REPUBLIKA HRVATSKA
Općinski sud u Pazinu
Narodnog doma 2/b, 52 000 Pazin
Poslovni broj: K-282/2025-
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Pazinu, po sutkinji Marleni Pamić Ćus, uz sudjelovanje zapisničarke Nine Jerončić, u kaznenom predmetu pokrenutom na temelju optužnice Općinskog državnog odvjetništva u Pazinu broj: KO-DO-259/2025 od 22. kolovoza 2025. protiv 1. okrivljenog SD i 2. okrivljene AD, zbog kaznenog djela protiv imovine – krađom iz članka 228. stavak 1. Kaznenog zakona ("Narodne novine" broj: 125/2011., 144/2012., 56/2015., 61/2015., 101/2017., 118/2018., 126/2019., 84/2021., 114/2022., 114/2023. i 36/2024.; dalje: KZ/11), prihvaćajući zahtjev Općinskog državnog odvjetništva u Pazinu za izdavanjem kaznenog naloga, 26. kolovoza 2025.
p r e s u d i o j e
I. Na temelju članka 541. stavak 1. Zakona o kaznenom postupku ("Narodne novine" broj: 152/2008., 76/2009., 80/2011., 121/2011., 91/2012., 143/2012., 56/2013., 145/2013., 152/2014., 70/2017., 126/2019., 126/2020., 80/2022., 36/2024. i 72/2025.; dalje: ZKP/08), protiv
1. okrivljenog SD, bez nadimka, od oca S i majke A, rođen **.**.1989. u [adresa], s prebivalištem u [adresa] i boravištem u [adresa], hotel ''Me.Be'', državljanin R. Češke, bez zanimanja, zaposlen u R. Italiji u hotelu ''Me.Be'', sa završenih 9 razreda osnovne škole, neoženjen, bez djece, bez čina, bez odlikovanja, lošeg imovinskog stanja, neosuđivan, i
2. okrivljene JD, bez nadimka, od oca OD i majke J, rođena **.**.1983. u R. Češkoj, Češki brod, s prebivalištem u [adresa], državljanka R. Češke, po zanimanju hotelijerski tehničar, nezaposlena, sa završenom srednjom školom, razvedena, majka jednog djeteta, bez čina, bez odlikovanja, lošeg imovinskog stanja, neosuđivana,
IZDAJE SE KAZNENI NALOG
kojim se oglašavaju krivima
što su:
dana 11. srpnja 2025. godine, u vremenu od 18,52 do 19,23 sati, u Poreču, M. Vlašića 46, zajednički i dogovorno, s ciljem da protupravno prisvoje tuđe stvari, u trgovini ''BIPA'' d.o.o., poslovnica broj 7326 uzeli i za sebe zadržali 1 (jedan) parfem marke ''D&G'', 1 (jedan) parfem marke ''Prada'' i 1 (jedan) prsten 'Intense little devil ring' marke ''Durex'', na koji način su oštećeno trgovačko društvo ''BIPA'' d.o.o. oštetili za iznos od 166,10 eura (stošezdesetšesteura i desetcenti),
dakle, tuđe pokretne stvari oduzeli drugome s ciljem da ih protupravno prisvoje
čime su počinili jedno kazneno djelo protiv imovine – krađom iz članka 228. stavak 1. KZ/11 u vezi članka 36. stavak 2. KZ/11.
II. Na temelju članka 228. stavak 1. KZ/11 1. okrivljeni SD se za kazneno djelo protiv imovine – krađom iz članka 228. stavak 1. KZ/11, osuđuje na
KAZNU ZATVORA
U TRAJANJU 6 (ŠEST) MJESECI
a na temelju članka 56. KZ/11, 1. okrivljenom SD izriče se
UVJETNA OSUDA
kojom se određuje da se izrečena kazna zatvora u trajanju 6 (šest) mjeseci neće izvršiti ako 1. okrivljenik u roku od 2 (dvije) godine od dana pravomoćnosti ove presude s kaznenim nalogom ne počini novo kazneno djelo.
III. Na temelju članka 228. stavak 1. KZ/11 2. okrivljena VD se za kazneno djelo protiv imovine – krađom iz članka 228. stavak 1. KZ/11, osuđuje na
KAZNU ZATVORA
U TRAJANJU 6 (ŠEST) MJESECI
a na temelju članka 56. KZ/11, 2. okrivljenoj PD izriče se
UVJETNA OSUDA
kojom se određuje da se izrečena kazna zatvora u trajanju 6 (šest) mjeseci neće izvršiti ako 2. okrivljenica u roku od 2 (dvije) godine od dana pravomoćnosti ove presude s kaznenim nalogom ne počini novo kazneno djelo.
IV. Na temelju članka 148. stavak 1. ZKP/08 1. i 2. okrivljenicima se nalaže naknaditi trošak ovog kaznenog postupka i to svakom od okrivljenika nalaže se naknaditi trošak paušala u iznosu od po 100,00 (sto) eura (troškovi iz članka 145. stavak 2. točka 6. ZKP/08) u korist Državnog proračuna u roku od 15 (petnaest) dana od dana pravomoćnosti ove presude s kaznenim nalogom.
Obrazloženje
1. Općinsko državno odvjetništvo u Pazinu je u optužnici broj KO-DO-259/2025 od 22. kolovoza 2025. predložilo izdavanje kaznenog naloga protiv 1. okrivljenog SD i 2. okrivljene AD, zbog kaznenog djela protiv imovine
– krađom iz članka 228. stavak 1. KZ/11, pobliže opisanog u izreci ovog kaznenog naloga.
2. Sud je utvrdio da su ispunjeni svi uvjeti za izdavanje kaznenog naloga budući da je kazneno djelo za koje se okrivljenici terete u nadležnosti suca pojedinca, za djelo je propisana kazna zatvora do pet godina, a državno odvjetništvo je sukladno članku 540. stavak 2. točka 2. ZKP/08 zatražilo da se okrivljenicima izrekne uvjetna osuda s izricanjem kazne zatvora do jedne godine.
3. Podaci sadržani u optužnici potvrđeni su sadržajem prikupljenih dokaza i to zapisnika o ispitivanju 1. osumnjičenog SD s pripadajućom DVD snimkom ispitivanja i poukom o pravima (stranice 15 – 18 spisa), zapisnika o ispitivanju 2. osumnjičene AD s pripadajućom DVD snimkom ispitivanja i poukom o pravima (stranice 22 – 26 spisa), izvješća o pregledu video nadzora od 21. srpnja 2025. (stranice 27 – 29 spisa), DVD medij sadržaja snimke video nadzora (stranica 30 spisa), potvrde o privremenom oduzimanju predmeta serijskog broja: [serijski broj] sa pripadajućim zapisnikom (stranice 31 – 32 spisa) i prijave krađe TD ''BIPA'' d. o. o. (stranice 33 – 35 spisa).
4. Navedeni dokazi opravdavaju izdavanje kaznenog naloga te su prema ocjeni suda takve kvalitete da pružaju dovoljno osnova za zaključak da su okrivljenici počinili inkriminirano kazneno djelo te da su za počinjenje kaznenog djela i krivi, zbog čega je sud okrivljenike oglasio krivim uz istodobno izricanje sankcije predložene u optužnici. Cijeneći težinu kaznenog djela i okolnosti pod kojima je djelo počinjeno, sud je došao do zaključka da su predložene i izrečene uvjetne osude zakonite i razmjerne stupnju krivnje okrivljenika i pogibeljnosti djela te je sud mišljenja da će se izrečenim sankcijama postići svrha kažnjavanja.
5. Budući da su okrivljenici proglašeni krivima, isti su na temelju članka 148. stavak 1. i članka 145. stavak 2. točka 6. ZKP/08 dužni naknaditi troškove ovog kaznenog postupka i to svaki od njih paušalnu svotu u iznosu od po 100,00 eura u korist Državnog proračuna Republike Hrvatske u roku od 15 dana od dana pravomoćnosti ove presude s kaznenim nalogom. Navedeni iznos paušala razmjeran je činjenici da je postupak okončan bez provođenja rasprave, a sve s obzirom i na složenost i trajanje prethodnog kaznenog postupka.
6. Slijedom navedenog, odlučeno je kao u izreci ovog kaznenog naloga.
U Pazinu 26. kolovoza 2025.
Sutkinja
Marlena Pamić Ćus
Uputa o pravnom lijeku:
Protiv ovog kaznenog naloga okrivljenik ili njegov branitelj mogu podnijeti prigovor u pisanom obliku, u roku od 8 (osam) dana od primitka ovog kaznenog naloga. Prigovor ne mora biti obrazložen, u njemu se mogu predložiti dokazi u korist okrivljenika. Okrivljenik se može odreći prava na prigovor, ali od podnesenog prigovora nakon započinjanja rasprave ne može odustati.
Po proteku roka za prigovor, ako prigovor ne bude podnesen, kazneni nalog postat će pravomoćan te će se izrečena kazna protiv okrivljenika izvršiti.
Dostavna naredba:
1. Općinsko državno odvjetništvo u Pazinu na broj: KO-DO-259/2025
2. 1. okrivljeni FD – uz optužnicu, nakon prijevoda na češki jezik
3. 2. okrivljena VD – uz optužnicu, nakon prijevoda na češki jezik
4. Oštećeno trgovačko društvo BIPA d. o. o. – po pravomoćnosti
