Poslovni broj: K-1441/2025-2
REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI KAZNENI SUD U ZAGREBU
Zagreb, Ilica-Selska, Ilica 207
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski kazneni sud u Zagrebu po sucu tog suda Mirku Aužini kao sucu pojedincu, uz sudjelovanje Eme Sremić kao zapisničara, u kaznenom predmetu protiv I. okrivljenog NL i II. okrivljenog ŽL, zbog kaznenog djela iz članka 118. stavak 1. Kaznenog zakona (Narodne novine broj 125/11, 144/12, 56/15, 61/15, 101/17, 118/18, 126/19, 84/21, 114/22 I 114/23; dalje: KZ/11), povodom optužnice Općinskog kaznenog državnog odvjetništva u Zagrebu broj KO-DO- 1184/2025 od 14. kolovoza 2025., prihvaćajući zahtjev Općinskog kaznenog državnog odvjetništva u Zagrebu za izdavanje kaznenog naloga, dana 21. kolovoza 2025.
p r e s u d i o j e
I. Na temelju članka 541. Zakona o kaznenom postupku (Narodne novine broj 152/08, 76/09, 80/11, 91/12- Odluka Ustavnog suda Republike Hrvatske 143/12,56/13, 145/13, 152/14, 70/17, 126/19, 80/22, 36/24 i 72/25; dalje: ZKP/08) i z d a j e s e
KAZNENI NALOG
I okrivljen NL, OIB: [osobni identifikacijski broj], sin N i RL, rođene Ž, rođen **.**.2002. u [adresa], s prebivalištem u [adresa], državljanin Republike Hrvatske, pismen, bez stručne spreme, djelatnika, zaposlen u trgovačkom društvu "Marijan voće" d.o.o., neoženjen, bez djece, bez imovine, nije služio vojsku, bez čina, neodlikovan, neosuđivan, nalazi se na slobodi,
I
II okrivljeni ZL, OIB: [osobni identifikacijski broj], sin R i Z, rođen S, rođen **.**.2004. u [adresa], s prebivalištem u [adresa], državljanin Republike Hrvatske, bez stručne spreme, zaposlen u trgovačkom društvu "Toma palete" d.o.o., djelatnik, neoženjen, bez djece, bez imovine, nije služio vojsku,
k r i v i s u
što su:
- dana 15. ožujka 2024. u vremenu od 16,30 sati do 17,00 sati u Dugom Selu, zajedno i po prethodnom dogovoru, u nakani da teže tjelesno povrijede SL, istome prišli te fizički nasrnuli na njega na način da ga je najprije ZL udario desnom šakom u lijevi predio lica, nakon čega je SL pao na tlo, a kada je ustao s tla, NL ga je koljenom udario u desni predio lica, da bi ga potom ZL ponovno udario šakom u lice, uslijed čega je SL zadobio prijelom trupa dolje čeljusti na desnoj strani (područje zuba 4) koji se širi na desni kut donje čeljusti i prijelom krajnjeg dijela trupa lijeve strane dolje čeljusti (kod zuba 8) koji se širi na lijevi kut donje čeljusti,
- dakle, drugoga teško tjelesno ozlijedili,
- čime su I. okrivljeni NL i II. okrivljeni ZL počinili kazneno djelo protiv života i tijela – teškom tjelesnom ozljedom – opisano i kažnjivo po članku 118. stavku 1. KZ/11.
II. Na temelju članka 118. stavak 1. KZ/11 I. okrivljeni NL
osuđuje se
na kaznu zatvora u trajanju od 10 (deset) mjeseci.
III. Na temelju članka 56. KZ/11 I. okrivljenom NL se izriče
UVJETNA OSUDA
te se određuje da se kazna zatvora u trajanju od 10 (deset) mjeseci neće izvršiti ukoliko I. okrivljeni u vremenu provjeravanja od 3 (tri) godine od pravomoćnosti presude ne počini novo kazneno djelo.
IV. Na temelju članka 118. stavak 1. KZ/11 II. okrivljeni ZL
osuđuje se
na kaznu zatvora u trajanju od 10 (deset) mjeseci.
V. Na temelju članka 56. KZ/11 II. okrivljenom ŽL se izriče
UVJETNA OSUDA
te se određuje da se kazna zatvora u trajanju od 10 (deset) mjeseci neće izvršiti ukoliko II. okrivljeni u vremenu provjeravanja od 3 (tri) godine od pravomoćnosti presude ne počini novo kazneno djelo.
VI. Na temelju članka 148. stavak 1. u svezi članka 145. stavak 2. točka 1. i 6. ZKP/08 I. i II. okrivljenici su dužni naknaditi troškove kaznenog postupka svaki u paušalnom iznosu od po 100,00 eura te troškove sudsko-medicinskog vještačenja svaki u iznosu od po 183,75 eura, koje su troškove dužni platiti u roku od 15 dana od pravomoćnosti presude
Obrazloženje
1. Općinsko kazneno državno odvjetništvo u Zagrebu podiglo je optužnicu broj KO-DO-1184/2025 od 14. kolovoza 2025. protiv I. okrivljenog NL i II. okrivljenog ŽL, zbog kaznenog djela iz članka 118. stavak 1. KZ/11 te je zatražilo da sud izda kazneni nalog temeljem članka 541. ZKP/08 na način da I. okrivljenog osudi na kaznu zatvora u trajanju od 10 mjeseci, uz izricanje uvjetne osude temeljem članka 56. KZ/11 kojom se određuje da se kazna zatvora u trajanju od 10 mjeseci neće izvršiti ukoliko I. okrivljeni u roku od 3 godine ne počini novo kazneno djelo, te da II. okrivljenog osudi na kaznu zatvora u trajanju od 10 mjeseci, uz izricanje uvjetne osude temeljem članka 56. KZ/11 kojom se određuje da se kazna zatvora u trajanju od 10 mjeseci neće izvršiti ukoliko II. okrivljeni u roku od 3 godine ne počini novo kazneno djelo.
2. Razmatrajući zahtjev OKDO Zagreb sud je našao utvrđenim da podaci u optužnici i spisu predmeta pružaju dovoljno osnova za izdavanje kaznenog naloga.
3. Osnovanost zahtjeva za izdavanje kaznenog naloga proizlazi iz zapisnika o zaprimanju kaznene prijave od 6. kolovoza 2024. (list 3 spisa), bolničke prijave KB Dubrava od 25. ožujka 2024. (list 6 spisa), ambulantnog nalaza KB Dubrava od 15. ožujka 2024. (list 9 spisa), ambulantnog nalaza KB Dubrava od 20. ožujka 2024. (list 10 spisa), povijest bolesti KBC Sestre milosrdnice od 15. ožujka 2024. (list 11 spisa), otpusnog pisma KB Dubrava od 25. ožujka 2024. (list 12 – 13 spisa), specijalističkog nalaza KB Dubrava od 15. travnja 2024. (list 14 spisa), specijalističkog nalaza KB Dubrava od 3. travnja 2024. (list 15 spisa), zapisnika o ispitivanju osumnjičenika ŽL po članku 208.a ZKP/08 sa audio video snimkom ispitivanja od 3. rujna 2024. (list 17 – 21 spisa), zapisnika o ispitivanju osumnjičenika NL po članku 208.a ZKP/08 sa audio video snimkom ispitivanja od 29. kolovoza 2024. (list 22 – 26 spisa), dopisa HZSR, PU Dugo Selo od 4. listopada 2024. (list 33 spisa), zapisnika o ispitivanju svjedoka – oštećenika SL od 21. studenog 2024. (list 49 – 51 spisa), izvješća o osobnim i stambenim prilikama HZSR, PU Vrbovec od 4. prosinca 2024. (list 54 – 56 spisa), izvješća više stručne savjetnice ovog državnog odvjetništva od 9. prosinca 2024. (list 57 – 58 spisa), nalaza i mišljenja sudsko- medicinskog vještaka od 15. travnja 2025. (list 71 – 75 spisa), zapisnika o ispitivanju svjedoka ĐL od 21. svibnja 2025. (list 78 – 79 spisa), zapisnika o ispitivanju svjedoka ĐL od 3. siječnja 2025. (list 86 – 87 spisa).
4. Naprijed navedeni dokazi ukazuju da su se u ponašanju I. i II. okrivljenika, a kako je to navedeno u činjeničnom opisu izreke presude, ostvarila sva subjektivna i objektivna obilježja kaznenog djela iz članka 118. stavak 1. KZ/11.
5. Za navedeno kazneno djelo sud je I. okrivljenog proglasio krivim te ga osudio na kaznu zatvora u trajanju od 10 mjeseci, koja kazna se neće izvršiti ukoliko I. okrivljeni u roku od 3 godine ne počini novo kazneno djelo, te je II. okrivljenog proglasio krivim i osudio na kaznu zatvora u trajanju od 10 mjeseci, koja kazna se neće izvršiti ukoliko II. okrivljeni u roku od 3 godine ne počini novo kazneno djelo, smatrajući ovako izrečenu kaznu primjerenu težini djela, stupnju krivnje, okolnostima pod kojima je djelo počinjeno, jačini ugrožavanja zaštićenog dobra te osobi I. i II. okrivljenih, kao i da će se istom u potpunosti ostvariti svrha kažnjavanja iz članka 41. KZ/11.
6. Na temelju zakonske odredbe članka 148. stavak 1. ZKP/08 I. i II. okrivljenima, koji su oglašeni krivima, naloženo je naknaditi troškove kaznenog postupka u paušalnom iznosu od po 100,00 svaki, te troškove sudsko-medicinskog vještačenja svaki u iznosu od 183,75 eura, koje su troškove dužni platiti u roku od 15 dana od pravomoćnosti presude.
U Zagrebu 21. kolovoza 2025.
Sudac:
Mirko Aužina
UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:
Protiv ove presude okrivljenik ili njegov branitelj imaju pravo u roku od 8 dana po primitku iste podnijeti prigovor protiv kaznenog naloga. Prigovor se podnosi u pisanom obliku kod ovog suda, isti ne mora biti obrazložen, a u njemu mogu biti predloženi dokazi u korist obrane. Okrivljenik se može odreći prava na prigovor, ali od podnesenog prigovora nakon započinjanja rasprave ne može odustati.
Ukoliko prigovor bude pravodobno podnesen, optužnica će biti dostavljena optužnom vijeću radi ispitivanja u smislu članka 348. stavak 4. ZKP/08, a u suprotnom kazneni nalog će postati pravomoćan, te će izrečena kazna biti izvršena. Protiv presude o izdavanju kaznenog naloga državni odvjetnik ima pravo žalbe. Žalba se podnosi pisano u dovoljnom broju primjeraka za sud i suprotnu stranu, a o žalbi odlučuje nadležni Županijski sud kao drugostupanjski sud.
DNA:
1. Općinsko kazneno državno odvjetništvo u Zagrebu na broj KO-DO-1184/2025
2. I. okrivljeni NL, [adresa] - uz optužnicu
3. II. okrivljeni ZL, [adresa] - uz optužnicu
4. oštećenik SL, [adresa] – po pravomoćnosti
5. opunomoćenica oštećenika odvjetnica Irena Plevnjak – po pravomoćnosti
