Republika Hrvatska
Visoki kazneni sud Republike Hrvatske
Zagreb, Savska cesta 62
Poslovni broj: I Kž-eun-18/2025-4
R E P U B L I K A H R V A T S K A
R J E Š E NJ E
Visoki kazneni sud Republike Hrvatske, u vijeću sastavljenom od sudaca Slavena Vidmara, predsjednika vijeća te Marije Balenović i mr.sc. Ljiljane Stipišić, članica vijeća, uz sudjelovanje više sudske savjetnice Martine Janković, zapisničarke, u postupku davanja suglasnosti Saveznoj Republici Njemačkoj za traženu osobu ČN, zbog kaznenih djela iz članka 97. stavka 2. Zakona o boravku i članka 53. Kaznenog zakona Savezne Republike Njemačke, odlučujući o žalbi tražene osobe podnesenoj protiv rješenja Županijskog suda u Velikoj Gorici od 28. ožujka 2025., broj Kv-eun-7/2025., u sjednici vijeća održanoj 29. srpnja 2025.,
r i j e š i o j e
Odbija se žalba tražene osobe ČN kao neosnovana.
Obrazloženje
1. Pobijanim rješenjem je na temelju članka 41. stavka 1. točke a) i stavka 2. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije ("Narodne novine" broj 91/10., 81/13., 124/13., 26/15., 102/17., 68/18., 70/19., 141/20. i 18/24. – dalje: ZPSKS-EU) Saveznoj Republici Njemačkoj, Državnom odvjetništvu u Augsburgu na temelju naknadne zamolbe za predaju broj: 307 Js 100487/24 od 6. prosinca 2024. dana je suglasnost Republici Njemačkoj za kazneni progon protiv tražene i predane osobe ČN, radi vođenja kaznenog postupka zbog kaznenih djela iz članka 97. stavka 2. Zakona o boravku i članka 53. Kaznenog zakona Savezne Republike Njemačke, počinjenih u svibnju 2023., budući je Rješenjem Županijskog suda u Velikoj Gorici od 4. kolovoza 2024., broj: Kir-eun- 9/2024. već odobrena predaja tražene osobe ČN [adresa], na temelju europskog uhidbenog naloga izdanog od Okružnog suda u Augsburgu broj: 64 GS 4460/24 od 2. kolovoza 2024. radi vođenja kaznenog postupka zbog kaznenih djela iz članka 97. stavka 2. Zakona o boravku i članka 53. Kaznenog zakona Savezne Republike Njemačke, koje rješenje je postalo pravomoćno 13. kolovoza 2024., a tražena osoba predana nadležnim tijelima Savezne Republike Njemačke 21. kolovoza 2024.
2. Protiv tog rješenja žalbu je podnijela tražena osoba po braniteljici, odvjetnici Kristini Stepinac Terzić, bez navođenja žalbenih osnova, s prijedlogom da se ukine pobijano rješenje jer je "povrijeđeno pravo na obranu tražene osobe".
3. Spis je, sukladno članku 495. i članku 474. stavku 1. Zakona o kaznenom postupku ("Narodne novine" broj 152/08., 76/09., 80/11., 91/12. - odluka Ustavnog suda Republike Hrvatske, 143/12., 56/13., 145/13., 152/14., 70/17., 126/19., 80/22., 36/24. i 72/25. - dalje: ZKP/08.), koji se u ovom postupku primjenjuje prema odredbi članka 132. ZPSKS-EU, prije dostave sucu izvjestitelju, dostavljen Državnom odvjetništvu Republike Hrvatske.
4. Žalba nije osnovana.
5. Nije u pravu tražena osoba kada u žalbi tvrdi da je pobijanim rješenjem pogrešno dana suglasnost, jer se tražena osoba nije odrekla načela specijalnosti.
5.1. Naime, Rješenjem Županijskog suda u Velikoj Gorici od 4. kolovoza 2024., broj Kir-eun-9/2024. odobrena je predaja tražene osobe ČN zbog kaznenih djela iz članka 97. stavka 2. Zakona o boravku i članka 53. Kaznenog zakona Savezne Republike Njemačke. Naknadnom zamolbom za predaju utvrđeno je da su kaznena djela za koja se traži davanje suglasnosti po pravnoj kvalifikaciji ista kao i u ranijem europskom uhidbenom nalogu na koji se zamolba poziva te su označena kao kaznena djela iz članka 97. stavka 2. Zakona o boravku i članka 53. Kaznenog zakona Savezne Republike Njemačke, a što odgovara kaznenom djelu iz članka 10. ZPSKS-EU, omogućavanje neovlaštenog ulaska i neovlaštenog boravka, zbog čega je isključena provjera dvostruke kažnjivosti.
6. Stoga je u provedenom postupku davanja suglasnosti u smislu članka 41. ZPSKS- EU prvostupanjski sud utvrdio postojanje svih zakonskih pretpostavki za davanje suglasnosti, ne našavši pri tome niti jedan razlog za obvezno odbijanje iz članka 20. stavka 2. ZPSKS-EU, a ni za fakultativno odbijanje iz članka 21. ZPSKS-EU.
6.1. Vodeći računa o načelu uzajamnog priznavanja između država članica Europske unije iz članka 3. ZPSKS-EU i načelu učinkovite suradnje iz članka 4. ZPSKS-EU, prvostupanjski sud je pravilno dao suglasnost Republici Njemačkoj da se protiv tražene osobe ČN vodi kazneni postupak za kazneno djelo počinjeno prije predaje, a koje nije bilo obuhvaćeno europskim uhidbenim nalogom, budući ne postoje zakonske smetnje za davanje suglasnosti za traženu osobu i to iz razloga što ova djela nisu bila obuhvaćena ranijim europskim uhidbenim nalogom i što su počinjena prije predaje, pa nema govora o tome da je ovim postupkom "povrijeđeno pravo na obranu tražene osobe".
7. Slijedom navedenog, kako žalba tražene osobe nije osnovana, a pri ispitivanju pobijanog rješenja, sukladno članku 132. ZPSKS-EU u vezi s člankom 494. stavkom 4. ZKP/08., nije utvrđeno da bi bile ostvarene povrede na koje ovaj drugostupanjski sud pazi po službenoj dužnosti, na temelju odredbe članka 494. stavka 3. točke 2. ZKP/08., odlučeno je kao u izreci ovog rješenja.
U Zagrebu 29. srpnja 2025.
Predsjednik vijeća:
Slaven Vidmar
