Republika Hrvatska
Županijski sud u Dubrovniku
Dubrovnik
Poslovni broj: Gž-64/2025-3
U I M E R E P U B L I K E H R V AT S K E
P R E S U D A
Županijski sud u Dubrovniku, u vijeću sastavljenom od sudaca Verice Perić Aračić kao predsjednice vijeća, Đorđa Benussi kao člana vijeća i suca izvjestitelja i Josite Begović kao članice vijeća, u pravnoj stvari tužitelja LG iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], kojeg zastupa punomoćnik Filip Šimac, odvjetnik u Zagrebu, protiv tuženika Addiko bank d.d. iz Zagreba, Slavonska avenija 6, OIB: 14036333877, kojeg zastupa punomoćnik Hrvoje Matić, odvjetnik u Zagrebu, radi isplate, odlučujući o žalbi tuženika izjavljenoj protiv presude Općinskog građanskog suda u Zagrebu broj P-4014/2024-57 od 3. prosinca 2024., u sjednici vijeća održanoj 30. srpnja 2025.
p r e s u d i o j e
I. Žalba tuženika se odbija kao neosnovana, te se potvrđuje presuda Općinskog građanskog suda u Zagrebu broj P-4014/2024-57 od 3. prosinca 2024.. (točka I, II, III i IV izreke).
II. Odbijaju se zahtjevi tužitelja i tuženika da im protivna strana nadoknadi troškove žalbenog postupka kao neosnovani.
Obrazloženje
1. Prvostupanjskom odlukom doslovce je odlučeno:
"I Nalaže se tuženiku Addiko bank d.d. iz Zagreba, Slavonska avenija 6, OIB: 14036333877, isplatiti tužitelju LG iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], iznos od 3.724,95 eura/28.065,71 kuna (slovima: tri tisuće sedamsto dvadeset četiri eura i devedeset pet centi/dvadeset osam tisuća šezdeset pet kuna i sedamdeset jedna lipa) na ime nepripadnog plaćenog iznosa s osnove promjene kamatne stope zajedno sa zakonskim zateznim kamatama na iznose kako slijedi:
- iznos od 9,73 EUR / 73,38 kn od dana 30.09.2007.,
- iznos od 9,71 EUR / 73,19 kn od dana 31.10.2007.,
- iznos od 9,84 EUR / 74,15 kn od dana 30.11.2007.,
- iznos od 9,78 EUR / 73,73 kn od dana 31.12.2007.,
- iznos od 9,96 EUR / 75,07 kn od dana 31.01.2008.,
- iznos od 10,05 EUR / 75,76 kn od dana 29.02.2008.,
- iznos od 38,64 EUR / 291,17 kn od dana 31.03.2008.,
- iznos od 37,68 EUR / 283,95 kn od dana 30.04.2008.,
- iznos od 37,31 EUR / 281,12 kn od dana 31.05.2008.,
- iznos od 37,76 EUR / 284,52 kn od dana 30.06.2008.,
- iznos od 37,08 EUR / 279,39 kn od dana 31.07.2008.,
- iznos od 37,10 EUR / 279,60 kn od dana 31.08.2008.,
- iznos od 37,50 EUR / 282,60 kn od dana 30.09.2008.,
- iznos od 40,55 EUR / 305,56 kn od dana 31.10.2008.,
- iznos od 38,50 EUR / 290,10 kn od dana 30.11.2008.,
- iznos od 60,75 EUR / 457,76 kn od dana 31.12.2008.,
- iznos od 61,33 EUR / 462,16 kn od dana 31.01.2009.,
- iznos od 61,59 EUR / 464,07 kn od dana 16.03.2009.,
- iznos od 60,83 EUR / 458,53 kn od dana 17.04.2009.,
- iznos od 60,98 EUR / 459,49 kn od dana 25.05.2009.,
- iznos od 59,84 EUR / 450,93 kn od dana 24.06.2009.,
- iznos od 59,01 EUR / 444,64 kn od dana 21.07.2009.,
- iznos od 59,22 EUR / 446,20 kn od dana 28.08.2009.,
- iznos od 59,65 EUR / 449,44 kn od dana 13.11.2009.,
- iznos od 59,60 EUR / 449,06 kn od dana 13.11.2009.,
- iznos od 59,14 EUR / 445,64 kn od dana 28.11.2009.,
- iznos od 59,96 EUR / 451,77 kn od dana 30.11.2009.,
- iznos od 60,61 EUR / 456,72 kn od dana 19.01.2010.,
- iznos od 61,53 EUR / 463,67 kn od dana 16.02.2010.,
- iznos od 61,31 EUR / 461,99 kn od dana 16.03.2010.,
- iznos od 62,58 EUR / 471,53 kn od dana 19.04.2010.,
- iznos od 62,33 EUR / 469,54 kn od dana 24.05.2010.,
- iznos od 62,80 EUR / 473,05 kn od dana 18.06.2010.,
- iznos od 66,90 EUR / 503,70 kn od dana 22.07.2010.,
- iznos od 66,03 EUR / 497,20 kn od dana 20.08.2010.,
- iznos od 68,59 EUR / 516,45 kn od dana 21.09.2010.,
- iznos od 67,69 EUR /509,66 kn od dana 21.10.2010.,
- iznos od 66,24 EUR / 498,74 kn od dana 18.11.2010.,
- iznos od 69,23 EUR / 521,26 kn od dana 22.12.2010.,
- iznos od 60,54 EUR / 455,78 kn od dana 20.01.2011.,
- iznos od 58,28 EUR / 438,68 kn od dana 18.02.2011.,
- iznos od 59,12 EUR / 445,08 kn od dana 21.03.2011.,
- iznos od 58,08 EUR / 437,30 kn od dana 20.04.2011.,
- iznos od 58,24 EUR / 438,50 kn od dana 24.05.2011.,
- iznos od 62,46 EUR / 470,26 kn od dana 27.06.2011.,
- iznos od 62,86 EUR / 473,25 kn od dana 27.07.2011.,
- iznos od 66,36 EUR / 499,66 kn od dana 25.08.2011.,
- iznos od 64,53 EUR / 485,77 kn od dana 14.09.2011.,
- iznos od 62,50 EUR / 470,54 kn od dana 07.11.2011.,
- iznos od 36,79 EUR / 277,25 kn od dana 07.11.2011.,
- iznos od 36,68 EUR / 276,39 kn od dana 23.12.2011.,
- iznos od 37,21 EUR / 280,42 kn od dana 19.01.2012.,
- iznos od 37,68 EUR / 283,91 kn od dana 16.03.2012.,
- iznos od 37,72 EUR / 284,21 kn od dana 16.03.2012.,
- iznos od 37,36 EUR / 281,55 kn od dana 21.05.2012.,
- iznos od 37,56 EUR / 283,07 kn od dana 21.05.2012.,
- iznos od 37,70 EUR / 284,12 kn od dana 28.06.2012.,
- iznos od 37,41 EUR / 281,90 kn od dana 11.10.2012.,
- iznos od 37,45 EUR / 282,23 kn od dana 11.10.2012.,
- iznos od 37,23 EUR / 280,56 kn od dana 11.10.2012.,
- iznos od 36,79 EUR / 277,24 kn od dana 24.12.2012.,
- iznos od 37,22 EUR / 280,44 kn od dana 24.12.2012.,
- iznos od 37,41 EUR / 281,88 kn od dana 24.12.2012.,
- iznos od 37,23 EUR / 280,51 kn od dana 15.01.2013.,
- iznos od 36,35 EUR / 273,93 kn od dana 01.06.2013.,
- iznos od 37,04 EUR / 279,11 kn od dana 05.06.2013.,
- iznos od 37,08 EUR / 279,40 kn od dana 05.06.2013.,
- iznos od 36,76 EUR / 277,03 kn od dana 05.06.2013.,
- iznos od 35,86 EUR / 270,25 kn od dana 05.06.2013.,
- iznos od 35,82 EUR / 269,90 kn od dana 21.10.2013.,
- iznos od 36,00 EUR / 271,27 kn od dana 21.10.2013.,
- iznos od 36,31 EUR / 273,62 kn od dana 21.10.2013.,
- iznos od 36,75 EUR / 276,96 kn od dana 23.01.2014.,
- iznos od 36,48 EUR / 274,86 kn od dana 23.01.2014.,
- iznos od 36,62 EUR / 275,98 kn od dana 23.01.2014.,
- iznos od 36,79 EUR / 277,21 kn od dana 23.01.2014.,
- iznos od 2,76 EUR / 20,82 kn od dana 21.03.2014.,
- iznos od 2,76 EUR / 20,84 kn od dana 21.03.2014.,
- iznos od 2,75 EUR / 20,79 kn od dana 16.05.2014.,
- iznos od 2,73 EUR / 20,57 kn od dana 16.05.2014.,
- iznos od 2,71 EUR / 20,45 kn od dana 26.07.2014.,
- iznos od 2,70 EUR / 20,41 kn od dana 26.07.2014.,
- iznos od 2,72 EUR / 20,53 kn od dana 27.08.2014.,
- iznos od 2,73 EUR / 20,62 kn od dana 11.11.2014.,
- iznos od 2,72 EUR / 20,52 kn od dana 11.11.2014.,
- iznos od 2,73 EUR / 20,59 kn od dana 11.11.2014.,
- iznos od 2,73 EUR / 20,61 kn od dana 20.01.2015.,
- iznos od 2,72 EUR / 20,50 kn od dana 24.02.2014.,
- iznos od 2,71 EUR / 20,45 kn od dana 19.03.2015.,
- iznos od 2,71 EUR / 20,45 kn od dana 19.03.2015.,
- iznos od 2,70 EUR / 20,38 kn od dana 15.05.2015.,
- iznos od 2,68 EUR / 20,26 kn od dana 15.05.2015.,
- iznos od 2,68 EUR / 20,26 kn od dana 13.07.2015.,
- iznos od 2,67 EUR / 20,19 kn od dana 13.07.2015.,
- iznos od 2,67 EUR / 20,13 kn od dana 27.08.2015.,
- iznos od 2,66 EUR / 20,06 kn od dana 23.09.2015.,
- iznos od 2,65 EUR / 20,00 kn od dana 20.10.2015.,
- iznos od 2,64 EUR / 19,94 kn od dana 11.12.2015.,
- iznos od 2,63 EUR / 19,87 kn od dana 11.12.2015.,
- iznos od 2,62 EUR / 19,81 kn od dana 16.01.2016.,
- iznos od 2,62 EUR / 19,75 kn od dana 16.02.2016.,
- iznos od 2,61 EUR / 19,68 kn od dana 18.03.2016.,
- iznos od 2,60 EUR / 19,62 kn od dana 10.05.2016.,
- iznos od 2,59 EUR / 19,55 kn od dana 10.05.2016.,
- iznos od 2,74 EUR / 20,69 kn od dana 27.06.2016.,
- iznos od 2,79 EUR / 21,07 kn od dana 30.07.2016.,
- iznos od 2,77 EUR / 20,90 kn od dana 20.08.2016.,
- iznos od 2,74 EUR / 20,71 kn od dana 29.09.2016.,
- iznos od 2,76 EUR / 20,83 kn od dana 26.10.2016.,
- iznos od 2,75 EUR / 20,73 kn od dana 29.11.2016.,
- iznos od 2,77 EUR / 20,93 kn od dana 30.11.2016.,
- iznos od 2,78 EUR / 20,97 kn od dana 14.01.2017.,
- iznos od 2,76 EUR / 20,81 kn od dana 16.02.2017.,
- iznos od 2,73 EUR / 20,63 kn od dana 21.03.2017.,
- iznos od 2,72 EUR / 20,52 kn od dana 18.04.2017.,
- iznos od 2,69 EUR / 20,27 kn od dana 19.05.2017.,
- iznos od 2,64 EUR / 19,93 kn od dana 19.06.2017.,
- iznos od 2,63 EUR / 19,85 kn od dana 20.07.2017.,
- iznos od 2,51 EUR / 18,97 kn od dana 16.08.2017.,
- iznos od 2,49 EUR / 18,81 kn od dana 11.09.2017.,
- iznos od 2,51 EUR / 18,92 kn od dana 19.10.2017.,
- iznos od 2,47 EUR / 18,63 kn od dana 18.11.2017.,
- iznos od 2,46 EUR / 18,57 kn od dana 20.12.2017.,
- iznos od 2,44 EUR / 18,39 kn od dana 20.01.2018.,
- iznos od 2,42 EUR / 18,24 kn od dana 17.02.2018.,
- iznos od 2,43 EUR / 18,31 kn od dana 17.03.2018.,
- iznos od 2,37 EUR / 17,90 kn od dana 24.04.2018.,
- iznos od 2,31 EUR / 17,48 kn od dana 19.05.2018.,
- iznos od 2,39 EUR / 18,06 kn od dana 19.06.2018.,
- iznos od 2,36 EUR / 17,80 kn od dana 20.07.2018.,
- iznos od 2,35 EUR / 17,78 kn od dana 23.08.2018.,
- iznos od 2,40 EUR / 18,13 kn od dana 20.09.2018.,
- iznos od 2,40 EUR / 18,13 kn od dana 20.10.2018.,
- iznos od 2,38 EUR /17,94 kn od dana 20.11.2018.,
- iznos od 2,38 EUR / 17,97 kn od dana 12.12.2018.,
- iznos od 2,38 EUR / 17,99 kn od dana 11.01.2018.,
- iznos od 2,36 EUR / 17,80 kn od dana 20.02.2019.,
- iznos od 2,35 EUR / 17,72 kn od dana 20.03.2019.,
- iznos od 2,37 EUR / 17,93 kn od dana 17.05.2019.
- iznos od 2,32 EUR / 17,54 kn od dana 17.05.2019.,
- iznos od 2,34 EUR / 17,68 kn od dana 19.06.2019.,
- iznos od 2,35 EUR / 17,78 kn od dana 19.07.2019.,
- iznos od 2,35 EUR / 17,76 kn od dana 19.08.2019.,
- iznos od 2,38 EUR / 17,96 kn od dana 19.10.2019.,
- iznos od 2,39 EUR / 18,03 kn od dana 19.10.2019.,
- iznos od 2,35 EUR / 17,77 kn od dana 15.11.2019.,
- iznos od 2,35 EUR / 17,72 kn od dana 10.12.2017.,
- iznos od 2,36 EUR / 17,85 kn od dana 21.01.2020.,
- iznos od 2,38 EUR / 18,00 kn od dana 18.02.2020.,
- iznos od 2,40 EUR /18,09 kn od dana 04.09.2020.,
- iznos od 2,46 EUR / 18,56 kn od dana 04.09.2020.,
- iznos od 2,42 EUR / 18,30 kn od dana 04.09.2020.,
- iznos od 2,39 EUR / 18,07 kn od dana 04.09.2020.,
- iznos od 2,39 EUR / 18,02 kn od dana 04.09.2020.,
- iznos od 2,34 EUR / 17,65 kn od dana 04.09.2020.,
- iznos od 2,33 EUR / 17,62 kn od dana 11.09.2020.,
- iznos od 2,31 EUR / 17,48 kn od dana 20.11.2020.,
- iznos od 2,33 EUR / 17,63 kn od dana 20.11.2020.,
- iznos od 2,29 EUR / 17,32 kn od dana 21.01.2021.,
- iznos od 2,27 EUR / 17,16 kn od dana 21.01.2021.,
- iznos od 2,28 EUR / 17,25 kn od dana 19.02.2021., do isplate, s tim da zakonske zatezne kamate od dospijeća svakog pojedinog iznosa do 1. siječnja 2008. teče po stopi određenoj čl. 1. Uredbe o visini stope zatezne kamate, a od 1. siječnja 2008. do 31. srpnja 2015. je određena po eskontnoj stopi Hrvatske narodne banke, koje je vrijedila zadnjeg dana polugodišta, koje je prethodilo tekućem polugodištu, uvećanoj za pet postotnih poena, a koje kamatne stope utvrđuje Hrvatska narodna banka, a od 1. kolovoza 2015. do 31. prosinca 2022. po stopi zatezne kamate određenoj za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima, izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu, za tri postotna poena, a od 1. siječnja 2023. do 29. prosinca 2023., po stopi koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, a od 30. prosinca 2023. do isplate po stopi određenoj za svako polugodište uvećanjem referente stope za tri postotna poena pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja te godine, a za drugo polugodište referenta stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine, dok je referenta stopa kamatna stopa koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja ili granična kamatna stopa proizašla iz natječajnih postupaka za varijabilnu stopu za posljednje glavne operacije refinanciranja Europske središnje banke, sve u roku 15 dana. II Nalaže se tuženiku Addiko bank d.d. iz Zagreba, Slavonska avenija 6, OIB: 14036333877, isplatiti tužitelju LG iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], iznos od 10.764,58 eura/81.105,77 kuna (slovima: deset tisuća sedamsto šezdeset četiri eura i pedeset osam centi/ osamdeset jedna tisuća sto pet kuna i sedamdeset sedam lipa) na ime nepripadnog plaćenog iznosa s osnove ništetne odredbe o valutnoj klauzuli odnosno promjene u tečaju CHF zajedno sa zakonskim zateznim kamatama na iznose kako slijedi:
- iznos od 0,99 EUR / 7,51 kn od dana 18.06.2010.,
- iznos od 19,62 EUR / 147,86 kn od dana 22.07.2010.,
- iznos od 15,81 EUR / 119,15 kn od dana 20.08.2010.,
- iznos od 27,53 EUR / 207,45 kn od dana 21.09.2010.,
- iznos od 23,50 EUR / 177,08 kn od dana 21.10.2010.,
- iznos od 17,01 EUR / 128,23 kn od dana 18.11.2010.,
- iznos od 30,76 EUR / 231,81 kn od dana 22.12.2010.,
- iznos od 51,53 EUR / 388,27 kn od dana 20.01.2011.,
- iznos od 39,06 EUR / 294,36 kn od dana 18.02.2011.,
- iznos od 43,88 EUR / 330,67 kn od dana 21.03.2011.,
- iznos od 38,34 EUR / 288,88 kn od dana 20.04.2011.,
- iznos od 39,37 EUR / 296,70 kn od dana 24.05.2011.,
- iznos od 63,00 EUR / 474,74kn od dana 27.06.2011.,
- iznos od 65,32 EUR / 492,19 kn od dana 27.07.2011.,
- iznos od 85,08 EUR / 641,06 kn od dana 25.08.2011.,
- iznos od 74,97 EUR / 564,92 kn od dana 14.09.2011.,
- iznos od 63,91 EUR / 481,58 kn od dana 07.11.2011.,
- iznos od 69,90 EUR / 526,71 kn od dana 07.11.2011.,
- iznos od 69,05 EUR / 520,32 kn od dana 23.12.2011.,
- iznos od 74,48 EUR / 561,21 kn od dana 19.01.2012.,
- iznos od 79,21 EUR / 596,87 kn od dana 16.03.2012.,
- iznos od 79,87 EUR / 601,82 kn od dana 16.03.2012.,
- iznos od 76,63 EUR / 577,39 kn od dana 21.05.2012.,
- iznos od 78,85 EUR / 594,16 kn od dana 21.05.2012.,
- iznos od 80,38 EUR / 605,63 kn od dana 28.06.2012.,
- iznos od 77,88 EUR / 586,79 kn od dana 11.10.2012.,
- iznos od 78,57 EUR / 592,00 kn od dana 11.10..2012.,
- iznos od 76,69 EUR / 577,89 kn od dana 11.10..2012.,
- iznos od 72,67 EUR / 547,58 kn od dana 24.12.2012.,
- iznos od 77,07 EUR / 580,74 kn od dana 24.12.2012.,
- iznos od 79,20 EUR / 596,75 kn od dana 24.12.2012.,
- iznos od 77,69 EUR / 585,40 kn od dana 15.01.2013.,
- iznos od 69,46 EUR / 523,40 kn od dana 01.06.2013.,
- iznos od 76,51 EUR / 576,49 kn od dana 05.06.2013.,
- iznos od 77,15 EUR / 581,29 kn od dana 05.06.2013.,
- iznos od 74,43 EUR / 560,82 kn od dana 05.06.2013.,
- iznos od 65,90 EUR / 496,56 kn od dana 05.06.2013.,
- iznos od 65,71 EUR / 495,11 kn od dana 21.10.2013.,
- iznos od 67,84 EUR / 511,18 kn od dana 21.10.2013.,
- iznos od 71,24 EUR / 536,81 kn od dana 21.10.2013.,
- iznos od 75,94 EUR / 572,21 kn od dana 23.01.2014.,
- iznos od 73,57 EUR / 554,32 kn od dana 23.01.2014.,
- iznos od 75,30 EUR / 567,35 kn od dana 23.01.2014.,
- iznos od 77,26 EUR / 582,17 kn od dana 23.01.2014.,
- iznos od 76,57 EUR / 576,97 kn od dana 21.03.2014.,
- iznos od 78,82 EUR / 593,91 kn od dana 21.03.2014.,
- iznos od 78,09 EUR / 588,41 kn od dana 16.05.2014.,
- iznos od 75,63 EUR / 569,86 kn od dana 16.05.2014.,
- iznos od 74,85 EUR / 563,96 kn od dana 26.07.2014.,
- iznos od 75,21 EUR / 566,72 kn od dana 26.07.2014.,
- iznos od 78,02 EUR / 587,90 kn od dana 27.08.2014.,
- iznos od 80,39 EUR / 605,76 kn od dana 11.11.2014.,
- iznos od 79,91 EUR / 602,14 kn od dana 11.11.2014.,
- iznos od 81,96 EUR / 617,58 kn od dana 11.11.2014.,
- iznos od 83,36 EUR / 628,10 kn od dana 20.01.2015.,
- iznos od 82,55 EUR / 622,00 kn od dana 24.02.2015.,
- iznos od 82,78 EUR / 623,78 kn od dana 19.03.2015.,
- iznos od 82,78 EUR / 623,78 kn od dana 19.03.2015.,
- iznos od 82,79 EUR / 623,85 kn od dana 15.05.2015.,
- iznos od 82,81 EUR / 623,97 kn od dana 15.05.2015.,
- iznos od 82,81 EUR / 623,97 kn od dana 13.07.2015.,
- iznos od 82,82 EUR / 624,04 kn od dana 13.07.2015.,
- iznos od 82,83 EUR / 624,10 kn od dana 27.08.2015.,
- iznos od 82,84 EUR / 624,17 kn od dana 23.09.2015.,
- iznos od 82,84 EUR / 624,23 kn od dana 20.10.2015.,
- iznos od 82,85 EUR / 624,29 kn od dana 11.12.2015.,
- iznos od 82,86 EUR / 624,36 kn od dana 11.12.2015.,
- iznos od 82,87 EUR / 624,42 kn od dana 16.01.2016.,
- iznos od 82,88 EUR / 624,48 kn od dana 16.02.2016.,
- iznos od 82,89 EUR / 624,55 kn od dana 18.03.2016.,
- iznos od 82,89 EUR / 624,61 kn od dana 10.05.2016.,
- iznos od 82,90 EUR / 624,68 kn od dana 10.05.2016.,
- iznos od 102,90 EUR / 775,36 kn od dana 27.06.2016.,
- iznos od 110,38 EUR / 831,71 kn od dana 30.07.2016.,
- iznos od 108,73 EUR / 819,30 kn od dana 20.08.2016.,
- iznos od 105,60 EUR / 795,71 kn od dana 29.09.2016.,
- iznos od 108,77 EUR / 819,59 kn od dana 26.10.2016.,
- iznos od 109,39 EUR / 824,20 kn od dana 29.11.2016.,
- iznos od 114,03 EUR / 859,22 kn od dana 30.11.2016.,
- iznos od 115,86 EUR / 872,97 kn od dana 14.01.2017.,
- iznos od 114,41 EUR / 862,08 kn od dana 16.02.2017.,
- iznos od 112,56 EUR / 848,15 kn od dana 21.03.2017.,
- iznos od 111,84 EUR / 842,71 kn od dana 18.04.2017.,
- iznos od 108,67 EUR / 818,83 kn od dana 19.05.2017.,
- iznos od 104,05 EUR / 784,04 kn od dana 19.06.2017.,
- iznos od 102,67 EUR / 773,58 kn od dana 20.07.2017.,
- iznos od 89,67 EUR / 675,65 kn od dana 16.08.2017.,
- iznos od 88,01 EUR / 663,17 kn od dana 11.09.2017.,
- iznos od 90,96 EUR / 685,41 kn od dana 19.10.2017.,
- iznos od 87,05 EUR / 655,93 kn od dana 18.11.2017.,
- iznos od 87,07 EUR / 656,09 kn od dana 20.12.2017.,
- iznos od 85,20 EUR / 642,01 kn od dana 20.01.2017.,
- iznos od 83,61 EUR / 629,99 kn od dana 17.02.2018.,
- iznos od 85,97 EUR / 647,77 kn od dana 17.03.2018.,
- iznos od 79,77 EUR / 601,03 kn od dana 24.04.2018.,
- iznos od 73,34 EUR / 552,60 kn od dana 19.05.2018.,
- iznos od 85,02 EUR / 640,61 kn od dana 19.06.2018.,
- iznos od 82,70 EUR / 623,14 kn od dana 20.07.2018.,
- iznos od 82,34 EUR / 620,44 kn od dana 23.08.2018.,
- iznos od 91,06 EUR / 686,13 kn od dana 20.09.2018.,
- iznos od 92,24 EUR / 695,00 kn od dana 20.10.2018.,
- iznos od 89,87 EUR / 677,15 kn od dana 20.11.2018.,
- iznos od 91,81 EUR / 691,75 kn od dana 12.12.2018.,
- iznos od 93,28 EUR / 702,86 kn od dana 11.01.2019.,
- iznos od 89,74 EUR / 676,16 kn od dana 20.02.2019.,
- iznos od 90,71 EUR / 683,48 kn od dana 20.03.2019.,
- iznos od 95,99 EUR / 723,28 kn od dana 17.05.2019.,
- iznos od 89,91 EUR / 677,46 kn od dana 17.05.2019.,
- iznos od 93,80 EUR / 706,81 kn od dana 19.06.2019.,
- iznos od 97,01 EUR / 730,99 kn od dana 19.07.2019.,
- iznos od 97,89 EUR / 737,58 kn od dana 19.08.2019.,
- iznos od 102,92 EUR / 775,47 kn od dana 19.10.2019.,
- iznos od 105,59 EUR / 795,59 kn od dana 19.10.2019.,
- iznos od 101,94 EUR / 767,74 kn od dana 15.11.2019.,
- iznos od 102,31 EUR / 770,53 kn od dana 10.12.2019.,
- iznos od 106,21 EUR / 799,90 kn od dana 21.01.2010.,
- iznos od 111,94 EUR / 843,04 kn od dana 18.02.2020.,
- iznos od 115,09 EUR / 866,80 kn od dana 04.09.2020.,
- iznos od 124,43 EUR / 937,16 kn od dana 04.09.2020.,
- iznos od 122,03 EUR / 919,07 kn od dana 04.09.2020.,
- iznos od 118,93 EUR / 895,77 kn od dana 04.09.2020.,
- iznos od 119,33 EUR / 898,77 kn od dana 04.09.2020.,
- iznos od 113,25 EUR / 852,97 kn od dana 04.09.2020.,
- iznos od 114,14 EUR / 859,66 kn od dana 11.09.2020.,
- iznos od 114,23 EUR / 860,23 kn od dana 20.11.2020.,
- iznos od 118,65 EUR / 893,61 kn od dana 20.11.2020.,
- iznos od 113,77 EUR / 856,88 kn od dana 21.01.2021.,¸
- iznos od 111,93 EUR / 842,99 kn od dana 21.01.2021.,
- iznos od 115,17 EUR / 867,03 kn od dana 19.02.2021., do isplate, s tim da zakonske zatezne kamate od dospijeća svakog pojedinog iznosa do 1. siječnja 2008. teče po stopi određenoj čl. 1. Uredbe o visini stope zatezne kamate, a od 1. siječnja 2008. do 31. srpnja 2015. je određena po eskontnoj stopi Hrvatske narodne banke, koje je vrijedila zadnjeg dana polugodišta, koje je prethodilo tekućem polugodištu, uvećanoj za pet postotnih poena, a koje kamatne stope utvrđuje Hrvatska narodna banka, a od 1. kolovoza 2015. do 31. prosinca 2022. po stopi zatezne kamate određenoj za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima, izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu, za tri postotna poena, a od 1. siječnja 2023. do 29. prosinca 2023., po stopi koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, a od 30. prosinca 2023. do isplate po stopi određenoj za svako polugodište uvećanjem referente stope za tri postotna poena pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja te godine, a za drugo polugodište referenta stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine, dok je referenta stopa kamatna stopa koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja ili granična kamatna stopa proizašla iz natječajnih postupaka za varijabilnu stopu za posljednje glavne operacije refinanciranja Europske središnje banke, sve u roku 15 dana.
III Nalaže se tuženiku Addiko bank d.d. iz Zagreba, Slavonska avenija 6, OIB: 14036333877, nadoknaditi parnične troškove tužitelju LG iz [adresa] OIB: [osobni identifikacijski broj], u iznosu od 7.117,26 eura (slovima: sedam tisuća sto sedamnaest eura i dvadeset šest centi) sa zakonskim zateznim kamatama od donošenja presude, 3. prosinca 2024. do isplate, po stopi određenoj za svako polugodište uvećanjem referente stope za tri postotna poena pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja te godine, a za drugo polugodište referenta stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine, dok je referenta stopa kamatna stopa koju je Europska središnja primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja ili granična kamatna stopa proizašla iz natječajnih postupaka za varijabilnu stopu za posljednje glavne operacije refinanciranja Europske središnje banke u roku 15 dana.
IV Odbija se zahtjev tuženika Addiko bank d.d. iz Zagreba, Slavonska avenija 6, OIB: 14036333877, za nadoknadom troškova postupka u iznosu 6.805.25 eura (slovima: šest tisuća osamsto pet eura i dvadeset pet centi)."
2. Protiv te odluke tuženik je izjavio dopuštenu i pravovremenu žalbu i to zbog pogrešno i nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja, pogrešne primjene materijalnog prava te iz razloga određenih člankom 354. stavak 1. i 2. točka 11. Zakona o parničnom postupku („Narodne novine“, broj 53/91, 91/92, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 02/07, 84/08, 96/08, 123/08, 57/11, 148/11, 25/13, 89/14, 70/19, 80/22,114/22 i 155/23 – u daljnjem tekstu: ZPP) te traži da se žalba prihvati, pobijana odluka preinači na način da se odbije tužbeni zahtjev te obveže tužitelja na naknadu parničnih troškova ili podredno ukine i predmet vrati prvostupanjskom sudu na ponovno suđenje. Zatražen je i trošak žalbe.
3. Na žalbu je odgovoreno i zatražen je trošak odgovora na žalbu.
4. Žalba nije osnovana.
5. Predmet spora je zahtjev tužitelja kojim isti temeljem djelomične ništetnosti odredaba ugovora o kreditu koji je sklopljen između tužitelja i prednika tuženika a koje odredbe se odnose na promjenjivu kamatnu stopu i valutnu klauzulu za CHF, potražuje te iznose temeljem stečenog bez osnova i to zajedno sa zakonskim zateznim kamatama od stjecanja pojedinih mjesečnih iznosa do isplate.
6. Prvostupanjski sud je utvrdio da je tužitelj sa pravnim prednikom tuženika 10. ožujka 2005. sklopio Ugovor o kreditu broj 316-41-2005 sa Sporazumom o osiguranju tražbine (dalje: Ugovor) a kojim Ugovorom se tuženik obvezao staviti na raspolaganje iznos od 83.200 CHF prema srednjem tečaju za devize (CHF) važećem na dan korištenja kredita a radi kupnje stana uz promjenjivu redovnu kamatu s Odlukama o kamatama prednika tuženika s tim da je početna redovna kamata ugovorena u iznosu od 4,99%.
7. Na temelju financijskog vještačkog nalaza i mišljenja prvostupanjski sud je utvrdio da je više obračunato zbog promjenjive kamate u odnosu na početni plan otplate 3.724,95 EUR određeno po mjesecima za razdoblje od rujna 2007. do veljače 2021., te zbog promjene tečaja u odnosu na rast tečaja u odnosu na početni tečaj u trenutku sklapanja ugovora 10.764,58 EUR i to određeno po mjesecima za razdoblje od lipnja 2010. do veljače 2021.
8. Nakon provedenog financijskog vještačkog nalaza i mišljenja tužitelj je podneskom od 22. listopada 2024. (l.s. 587-591) konačno preopredijelio tužbeni zahtjev.
9. Prvostupanjski sud je a kao prethodno pitanje za ovu parnicu utvrdio ništetnim ugovorne odredbe o promjenjivoj kamatnoj stopi i valutnoj klauzuli vezanoj za švicarski franak pozivajući se na odluke sudova koji su u postupku radi zaštite kolektivnih prava i interesa odlučivali o zaštiti potrošača po pitanju dviju ugovornih odredbi o kojima se nije pojedinačno pregovaralo, a to su one o promjenjivoj kamatnoj stopi, te one o valutnoj klauzuli vezanoj za švicarski franak a koje su banke, među kojima i prednik tuženika sklopile sa potrošačima, kao i tužiteljem i to u određenim vremenskim razdobljima.
10. Radi se o presudi Trgovačkog suda u Zagrebu broj P-1401/12 od 4. srpnja 2012., koja je u odnosu na odredbe ugovora o promjenjivoj kamatnoj stopi, postala pravomoćna odlukom Visokog trgovačkog suda broj Pž-7129/13 od 13. lipnja 2014., a bila je predmetom ispitivanja po izvanrednom pravnom lijeku pred Vrhovnim sudom Republike Hrvatske u predmetu broj Rev-294/14, u kojem je odluka donesena 9. travnja 2015., dok je u odnosu na pitanje valutne klauzule u švicarskim francima odluka postala pravomoćna presudom Visokog trgovačkog suda Republike Hrvatske broj Pž- 6632/17 od 14. lipnja 2018., a također je bila predmetom preispitivanja Vrhovnog suda Republike Hrvatske u predmetu broj Rev-2221/18, te je u tom predmetu i donesena odluka 3. rujna 2019.
11. Tim odlukama pravomoćno je utvrđeno da je više banaka, među kojima i prednik tuženika, u određenim razdobljima povrijedilo kolektivne interese i prava potrošača zaključujući ugovore o potrošačkim kreditima, koristeći u istima ništetne i nepoštene ugovorne odredbe o redovitoj kamatnoj stopi koja je tijekom trajanja ugovora promjenjiva u skladu s jednostranom odlukom prednika tuženika i drugim internim odlukama banke bez da je s potrošačem pojedinačno pregovarano i ugovorom utvrdio egzaktne parametre i metode izračuna tih parametara koji utječu na odluku prednika tuženika o promjeni stope ugovorene kamatne stope.
12. Dalje, pravomoćno je utvrđeno da je više banaka, među kojima je i prednik tuženika u određenim razdobljima povrijedilo kolektivne interese i prava potrošača zaključujući ugovore o potrošačkim kreditima, koristeći u istima ništetne i nepoštene ugovorne odredbe o švicarskim francima kao valuti uz koju je vezana glavnica, a da nisu kao trgovci potrošače u cijelosti informirali o svim parametrima bitnim za donošenje valjane odluke utemeljene na potpunoj obavijesti, što je imalo za posljedicu neravnotežu u pravima i obvezama ugovornih stranaka čime su banke postupile suprotno odredbi članka 81., 82. i 90. tada važećeg Zakona o zaštiti potrošača ("Narodne novine" , broj 96/03 – dalje: ZZP 03).
13. Ovlaštenje za takvo pozivanje na utvrđenja iz navedenih presuda sud nalazi u odredbi članka 502.c. ZPP kojom je propisana vezanost suda za pravna utvrđenja iz presuda donesenih povodom tužbe za zaštitu kolektivnih interesa i prava u postupcima koje fizičke i pravne osobe vode radi naknade štete i isplate, te odredbe iz članka 118. Zakona o zaštiti potrošača ("Narodne novine", broj 41/14, 110/15 i 14/19 -dalje: ZZP/14) kojom je propisano da odluke donesene u postupku za zaštitu kolektivnih interesa potrošača obvezuje ostale sudove u postupku koji potrošač osobno pokrene radi naknade štete koja mu je uzrokovana postupanjem tuženika.
14. Dalje, prvostupanjski sud je odbio prigovor zastare istaknuvši da kada je ništetnost pojedinih ugovornih odredaba utvrđena u postupku kolektivne zaštite potrošača zastara počinje teći tek od pravomoćnosti sudske odluke kojom je utvrđena ništetnost u postupku zaštite potrošača a to je od 13. lipnja 2014. u odnosu na ništetnost ugovorne odredbe o promjenjivoj kamatnoj stopi, odnosno od 14. lipnja 2018. u odnosu na ništetnost ugovorne odredbe o valutnoj klauzuli a kako je tužba u ovoj pravnoj stvari podnesena 27. svibnja 2019. to i nije protekao petogodišnji rok tako da nije nastupila zastara.
15. S obzirom na utvrđenu ništetnost ugovornih odredaba kao prethodno pitanje u ovoj parnici, prvostupanjski sud je obvezao tuženika vratiti tužitelju stečeno bez osnove sa zateznim kamatama od dana stjecanja do vraćanja (isplate) temeljeći svoju odluku na odredbama Zakona o obveznim odnosima („Narodne novine“, broj 35/05, 41/08, 125/11, 78/15, 29/18, 126/21, 114/22, 156/22, 145/23 i 155/23 – u daljnjem tekstu: ZOO) i to članku 323. stavak 1. kojim je propisano da u slučaju ništetnosti ugovora svaka ugovorna strana je dužna vratiti drugoj sve ono što je primila na temelju takvog ugovora, ako to nije moguće ili se narav onoga što je ispunjeno protivi vraćanju, ima se dati odgovarajuća naknada u novcu prema cijenama u vrijeme donošenja sudske odluke, ako zakon što drugo ne određuje te stavkom 2. tog članka prema kojem ugovaratelj koji je kriv za sklapanje ništetnog ugovora odgovoran je svome suugovaratelju za štetu koju trpi zbog ništetnosti ugovora ako ovaj nije znao ili prema okolnostima nije mogao znati za postojanje uzroka ništetnosti, te članka 1111. stavak 1. kojima je propisana obveza vraćanja stečenog bez osnove i to sa zateznim kamatama od dana stjecanja do isplate sukladno članku 1115.
16. Kako je već rečeno tuženik žalbom a glede glavne stvari pobija odluku i zbog bitnih povreda parničnog postupka i to iz članka 354. stavak 2. točka 11. ZPP. Međutim, ovu povredu ovaj sud kao drugostupanjski sud ne nalazi jer se pobijana odluka može ispitati, dati su razlozi i o odlučnim činjenicama i nema kontradiktornosti u pobijanoj odluci. Žalba ukazuje i na bitnu povredu iz članka 354. stavak 1. u vezi članka 8. ZPP odnosno da nije dana ocjena dokaza a što također ne stoji jer je prvostupanjski sud na temelju savjesne i brižljive ocjene svakog dokaza zasebno i svih dokaza zajedno dao ocjenu dokaza.
16.1. Ispitujući dalje pobijanu odluku po službenoj dužnosti a u smislu članka 365. stavak 2. ZPP ovaj sud kao drugostupanjski sud ne nalazi ni neku od bitnih povreda parničnog postupka navedenih u tom članku.
17. Dalje u odnosu na žalbene navode kako se pravna utvrđenja iz kolektivne tužbe odnose na apstraktnog potrošača za istaknuti je da ovaj sud smatra da je na tuženiku teret dokaza kako je to već rečeno, da konkretni potrošač (tužitelj) ne spada u tu kategoriju i to iz razloga što bi isti bio informiran o svemu onome o čemu načelno potrošače nije informirao. Tuženik je istina tvrdio da je informirao tužitelja o svim bitnim parametrima prilikom sklapanja ugovora, predlagao dokaz saslušanjem službenika tuženika – banke, ali od tog dokaza je odustao podneskom od 12. rujna 2024. (l.s.584).
18. S obzirom da žalba i dalje ustraje u tome da su sporne odredbe ugovora o kreditu jasne, lako razumljive i uočljive te da je dopuštena kako odredba o promjenljivoj kamatnoj stopi tako i odredba o valutnoj klauzuli, to ne znači ujedno da te odredbe ugovora o kreditu nisu nepoštene budući sama razumljivost mogućnosti promjene kamatne stope i tečaja valute ne znači svijest o tome što sve može utjecati na promjenu kamatne stope i na tečaj ugovorene valute švicarskog franka, a baš pravna utvrđenja iz kolektivne tužbe je ono što vezuje kako prvostupanjski sud tako i ovaj drugostupanjski sud tako da se ti žalbeni navodi ne mogu prihvatiti.
19. Što se tiče žalbenih navoda koji se tiču negativne razlike a odnose se na manje plaćene anuitete kada je kamata bila manja od početne ugovorene i tečaj CHF bio manji od važećeg na dan isplate kredita za istaknuti je da u ovom postupku nije bilo prigovora prijeboja radi prebijanja ili protutužbe što je uvjet prema shvaćanju ovog suda da bi se o tome raspravljalo ili odlučivalo a da je to tako proizlazi iz pravnog shvaćanja VSRH u odluci Rev-549/2023-4 od 18. prosinca 2023.
20. S obzirom da je tuženik tijekom postupka a u tome ustraje i u žalbi prigovorio zašto je vještak za razdoblje od 31. prosinca 2013. do kraja izvršio izračuna primjenom kamatne stope od 3,23% te da o tom prigovoru prvostupanjski sud nije obrazložio svoju odluku za istaknuti je da je prvostupanjski sud za to dao obrazloženje u toči 25. obrazloženja pobijane odluke. Uostalom, a s obzirom da je između tužitelja i prednika tuženika ugovorena kamata u visini od 4,99% u tom dijelu kamatna stopa nije ništetna već samo u onom dijelu u kojem se kamata mijenjala na više prema (jednostranoj) odluci banke pa je na tako ugovorenoj visini kamate bilo moguće izračunati što je ono što je tuženik stekao bez osnove, dakako do 31. prosinca 2013. a od tada prema visini kamatne stope od 3,23% kako to proizlazi iz obavijesti samog tuženik. I ovdje treba istaknuti sve ono što je već navedeno pod točkom 19. obrazloženja ove odluke.
21. Dalje, pravilno je prvostupanjski sud prihvatio zahtjev za isplatu u dijelu kojim je zatražena isplata iznosa od 10. 764,58 EUR koji ustvari predstavlja razliku tečaja valute u odnosu na početni tečaj.
22. U odnosu na prigovor zastare u kojem se ustraje i u žalbi za istaknuti je da je prvostupanjski sud taj prigovor odbio. Naime, zahtjev za isplatu, koji jedino može zastariti teče od pravomoćnosti presude u postupku po kolektivnoj tužbi a to je od 13. lipnja 2014., kada je riječ o stečenom na ime promjenjive kamatne stope, te od 14. lipnja 2018. kada je riječ o isplati razlike zbog promjene tečaja. Presudama u tim postupcima utvrđena je nepoštenost pa samim time i ništetnost ugovornih odredbi kakve su predmetne pa zastara za individualne restitucijske zahtjeva teče od tada. Stoga a kako je tužba za isplatu više plaćene kamatne stope te zbog promjene tečajne valute CHF podnesena 27. svibnja 2019., to i nije protekao petogodišnji rok zastare.
23. Također je pravilno prvostupanjski sud odlučio da tuženik treba platiti tužitelju zateznu kamatu od dana stjecanja bez osnove do isplate, jer se stečeno vraća zbog ništenosti ugovorne odredbe kao posljedica njihove nepoštenosti, a tuženik je taj koji je takvu ugovornu odredbu unaprijed formulirao, pa se ni on ne može smatrati drugačijim.
24. Žalbom se pobija i odluka o troškovima parničnog postupka s tim da žalba posebno ukazuje da prvostupanjski sud posebno nije naznačio vrijednost boda, potom da je primijenio Tarife o nagradama i naknadi troškova za rad odvjetnika Hrvatske odvjetničke komore koja nije bila na snazi u vrijeme poduzimanja radnji te što je tužitelju obistinio trošak pristupa na ročište za objavu odluke.
Međutim svi ti žalbeni navodi ne mogu se prihvatiti jer je prvostupanjski sud pravilno i zakonito i jasno obrazložio odluku o troškovima (točka 33. -34. obrazloženja pobijane odluke) pa je tako u točki 34. obrazloženja pobijane odluke naveo kolika je vrijednost boda i koju tarifu je primijenio tj. Tarifu o nagradama i naknadi troškova za rad odvjetnika Hrvatske odvjetničke komore („Narodne novine“, broj 138/23 – u daljnjem tekstu: Tarifa), dakako ona koja je važeća u trenutku donošenja odluke o troškovima (Tbr.52. stavak 3. Tarife), te je s pravom dosudio tužitelju i trošak pristupa na ročište za objavu presude (Tbr. 9. točka 3. Tarife), tako da nije povrijeđeno materijalno pravo na štetu tuženika glede odluka o troškovima.
25. Žalitelj – tuženik zatražio je trošak žalbe, a tužitelj trošak odgovora na žalbu no svi ti zahtjevu odbijeni su kao neosnovani i to zahtjev žalitelja jer isti nije uspio ni u žalbenom postupku (članak 166. stavak 1. u vezi sa člankom 154. ZPP), a tužitelj je odbijen sa zahtjevom jer radnja-odgovor na žalbu nije bila potrebna za vođenje ove parnice (članak 166. stavak 1. u vezi sa člankom 154. i člankom 155. ZPP) pa je odlučeno kao u točki II izreke.
30. Zbog prije navedenih razloga odlučeno je kao u izreci pod točkom I temeljem članka 368. stavak 1. ZPP.
Dubrovnik, 30. srpnja 2025.
Predsjednica vijeća:
Verica Perić Aračić
