mu je dopis upozorenja u kojem je navedeno da je evidentiran kao korisnik predmeta zaštite bez odobrenja, te da je dužan regulirati svoje odnose koji nastaju iz osnova priopćavanja javnosti predmeta zaštite sa tužiteljem. U dopisu je naznačeno na koji način se utvrđuje visina naknade za priopćavanje javnosti glazbenih djela. Ni nakon slanja dopisa upozorenja tuženik nije poduzeo ništa kako bi regulirao svoju zakonsku obvezu s vezi priopćavanja javnosti predmeta zaštite.
3. Tuženik je dužan platiti naknadu za priopćavanje javnosti predmeta zaštite za razdoblje od 01. travnja 2024. do 31. ožujka 2025. Za restoran "CRO.K KOREAN RESTAURANT", Pod zidom 4, Zagreb, do 31. prosinca 2024. svaki mjesec 48,75 EUR (43,14 + PDV 13% 5,61); od 01. siječnja 2025. svaki mjesec iznos od 54,28 EUR (48,04 + PDV 13% 6,24) a od 01. siječnja 2023. svaki mjesec iznos od 53,16 EUR (47,04 + PDV 13% 6,12) odnosno ukupno dug tuženika za navedeni lokal iznosi 601,58 EUR.
4. Da je tuženik priopćavao javnosti autorska glazbena djela, snimljene izvedbe umjetnika izvođača i fonograme tužitelj je utvrdio kontinuiranim kontrolama pa je tako u ugostiteljskom objektu tuženika priopćavanje javnosti glazbenih djela evidentirao dana 04. travnja 2024. Za razdoblje kroz koje je tužitelj vršio kontrole javne izvedbe tuženik nije imao odobrenje za priopćavanje javnosti glazbenih djela, koje odobrenje je potrebno u skladu sa čl. 233. ZAPSP ( NN br. 111/21).
5. Prilaže dokumentaciju i to: ispis iz sudskog registra za tuženika, Ispis evidencijske kartice i obračunskih zaduženja te izdanih upozorenja za period od 01.04.2024. do 31.03.2025.; Dopis upozorenja od 29.01.2025., Rješenje DZIV od dana 27.03.2007. i 01.06.2018. Ugovor o poslovnoj suradnji u ostvarivanju i zaštiti autorskih i izvođačkih prava te prava proizvođača fonograma od 06.12.2016.; Ugovor o poslovnoj suradnji u ostvarivanju i zaštiti autorskih i izvođačkih prava te prava proizvođača fonograma od 29.05.2014.; Rješenje DZIV Klasa: UP/I-034-03/00-020/0003, Ur. broj: 559-07/3-04-018 od 28.09.2004.; Rješenje DZIV Klasa: UP/I-034-03/00-020/0005, Ur. broj: 559-
07/3-04-009 od 29.09.2004.; Dopunsko rješenje DZIV Klasa: UP/I-034-03/00- 020/0003, Ur. broj: 559-07/2-14-023 od 12.11.2014.; Rješenje DZIV Klasa:
UP/I-034-03/2000-020/0004, Ur. broj: 559-07/3-05-020 od 30.01.2006.;
Rješenje DZIV Klasa: UP/I-034-03/2018-020/001, URBROJ: 559-07/3-18-004 od 17.05.2018.; Rješenje DZIV Klasa: UP/I-034-03/2018-020/0003, Ur. broj:
559-07/2-18-004 od 19.06.2018.; Cjenik naknada za javnu izvedbu glazbenih djela na glazbenim priredbama-koncertima, Stopa rasta vrijednosti boda za 2024. godinu za obračun naknada za javnu izvedbu i priopćavanje javnosti glazbenih djela od 5. rujna 2023., Stopa rasta vrijednosti boda za 2024. godinu za obračun naknada za iskorištavanje fonograma od 05. rujna 2023., Stopa rasta vrijednosti boda za 2024. godinu za obračun naknada za iskorištavanje snimljenih izvedbi umjetnika izvođača od 5. rujna 2023., Stopa rasta vrijednosti boda za 2025. godinu za obračun naknada za javnu izvedbu i priopćavanje javnosti glazbenih djela od 5. studenog 2024., Stopa rasta vrijednosti boda za 2025. godinu za obračun naknada za iskorištavanje fonograma od 05. studenog 2024., Stopa rasta vrijednosti boda za 2025. godinu za obračun naknada za iskorištavanje snimljenih izvedbi umjetnika izvođača od 5. studenoga 2025., Rješenje DZIV-ove licence za HDS od 10.01.2022.; Rješenje ispravka DZIV- ove licence za HDS od 18.03.2022.; Tarife naknadi za emitiranje, priopćavanje javnosti i druge oblike iskorištavanja fonograma, Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o naknadama za iskorištavanje fonograma od 31. listopada 2006., Preslika Pravilnika o izmjenama i dopunama pravilnika o naknadama za javnu izvedbu i priopćavanje javnosti glazbenih djela te naknadama za korištenje glazbenih izvedbenih materijala od 10.10.2006., naknade za stalno i povremeno korištenje glazbenih djela (ugostiteljski objekti), Pravilnik o naknadama za iskorištavanje fonograma od 4. veljače 2020.
6. Rješenjem poslovnog broja P-1174/2025-2 od 7. svibnja 2025. naloženo je tuženiku u roku od 30 dana podnijeti odgovor na tužbu uz prijetnju donošenja presude kojom se tužbeni zahtjev prihvaća (presuda zbog ogluhe).
7. Citirano rješenje zajedno s tužbom i prilozima tuženik je zaprimio 13. svibnja 2025. (list 131 spisa), te u dodijeljenom mu roku nije postupio po nalogu iz rješenja.
8. Kako osnovanost tužbenog zahtjeva proizlazi iz činjenica navedenih u tužbi, a ove činjenice nisu u protivnosti s dokazima koje je sam tužitelj podnio, niti su u protivnosti s općepoznatim činjenicama, a ne postoje niti općepoznate okolnosti iz kojih proizlazi da su tuženika spriječili opravdani razlozi da podnese odgovor na tužbu, to je po osnovi članka 331.b ZPP-a, odlučeno kao u točki I. i II. izreke.
9. Odluka o trošku temelji se na odredbi članka 154. ZPP-a, a odnosi se na zastupanje po odvjetniku sukladno važećoj Tarifi o nagradi i naknadi troškova za rad odvjetnika ("Narodne novine" br. 138/23 – dalje: Tarifa), i to za sastav tužbe u iznosu 100,00 EUR (Tbr. 7/1 Tarife) što uvećano za PDV od 25% iznosi 125,00 EUR, te sudsku pristojbu na tužbu i presudu zbog ogluhe u iznosu od po 13,27 EUR, što ukupno iznosi 151,54 EUR, kako je odlučeno u točki III. izreke.
U Zagrebu, 2. rujna 2025.
Sudac:
Sanda Jeromela
Pouka o pravnom lijeku:
Protiv ove presude, nezadovoljna stranka može izjaviti žalbu Visokom trgovačkom sudu Republike Hrvatske u roku od 15 dana po primitku presude, a ulaže se putem ovog suda u 2 primjerka. Presuda zbog ogluhe ne može se pobijati zbog pogrešnog ili nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja.
DNA:
1. Tužitelju po odvj. uz nalog o pristojbi na presudu u iznosu od 13,27 EUR
2. Tuženiku
