REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI SUD U NOVOM ZAGREBU

Turinina 3

Poslovni broj: K-515/2025-2

U IME REPUBLIKE HRVATSKE

P R E S U D A

Općinski sud u Novom Zagrebu, po sucu pojedincu toga suda Zvjezdani Murat Milas, uz sudjelovanje zapisničara Andree Sesvečan u kaznenom predmetu protiv okrivljenog OI zbog kaznenog djela iz članka 118. stavak 1. Kaznenog zakona (Narodne Novine 125/11, 144/12, 56/15, 61/15, 101/17, 118/18, 126/19, 84/21, 114/22, 114/23, 36/24 - dalje u tekstu KZ/11), povodom optužnice ODO u Novom Zagrebu broj KO-DO-457/2025 od 1. kolovoza 2025. sa zahtjevom za izdavanje kaznenog naloga, 11. kolovoza 2025.,

p r e s u d i o  j e

I. Prihvaća se zahtjev Općinskog državnog odvjetništva u Novom Zagrebu, te se temeljem članka 541. stavak 1. i 2. Zakona o kaznenom postupku (Narodne Novine 152/08, 76/09, 80/11, 91/12, 143/12, 56/13, 145/13, 152/14, 70/17, 126/19, 80/22, 36/24, 72/25 - dalje u tekstu ZKP/08), izdaje

KAZNENI NALOG

II. okrivljeni KI, OIB: [osobni identifikacijski broj], sin O i K, djevojački E, rođen **.**.1991. u [adresa], s prebivalištem u [adresa], državljanin Ukrajine, pismen sa završenom osnovnom školom, građevinski radnik, zaposlen u TD Nikić j.d.o.o., neoženjen, otac jednog djeteta, s mjesečnim primanjima u iznosu od 1.300,00 eura, bez imovine, nalazi se na slobodi, ostali osobni podaci nepoznati,

k r i v  j e

što je:

dana 20. prosinca 2024., oko 20,00 sati u Buzinu, Velika Cesta 16, u krugu trgovačkog društva Rineo d.o.o, u nakani da teško tjelesno povrijedi EI, udario ga zatvorenom šakom u desnu stranu brade, uslijed kojeg udaraca je EI zadobio dvostruki prijelom donje čeljusti, a koja ozljeda je teške naravi,

III. d a k l e , drugoga teško tjelesno ozlijedio,

čime je počinio kazneno djelo protiv života i tijela – teškom tjelesnom ozljedom

– opisano i kažnjivo po članku 118. stavku 1. KZ/11.

IV. Temeljem članka 118. stavak 1. KZ/11 okrivljeni KI se

o s u đ u j e

na kaznu zatvora u trajanju od 6 (šest) mjeseci.

V. Temeljem članka 56. KZ/11 okrivljeniku JI se izriče

UVJETNA OSUDA

kojom se istodobno određuje da kazna zatvora na koju je okrivljeni KI osuđen neće biti izvršena ako okrivljenik u roku od 2 (dvije) godine od pravomoćnosti presude ne počini novo kazneno djelo.

VI. Temeljem članka 148. stavak 1. ZKP/08 okrivljeni KI dužan je podmiriti troškove kaznenog postupka te se nalaže okrivljeniku JI da u roku od 15 dana od pravomoćnosti presude naknadi troškove iz članka 145. stavak 2. ZKP/08 u ukupnom iznosu od 498,17 eura od čega se iznos od 398,17 eura odnosu na troškove provedenog sudskomedicinskog vještačenja, a iznos od 100,00 eura na paušalnu svotu.

Obrazloženje

1. Općinsko državno odvjetništvo u Novom Zagrebu optužilo je uvodno citiranom optužnicom okrivljenika ĐI zbog kaznenog djela iz članka 118. stavak 1. KZ/11 činjenično i pravno pobliže opisanog u izreci ove presude.

2. U optužnici državno odvjetništvo zatražilo je izdavanje kaznenog naloga na način da se okrivljeni KI proglasi krivim te da mu se izrekne kazna zatvora u trajanju od 6 mjeseci uvjetno na 2 godine.

3. Sud je prihvatio prijedlog za izdavanje kaznenog naloga, te je temeljem članka 541. stavak 1. i 2. ZKP/08 isti izdao i okrivljenom AI izrekao sankciju iz izreke ove presude kako je predložena po ODO.

4. Naime, osnovanost zahtjeva za izdavanje kaznenog naloga proizlazi iz bolničke prijave KBC Sestre Milosrdnice od 20. prosinca 2024. na ime EI, medicinske dokumentacije KBC Sestre Milosrdnice na ime žrtve EI, medicinske dokumentacije KB Dubrava na ime žrtve EI, nalaza i mišljenja sudsko – medicinskog vještačenja ozljeda žrtve od 9. srpnja 2025., zapisnika o ispitivanju svjedoka FI od 23. travnja 2025., zapisnika o ispitivanju svjedoka RI od 23. travnja 2025., zapisnika o ispitivanju svjedoka UI od 23. travnja 2025., zapisnika o ispitivanju svjedok – žrtve EI od 13. svibnja 2025., zapisnik o ispitivanju osumnjičenika OI od 8. ožujka 2025. s DVD snimkom ispitivanja kao i iz ostalih spisu priležećih dokaza.

5. Primjenom odredbe članka 148. stavak 1. ZKP/08 sud je naložio okrivljeniku da u roku od 15 dana naknadi troškove kaznenog postupka iz članka 145. stavak 2. ZKP/08 u ukupnom iznosu od 498,17 eura od čega se iznos od 398,17 eura odnosu na troškove provedenog sudskomedicinskog vještačenja, a iznos od 100,00 eura na paušalnu svotu. Prilikom odmjere visine paušalne svote sud je imao u vidu trajanje i složenost postupka, a uzeo je u obzir i materijalne prilike okrivljenika.

U Novom Zagrebu 11. kolovoza 2025.

SUDAC:

Zvjezdana Murat Milas

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:

Protiv ove presude okrivljenik ili njegov branitelj ima pravo u roku od 8 dana po primitku iste podnijeti prigovor protiv kaznenog naloga.

Prigovor ne mora biti obrazložen. U njemu se mogu predložiti dokazi u korist obrane. Okrivljenik se može odreći prava na prigovor ali od podnesenog prigovora nakon započinjanja rasprave ne može odustati.

Ukoliko prigovor ne bude podnesen kazneni nalog će postati pravomoćan, te izrečena kaznenopravna sankcija ima biti izvršena.

Protiv ove presude državni odvjetnik ima pravo žalbe u roku od 15 dana od dana primitka pisanog otpravka, o njoj odlučuje nadležni Županijski sud.

DN:

1. ODO Novi Zagreb, na broj: KO-DO-457/2025

2. okr. KI uz optužnicu – sve prevedeno na ukrajinski (BI)

3. oštećenik EI