REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI SUD U NOVOM ZAGREBU

Zagreb, Turinina 3

Poslovni broj K-486/2025-2

U IME REPUBLIKE HRVATSKE

P R E S U D A

Općinski sud u Novom Zagrebu, po sucu pojedincu Juliji Penjak, uz sudjelovanje zapisničara Nede Popović, u kaznenom predmetu protiv okrivljenika TN, zbog kaznenog djela iz članka 117. stavak 2. Kaznenog zakona („Narodne novine“ broj 125/11., 144/12., 56/15., 61/15., 101/17., 118/18., 126/19., 84/21., 114/22., dalje u tekstu KZ/11), povodom optužnice sa zahtjevom za izdavanje kaznenog naloga Općinskog državnog odvjetništva u Novom Zagrebu od 7. srpnja 2025., broj: KO-DO-379/2025, dana 18. kolovoza 2025.,

p r e s u d i o  j e

I. Prihvaća se zahtjev Općinskog državnog odvjetništva u Novom Zagrebu, te se na temelju članka 541. stavak 1. i 2. Zakona o kaznenom postupku („Narodne novine“ broj 152/08., 76/09., 80/11., 91/12., 143/12., 56/13., 145/13., 152/14., 70/17., 126/19., 80/22., 36/24. 72/25, dalje u tekstu ZKP), izdaje

KAZNENI NALOG

okrivljenik VN, OIB: [osobni identifikacijski broj], sin T i V, rođene F, rođen **.**.1947. u [adresa], s prebivalištem u [adresa] i boravištem u [adresa], državljanin Republike Hrvatske, grafički strojar, umirovljenik s mirovinom u iznosu od oko 500,00 eura, neoženjen, otac dvoje djece, pismen, sa završenom srednjom školom, vlasnik obiteljske kuće na adresi prebivališta i osobno automobila godine proizvodnje 2002., vojsku služio, bez čina, neodlikovan, neosuđivan,

k r i v  j e

što je:

- dana 9./10. siječnja 2023., u večernjim satima, u [adresa], u nakani da tjelesno povrijedi svoju izvanbračnu suprugu FN, stisnuo ju noktima za desnu stranu lica u području obraza, a potom radi nesuglasica u vezi grijanja, udario ju otvorenim dlanom u područje glave s lijeve strane obraza, uslijed čega je FN zadobila tjelesne povrede u vidu oguljotine s krastom kože desnog obraza i iznad gornje usnice s desne strane i oteklinu s pratećim crvenilom kože lijevog obraza, a koje povrede su lake naravi,

dakle, drugoga tjelesno ozlijedio, a djelo je počinjeno prema bliskoj osobi,

čime je počinio kazneno djelo protiv života i tijela – tjelesnom ozljedom – opisano po članku 117. stavku 1. i 2. KZ/11, a kažnjivo po članku 117. stavku 2. KZ/11.

II. Na temelju članka 117. stavka 2. KZ/11 okrivljeniku VN se

osuđuje

na kaznu zatvora od 1 (jedne) godine.

III. Na temelju članka 56. KZ/11 okrivljeniku se izriče uvjetna osuda kojom se određuje da se kazna zatvora od 1 (jedne) godine neće izvršiti ukoliko okrivljenik u vremenu provjeravanja od 3 (tri) godine od pravomoćnosti presude ne počini novo kazneno djelo.

IV. Na temelju članka 148. stavak 1. u vezi s člankom 145. stavak 1. i 2. točka 1. i 6. ZKP-a nalaže se okrivljeniku u roku 15 (petnaest) dana od pravomoćnosti presude plati troškove kaznenog postupka i to troškove sudskomedicinskog vještačenja od 233,59 eura i paušalni iznos od 50,00 eura.

Obrazloženje

1. Općinsko državno odvjetništvo u Novom Zagrebu je podiglo uvodno citiranu optužnicu protiv okrivljenika TN zbog kaznenog djela protiv života i tijela

– tjelesnom ozljedom – opisano po članku 117. stavku 1. i 2. KZ/11, a kažnjivo po članku 117. stavku 2. KZ/11, činjenično i pravno pobliže opisano u izreci ove presude.

2. U optužnici je državno odvjetništvo zatražilo izdavanje kaznenog naloga.

3. Ocjenjujući prijedlog državnog odvjetnika sud je utvrdio da dokazi koji se nalaze u spisu predmeta, a osobito:

1. Izvješće o pruženoj intervenciji o nasilju u obitelji PUZ, PP Zaprešić od 10. siječnja 2023 (list 7 - 8 spisa)

2. Zapisnik i potvrda o privremenom oduzimanju predmeta PUZ, PP Zaprešić od 10. siječnja 2023., broj 00167154 na ime LN (list 17 – 18 spisa)

3. List pregleda Zavoda za hitnu medicinu zagrebačke županije, Ispostava Zaprešić na ime PN od 10. siječnja 2023. (list 19 spisa)

4. Fotografski elaborat ozljeda SN (list 20 – 25 spisa)

5. Nalaz i mišljenje sudsko – medicinskog vještačenja ozljeda žrtve od 21. ožujka 2023. (list 70 – 73 spisa)

6. Zapisnik o ispitivanju svjedoka – žrtve SN s dokaznog ročišta na Županijskom sudu u Velikoj Gorici od 13. veljače 2023. (list 66 spisa)

7. Zapisnik o ispitivanju osumnjičenika TN sukladno članku 208.a ZKP/08 od 11. siječnja 2023. s DVD snimkom ispitivanja (list 34 – 36 spisa)

8. Zapisnik o prvom ispitivanju okrivljenika TN od 12. siječnja 2023. s DVD snimkom ispitivanja (list 44 – 48 spisa).

4. Nadalje, za kazneno djelo iz čl. 117. stavku 2. KZ/11 propisana je kazna zatvora do 5 godina, pa kako je državni odvjetnik predložio da se okrivljenika osudi na kaznu zatvora od 1 godine, koja se neće izvršiti ukoliko okrivljenik u vremenu provjeravanja od 3 (tri) godine od pravomoćnosti presude ne počini novo kazneno djelo, to je utvrđeno da je i predložena kazna sukladna članku 540. stavak 1. i 2. ZKP- a.

5. S obzirom da je zakonskom odredbom iz članka 148. stavak 1. ZKP-a određeno da je okrivljenik, kada ga sud proglasi krivim, dužan naknaditi troškove kaznenog postupka koji su propisani člankom 145. stavak 1., 2. i 6. ZKP-a to je sud okrivljenika obvezao naknaditi troškove kaznenog i to troškove sudskomedicinskog vještačenja od 233,59 eura te paušalni iznos od 50,00 eura koji iznos je odmjeren imajući na umu složenost i trajanje kaznenog postupka, sve u roku od 15 dana od pravomoćnosti presude.

6. Slijedom iznijetog, odlučeno je kao u izreci.

U Zagrebu, 18. kolovoza 2025.

Sutkinja:

Julija Penjak

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:

Protiv ove presude okrivljenik ili njegov branitelj ima pravo u roku 8 (osam) dana po primitku iste podnijeti prigovor protiv kaznenog naloga. Prigovor ne mora biti obrazložen. U njemu se mogu predložiti dokazi u korist obrane. Okrivljenik se može odreći prava na prigovor, ali od podnesenog prigovora, nakon započinjanja rasprave, ne može odustati.

Ukoliko prigovor ne bude podnesen kazneni nalog će postati pravomoćan te izrečena kaznenopravna sankcija ima biti izvršena.

Protiv ove presude državni odvjetnik ima pravo žalbe u roku 8 (osam) dana od dana primitka pisanog otpravka, a o njoj odlučuje županijski sud.

DNA

1. ODO u Novom Zagrebu na broj KO-DO-379/2025

2. Okrivljenik uz optužnicu

3. Oštećena