Republika Hrvatska

Općinski sud u Sisku

Sisak, Trg Lj. Posavskog 5

Poslovni broj: Kov-153/2025-51

R E P U B L I K A H R V A T S K A

R J E Š E N J E

Općinski sud u Sisku, po sutkinji Mariji Jurić kao predsjednici vijeća, u kaznenom predmetu protiv I. optuženog ŠE zbog kaznenog djela iz članka 326. stavka 1. Kaznenog zakona („Narodne novine“ broj 125/11., 144/12., 56/15., 61/15., 101/17., 118/18., 126/19., 84/21., 114/22., 114/23. i 36/24. - dalje: KZ/11), u povodu optužnice Općinskog državnog odvjetništva u Sisku broj: KO-DO-166/2025 od 14. travnja 2025. dana 22. srpnja 2025.

r i j e š i o  j e

I. Ispravlja se rješenje ovog suda poslovni broj Kov-153/2025-19 od 23. travnja 2025. tako da u izreci rješenja u točki II. umjesto ''iznos od 212,41 eura'' treba stajati ''iznos od 947,69 eura''.

II. U preostalom dijelu izreka rješenja ostaje neizmijenjena.

Obrazloženje

1.

Rješenjem broj Kov-153/2025-19 od 23. travnja 2025. određena je isplata troškova prevođenja na ruski jezik stalnom sudskom tumaču Ljudmili Burmistrovoj Janči u iznosu od 947,69 eura prema računu broj 106-1-1 od 18. travnja 2025.

2. Sud je po službenoj dužnosti utvrdio je u izreci rješenja pod točkom II. omaškom navedeno kako tumaču treba isplatiti 212,41 eura, umjesto 947,69 eura.

3. Stoga je valjalo ispraviti rješenje od 23. travnja 2025. i stalnom sudskom tumaču Ljudmili Burmistrovoj Janči odobriti isplatu troškova prevođenja u iznosu od 947,69 eura, kako je to navedeno u izreci ovog rješenja.

U Sisku, 22. srpnja 2025.

Predsjednica vijeća:

Marija Jurić

Uputa o pravu na žalbu:

Protiv ovog rješenja dopuštena je žalba. Žalba se podnosi ovom sudu u roku od 3 (tri) dana od primitka rješenja u tri istovjetna primjerka, a o njoj odlučuje izvanraspravno vijeće ovog suda.

Dostaviti:

1. Stalni sudski tumač Ljudmila Burmistrova Janči

2. Računovodstvo suda po pravomoćnosti